Первый польский город где ввели школьное образование. Получить образование в школах Польши — бесплатно для украинцев! Украинские школы в Западнопоморском воеводстве

20.11.2021

Подробности Обновлено: 14.11.2018 20:43

Как в Польше работают садики и школы. Все о начальном и среднем образовании.

детский сад (для детей в возрасте 3-5/6 лет);
начальная/основная школа (6 классов, для детей в возрасте 6/7- 11/12 лет)
гимназия (3 класса; для детей в возрасте 12/13 – 15/16 лет)
среднее учебное заведение (разного типа, учёба в них длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).

Детские сады в Польше - przedszkole (пшедшколе)

Самый ранний возраст, когда ребенка могут принять на попечение - 6 месяцев, но так рано отдавать детей в ясли в Польше не принято. Большинство детей идет в садик с 2,5 лет, но и тех, кто помладше, тоже берут, но стоит это дороже. Каждая возрастная садиковская группа в Польше имеет свое название.

Дети иностранцев принимаются в государственные и частные детские сады на тех же условиях, что и граждане Польши. Ребенок иностранец, имеет право посещать детский сад в Польше, но государство не гарантирует бесплатное место в детском саду, в отличие от школьного образования.

Жлобек - żłobek

В русском языке аналог этому слову - “ясли”. Здесь ребёнок находится с шести месяцев до трех лет, его можно оставлять на полный или неполный рабочий день. Как правило, ясли значительно дороже групп для детей постарше.

Пшедшколе ребёнок начинает посещать с трех лет и остается там до конца учебного года, в котором ему исполнится полных семь лет.

Зэрувка - zerówka

Все без исключения дошкольники обязаны посещать зэрувку (от польского слова “zero” - “ноль”, т.е.“нулевой класс”). Дошкольную подготовку ребенок может проходить в виде курса в детском саду, в начальной школе, где он собирается дальше учиться, или в специальных группах, так называемых дошкольных пунктах подготовки.

На сегодняшний день дети, проживающие в Польше, поступают в школу в возрасте 7 лет, а в нулевой подготовительный класс - zerowka (зерувка) - когда им исполняется 6 лет. Недавно правительство предпринимало попытку провести реформу образования, тогда детей начали отправлять в школу на год раньше, но после критики эта программа была отменена.

Частные и государственные садики в Польше

В отличие от обучения в начальной школе, наличие места для вашего ребенка в детском саду не является гарантированным. Если у вас не получится устроить его в государственный детский сад, вы можете записать ребенка в частный и оплачивать самостоятельно. Государственные органы не уполномочены отвечать за этот вопрос - это полностью ваша забота.

В государственных садиках в одну группу обычно набирают 25-30 человек. На такое количество детей приходится один воспитатель и две помощницы. В частном саду коллективы поменьше - 6-8, иногда 11-15 человек. На каждые 8 человек детей положен 1 воспитатель и няня (помощница), в яслях бывает, что и две.

Польские государственные детские сады - просторные и комфортные, с отдельными спальнями и столовыми, с просторными спортзалами и игровыми площадками. Часто в садике есть бассейн. Правда, помещения не всегда новые, но, как правило, очень хорошо отремонтированы и отлично оборудованы.

Частные детские сады чаще всего расположены на первых этажах жилых домов либо офисных комплексов. В таких помещения бывает тесновато, может отсутствовать отдельное помещение для спальни и собственная игровая площадка. Дети, спящие на пластиковых топчанах на полу - обычная картина для частного детского сада. Потом эти подстилки уберут под стену и “спальня” превратится в “игровую”.

В государственных детских садах еду готовят на местной кухне, как и у нас. Вот примерное меню обычного детского сада в Варшаве:

Завтрак: хлеб с маслом, ветчина, красная паприка (сладкий перец), помидор
Второй завтрак: персик, прожаренные семечки тыквы
Обед: Суп-крем из брокколи с укропом и петрушкой, ризотто с колбаской и томатным соусом, салат из капусты и свежего огурца, желтая паприка, фруктовый компот.

В частных садах не принято готовить еду, потому что, как правило, отсутствует оборудованная кухня. Завтраки, обеды и полдники в эти учреждения доставляет специальная кейтеринговая служба, а родители могут заказать детское питание по электронной почте из меню, предоставляемого фирмой-производителем.

Вот пример меню частного детского сада в г. Познань:

Завтрак: пшеничная булочка с клубничным джемом, фруктовый чай, сок (морковь, яблоко, персик)
Обед: суп с макаронами, свиное филе, фаршированное овощами, соус с хрена, картофель вареный, салат с отварной свеклы.
Полдник: коктейль из свежих фруктов

Родители, чьи дети успели походить и в частный и в государственный садик, говорят, что в последних с едой немного хуже. Меню не так разнообразно и ориентировано на питание “попроще”. Частные детские сады могут выбирать среди множества фирм, предоставляющих услуги доставки детской кухни, а значит, еда в непубличных дошкольных заведениях выглядит более разнопланово и аппетитно.

Записаться в государственный детский сад можно только через электронную очередь и исключительно весной, несмотря на то, что учебный год стартует с сентября.

Запись или регистрация детей в государственные дошкольные учреждения Польши начинается в марте и осуществляется с помощью электронной системы. Если вашему ребенку 3, 4, 5 или 6 лет и вы планируете записать его в сад или изменить дошкольное учебное заведение, в котором учится ваш ребенок сейчас то стоит все процедуры начинать заранее. Всю подробную информацию о садах, расположенных именно на вашем округе, вы всегда найдете на сайте гмины, где вы проживаете.

Если, ребенок уже сейчас ходит в детский сад, и вы хотите продолжать там учиться, то вам достаточно сообщить об этом директору учебного заведения. Для этого нужно будет заполнить специальное заявление и сделать это не позднее, чем за 7 дней до начала приема.

Кто может зарегистрировать ребенка в детский сад? - Родители или законные опекуны ребенка. Официальным опекуном ребенка является лицо, которому суд доверил уход за несовершеннолетним ребенком.

Сколько лет должен иметь ребенок? - Ребенок может начать посещать детский сад, когда ему исполнилось 2.5 года. Дети, которым исполнилось 6 лет, должны идти в детский сад. Поэтому, если вашему ребенку 6 лет, будьте уверены, что местная власть обеспечит вашему ребенку место в детском саду. Также они обязаны обеспечивать места в детских садах для всех детей в возрасте от 4 до 5 лет, если их родители хотят, чтобы их дети пошли в детский сад.

При подаче заявки каждому ребенку начисляются так называемые “пункты” - баллы, которые потом суммирует система. Если пунктов достаточно - претендента зачислят, если нет, то смотрят на укомплектованность групп. Есть места - берут, нет мест - родителям придется искать другое учреждение для своего ребенка.

Баллы начисляют за:

Оба родителя работают
Семья проживает близко от сада
В этот садик уже ходит старший ребенок
Ребенок из неполной семьи
Ребенок-инвалид

Как записать ребенка в садик

Выберите детский сад, где вы хотите зарегистрировать своего ребенка. Обратитесь в избранный детский сад и узнайте, когда они начинают набор и можно ли подать заявку через Интернет.

Теперь у вас есть два варианта:

если детский сад не проводит набор через Интернет, вам нужно: посетить учебное заведение, попросить соответствующий формуляр заявления, заполнить его и оставить в саду.
если детский сад проводит набор через Интернет, вам нужно: перейти на сайт гмины, в соответствии с вашим местом жительства, зарегистрироваться, заполнить бланк заявления. После этого система покажет вам все сады, которые принимают электронные анкеты. Вы можете выбрать не более трех учебные заведения. Рекомендуем в первую очередь указать тот, который для вас в приоритете. Если ваш ребенок не попадет туда, может быть, попадет в второе или третье. Нажмите кнопку, подтверждающую завершения регистрации. Далее вы получите информацию с просьбой распечатать необходимые документы, которые нужно будет занести в избранный вами детсад.

В частный детский сад попасть проще, запись не ограничивается мартом-апрелем, а продолжается весь год. Стоит отметить, что в хороший частный садик, как и в государственный, есть очередь. Поэтому, о поступлении в дошкольное учреждение стоит позаботиться заблаговременно.

Оплата за детский сад в Польше

Оплата за детский сад в Польше состоит из нескольких частей:

вступительный взнос
фиксированная ежемесячная сумма
питание
доплаты за дополнительные часы пребывания
дополнительные развивающие занятия

Государственный детский сад считается бесплатным. Но только первые 5 часов в день! За каждый последующий час нужно будет доплатить в среднем 2-3 зл/час.

За частный сад придется выложить от 600 злотых, но средняя цена почти в два раза выше - 1000 - 1200 зл/месяц. Кстати, не стоит забывать о существовании комбинированных дошкольных учреждений, где часть расходов несут родители, а оставшуюся сумму компенсирует государство. Особенно много таких заведений в новых микрорайонах, где проживает большое количество семей с детьми, а садов катастрофически не хватает.

Питание тоже потребует дополнительных расходов от 4 до 7 злотых в день в государственном саду. Правда, эту сумму можно уменьшить, если отказаться от части рациона. Например, не брать завтрак (покушать дома) и, соответственно, не платить за него. Также не нужно оплачивать питание в те дни, когда ребенок отсутствовал.

В частных садиках доставка питания обойдется немного дороже - до 10 -12 зл/день. Но и здесь действуют те же правила - платишь только за то, что покупаешь.

Вступительный взнос по-польски называется “вписовэ” (пол. wpisowe) и может составлять от 300 зл. до 1000 зл. Эта оплата взимается раз в год и не возвращается, даже если родители передумали приводить малыша. Деньги идут на обустройство сада.

В частный сад могут попросить принести свою постель, одеяло и подушку. За их чистотой должны следить сами родители.

Независимо от того, коммерческий сад или государственный, развитию детей уделяется много времени и сил. Каждый день проводятся занятия в соответствии с возрастом воспитанников и программы дошкольной подготовки. Дети занимаются иностранными языками, рисованием, лепкой, аппликацией, музыкой и пением. За дополнительную плату проводятся лего-конструирование, танцы, шахматы, карате/айкидо и т.п

В коммерческих детсадах часто проводят экскурсии. Детей водят в зоопарки или парки развлечений, знакомят с музеями и т.д. В государственных заведениях такие поездки редкость.

Детские сады в Польше: личный опыт - http://gopolsha.com/detskie-sady-v-polshe-lichnyj-opyt/

Школы в Польше

Государственные начальные школы подлежат районизации, это означает, что данная школа должна принять всех детей, проживающих в её районе, то есть на определённой территории (в случае малых населённых пунктов районом школы может быть весь населённый пункт или даже несколько, в крупных городах район охватывает десятка полтора улиц). Ребёнок по заявлению родителей может быть принят в другую школу, не районную (называемую также ”oкружной”) - тогда решение о его принятии принимает директор школы.

Начальная школа в Польше podstawowka

В начальных классах I-VI (szkola podstawowa или разг. podstawowka - «подставувка») обучаются дети в возрасте от 7 до 13 лет.

Учебный год длится с сентября по июнь и делится на два семестра. Система оценок в Польше выглядит следующим образом: от самой низкой в 1 балл и до самой высокой - 6 баллов. В начальной школе дети из I-III классов могут бесплатно посещать т.н. swietlice (продленку), где они под присмотром учителей занимаются дополнительными занятиями или делают уроки.

Шестилетняя базовая школа, куда принимаются дети с 7 лет, делится на два этапа.

На первом – I-III классы – занятия проходят в форме интегрированного обучения, учат стандартным предметам без каких-либо профильных направлений, то есть без четкого разделения на предметы, и ведет занятия один учитель, хотя обучение иностранному языку, музыке и физкультуре порой доверяется учителям-специалистам.

На этом этапе учителя не обязаны придерживаться строгого временного формата уроков. Ученики также, по желанию родителей, участвуют в занятиях по религии и этике, хотя последние редко организовываются в современных школах в силу малого количества желающих.

В классах IV-VI детей обучают исключительно учителя, специализирующиеся на определенных предметах; один из учителей является классным руководителем. Предметы, которые изучаются на этом этапе:

Польский язык
Иностранный язык (как правило, английский)
Математика
Природоведенье
История и общество
Музыка
Изобразительное искусство
Технические занятия (что-то вроде труда)
Информатика
Физкультура
Религия или этика (по желанию родителей)

Обучение в государственных начальных школах в Польше - бесплатное. Поступление обычно происходит по записи в зависимости от дзельницы (района), в которой вы с ребенком живете. Лучше записываться в школу заранее, например, еще в марте. Можно выбрать для обучения и другую школу, но в этом случае решение о том, принимать вас или нет, будет принимать директор учебного заведения в индивидуальном порядке, то же самое касается и частных школ.

Помните, что даже если вы отправили своего ребенка в государственную школу, его обучение связано с расходами - такими, как покупка учебников, формы, страхования и затрат на обеды.

После шестого класса все ученики сдают своеобразное централизованное тестирование, организованное Центральной Экзаменационной Комиссией. Результаты этих тестов, однако, не влияют ни на выпуск из базовой школы, ни на прием в гимназию.

Гимназии в Польше - gimnazjum

Следующим этапом обучения по окончании начальной школы является гимназия (gimnazjum). В результате реформы системы образования 1999 года, гимназия была введена как новый вид школы для юношей и девушек в возрасте от 13 до 16 лет. Заканчивая свое обучение в гимназии, они должны будут сдать обязательный экзамен.

Стоит отметить, что разделение на начальную школу и гимназию вызывает массу нареканий как от родителей, так и от учителей. В последние несколько лет часто встает вопрос об объединении I-VI классов начальной школы и I-III классов гимназий, но пока эта реформа не проведена, мы описываем ситуацию по состоянию на август 2016 года.

Обучение в гимназии длится 3 года, при этом у вас есть выбор: отправить ребенка в государственную или в частную гимназию. Как и в ситуации с начальной школой, у вашего ребенка есть гарантированное место в гимназии по месту проживания, а вот в учебных заведениях других районов - по индивидуальному решению дирекции.

Кроме того, существуют гимназии, которые специализируются на каком-то конкретном профильном предмете. Для кандидатов, которые хотят учиться в таких учебных заведениях, могут проводить дополнительные внутренние экзамены. Кроме того, в гимназиях могут быть предусмотрены льготные места для детей - победителей предметных конкурсов, которые организовывает Куратор Образования по месту вашего проживания (Wojewodzkie Kuratorium Oswiaty). Об условиях приема в конкретную школу лучше узнать в дирекции интересующей вас гимназии.

Список основных предметов в польских гимназиях:

Польский язык
Два иностранных языка (один, как правило, - английский; второй – немецкий или русский)
Музыка
Изобразительное искусство
История
Обществознание
География
Биология
Химия
Физика
Математика
Информатика
Физкультура
Артистические занятия (с 2009 года)
Технические занятия (с 2009 года)

Общеобязательный экзамен после окончания гимназии состоит из 3 частей, которые ученики сдают в разные дни:

гуманитарная (история, польский и т.н. WOS (wiedza o spoleczenstwie) - обществоведение);
физико-математическая (включает в себя тесты по математике, биологии, физике, химии);
иностранный язык (на базовом или углубленном уровне).

Следует знать, что баллы, набранные по итогам сдачи экзамена в гимназии, важны для поступления в один из специализированных лицеев или учебное заведение с более высоким рейтингом.

Szkoły ponadgimnazjalne - лицеи, техникумы и др.

После окончания учебы в гимназии приходит время выбирать лицей, професиональное техническое училище или техникум. Обучение в первом и втором случае займет от 3 лет, а в техникуме - от 4 лет. Если ученик планирует поступать на специальность, связанную с химией, физикой или информатикой, то в Польше он может пойти в техникум.

Собственно в этом этапе кроется ключевая разница между привычной нам системой образования и польской. В то время как мы в большинстве случаев спокойно заканчиваем последние два класса школы (хотя техникумы также остаются как вариант), польские ученики на эту последнюю стадию среднего образования затрачивают, как минимум, три года. Самыми популярными вариантами являются общеобразовательные и профилированные лицеи, однако немало студентов идет и по другому пути: обучение в четырехгодичных техникумах или комбинация из двухлетней профессиональной школы и двухгодичного дополнительного общеобразовательного лицея. В любом случае, к началу получения высшего образования жители Польши подходят в возрасте 19-20 лет.

Традиционно, польские ученики выбирают общеобразовательные лицеи – Liceum Ogolnoksztalcace (сокращенно LO). Если вы планируете выслать своих детей в лицей, то лучше ознакомиться с рейтингом общеобразовательных лицеев Польши, который ежегодно составляет портал http://www.perspektywy.pl

Matura - экзамены после окончания лицея

Для того, чтобы продолжить обучение в высших учебных заведениях - szkola wyzsza следует сдать обязательные тесты - т.н. «матуру» (matura, egzamin maturalny), на основании которых ребенок сможет поступить в государственную школу или же, если результаты не будут настолько хороши, как вам хотелось бы, в частную. Последний вариант подходит также тем, кто примет решение сменить профиль обучения. Обратите внимание, что в послелицейных школах - szkola policealna, можно поступать без «матуры».

Задачей лицеев является подготовка студентов к так называемой Матуре – совокупности экзаменов, проверяющих знания студентов после окончания средней школы. При поступлении в ВУЗы, как и у нас, результаты этих экзаменов играют ключевую роль, ведь польские студенты имеют возможность обучаться бесплатно в государственных ВУЗах своей страны.

При сдаче экзаменов у вас будут предметы на выбор и обязательные предметы. Будьте внимательны, некоторые университеты требуют, чтобы вы выбрали какой-то конкретный предмет или сдавали, например, иностранный язык на расширенном уровне. Большинство предметов имеют два уровня - базовый и расширенный (углубленный). По-польски это называется matura na poziomie podstawowym и matura na poziomie rozszerzonym.

К обязательным предметам на август 2016 относятся польский язык, математика и иностранный язык на базовом уровне.

После реформы 2004 года экзамены, включенные в Матуру, оцениваются в процентной шкале (до этого ставились оценки от 1 до 6 – в польских школах шести-балльная система используется до сих пор).

Два предмета (польский и иностранный языки) сдаются устно, при этом в качестве одного из заданий по польскому языку студент готовит презентацию на выбранную за полгода до сдачи тему и защищает её перед комиссией. Во время устных экзаменов упор делается на практическое применение грамматических конструкций, а также на словарный запас.

Письменные экзамены включают в себя три обязательных предмета (польский язык, иностранный язык и математика), а также три любых предмета на выбор. Экзамен считается сданным, если его результат превышает 30%. Все экзамены можно также сдать на расширенном уровне, но желающим продемонстрировать глубину своих знаний по одному из обязательных предметов сдавать придется дважды: и на базовом, и на расширенном уровнях.

Обратите внимание, что в Польше существует порог сдачи. Для того, чтобы сдать матуру и успешно получить аттестат зрелости (swiadectwo dojrzalosci), нужно набрать по результатам тестов как минимум 30%. Если вы не сдадите матуру или сдадите очень плохо, то есть наберете меньше 30%, то придется пересдавать её, если вы планируете поступить в какой либо ВУЗ. Отсутствие матуры лишает вас права продолжать обучение в университетах.

Ученики сдают экзамены в своих школах, однако в каждой комиссии обязательно должен был учитель, не преподающий в школе, в которой проходит экзамен – по словам поляков, списать практически невозможно.

Szkoły Wyższe - Высшие Учебные Заведения в Польше

На данный момент в Польше действует около 450 ВУЗов, из них 320 – частных. Польша является частью Болонского процесса, и, соответственно, высшее образование проходит на двух уровнях: бакалавр (3 года) и магистр (дополнительно 2 года), за исключением технических специальностей, где за 4 года можно получить звание инженера. На некоторых специальностях (например, право или психология) образование проходит в формате неделимой магистратуры (5 лет обучения).

В государственных университетах граждане Польши имеют возможность проходить обучение бесплатно (в случае хороших результатов Матуры, разумеется). У иностранцев, не являющихся гражданами Евросоюза, такой возможности нет, если у них нет Карты Поляка или политического убежища в Польше. При этом в среднем обучение для иностранца в государственном университете будет стоить дороже, чем в частном. Какие лучше – частные или государственные? Прямого ответа на этот вопрос нет. И среди частных, и среди государственных ВУЗов попадаются как хорошие, так и не очень. При принятии решения стоит сравнивать и оценивать конкретные специальности в конкретных университетах.

Особенности образования в Польше для иностранцев

Если вы не уверены в том, что ребенок сможет быстро адаптироваться в новых условиях, то лучше отправить его учиться на класс ниже, чтобы он мог спокойно влиться в процесс обучения на польском языке. Помните, что в Польше ученики заканчивают школу в возрасте 19-20 лет, что часто сильно контрастирует с украинскими выпускниками, приезжающими на учебу в возрасте 16-17 лет.

Во многих польских школах новым ученикам предлагают дополнительные занятия для того, чтобы наверстать разницу в системах обучения, или же подтянуть отдельные предметы. Это действительно важный аспект для тех, кто идет учиться в польскую школу не с первого класса.

Имейте в виду, что в Польше подход к обучению в ВУЗ-ах также несколько отличается. Университет для польского выпускника - это путь к получению хорошей работы и реализации своего потенциала. Никто не будет смотреть на вас косо, если вы решите пропустить год учебы и взять ранее популярный на западе «год перерыва» (т.н. gap year). Многие поляки заканчивают 3-х или 5-летнее обучение в ВУЗе в 25-27 лет, или же пропускают этот период обучения вовсе, возвращаясь в университет после 30-ти.

Полезные ссылки на польские организации

Министерство семьи, труда и социальной политики Республики Польша www.zlobki.mpips.gov.pl рейтинги учебных заведений perspektywy.p l
перечень высших учебных заведений

Образовательная система Польши считается одной из лучших в Европе, а сильная начальная и средняя школа позволяют после сдачи выпускных экзаменов поступить в престижные вузы страны. Что же представляет собой среднее образование в Польше? Бесплатное и обязательное, оно считается уникальным. Почему?

Система школьного образования в Польше

После завершения ребенком дошкольного образования в Польше наступает пора получения школьного образования, система которого выглядит следующим образом:

Как организовано обучение в школах в Польше

Как и на всем постсоветском пространстве, учебный год в Польше начинается 1 сентября, а завершается на следующий год в конце июня. Обычно непосредственно 1 сентября учебы как таковой нет: проводится торжественная линейка, а руководитель класса встречается и знакомится с учениками и родителями (это касается младших классов).

В этой стране принята 5-дневная учебная неделя, по выходным дням школьники отдыхают. Чаще всего учеба начинается в 8-00, хотя в некоторых школах – чуть позже – в 8-30. В большинстве учебных заведений обучение происходит в первой половине дня, т.е. в первую смену. Однако если количество учеников в школе слишком велико, предусмотрены 2 смены: первая начинается в 8-00, а вторая – в 12-30.

Учебный год в школах Польши делится на 2 семестра:

Первый семестр продолжается с сентября до января: заканчивается он рождественскими каникулами, продолжающимися с 23 декабря и по 2 января; тогда же подводятся семестровые итоги по всем предметам. Также в январе или феврале (зависит от воеводства) дети уходят на двухнедельные зимние каникулы.
Второй семестр продолжается с января до июня, когда выставляются оценки за весь прошедший учебный год. Эти же результаты вписываются в школьное свидетельство. Во время второго семестра дети один раз уходят на пасхальные каникулы, продолжающиеся чуть меньше недели.

Летние каникулы продолжаются июль-август, после чего начинается очередной учебный год.

Как устроиться в школу в Польше

Прежде всего, нужно узнать, какая школа относится к тому району, где проживает ребенок. Этой информацией владеют Управление образования, отдел образования Управления Гмины или сама школа.

Затем необходимо убедиться, что ваш ребенок включен в списки прописанных в том районе детей, к которому относится выбранная школа. Эти списки от бюро регистрационного учета населения получает директор учебного заведения, который затем распределяет будущих учеников по классам.

Обычно в такой список включаются все польские граждане, прописанные по конкретному адресу. Те, кто проживают на съемных квартирах, могут иметь временную прописку или нет.

Если иностранные граждане с детьми не прописаны в Польше по месту жительства, им следует обратиться к директору школы с письменным заявлением-просьбой о добавлении ребенка в список тех, кого школа должна принять на учебу в текущем году. Желательно написать такое заявление заранее и приложить к нему подтверждающие факт проживания документы, допустим, копию договора аренды жилья.

Школьное образование в Польше в вопросах и ответах

В этом подразделе рассмотрим самые актуальные вопросы родителей касательно школьного образования и средних школ в Польше.

Обязан ли родитель отправлять ребенка в школу в Польше, временно находясь в стране?

Да, обязан. Каждый ребенок от 7 и вплоть до 18 лет, находящийся на территории страны, обязан посещать школу и получать образование. Несоблюдение этого положения чревато санкциями и штрафами в отношении родителей. Это правило также относится к детям без польского гражданства и не зависит от правового статуса родителей.

В каком возрасте идут в первый класс в Польше?

Ребенок начинает получать начальное школьное образование в том году, в котором ему исполняется семь лет, даже если к 1 сентября он пока ещё шестилетка. Однако в связи с изменениями в законодательстве с 2014-2015 гг. школьная обязанность распространяется и на детей в возрасте 6 лет.

Если родители не соблюдают требования законов в отношении начала обязательного школьного обучения, это чревато выяснительной процедурой, штрафами, а в самых редких случаях – и лишением прав на ребенка.

Учитывая, что получение начального и среднего образования бесплатно, несут ли родители дополнительные расходы в течение учебного года?

Да, родители детей, независимо от их гражданства, несут следующие обязательные расходы:

Приобретение школьной формы – обычно это мягкие тапочки для ношения в школе, форма для уроков физкультуры (спортивная одежда), а в некоторых учебных заведениях – безрукавка и/или комплект одежды с эмблемой школы. В целом эти расходы составляют 50-80 зл.
Покупка учебников производится по списку, утвержденному директором учебного заведения. Обычно они приобретаются раз в год, общие расходы составляют 200-300 зл.
Покупка канцтоваров – тетрадей, линеек, ручек и т.п. Список необходимого также выдается школой, а расходы не превышают нескольких десятков зл.
Страховые взносы не стоит путать с медицинской страховкой — это страхование от несчастных случаев, действующее круглосуточно. Ежегодный взнос составляет 40-50 зл.
Школьные обеды – ежедневное питание ребенка в школе, расходы составляют в месяц 80-110 зл. Также дети обычно берут с собой из дома второй завтрак – это питьевая вода и перекус (булочка, бутерброд и пр.).

Также возможны такие расходы, как взносы на нужды класса и в родительский комитет. По желанию, ребенок может посещать с классом концерты, театры, кино, бывать на экскурсиях, которые оплачиваются отдельно.

Такие учебные заведения, как, например, частная Международная школа в Гданьске, предлагает обучение на платной основе на польском или английском языках. Что касается государственных школ – они все бесплатны.

Как быть, если ребенок пока не владеет польским языком? Помогут ли ему в освоении языка?

Да, обязательно помогут. Каждый ребенок, который не имеет польского гражданства, может рассчитывать на бесплатные уроки государственного языка, преподаваемые дополнительно. Обучение происходит в выбранной школе первые учебный год параллельно с получением основного школьного образования, в среднем 2 занятия в неделю по 45 минут каждое, но не более 5 уроков в 7 дней. Количество занятий и их расписание утверждает директор, предварительно согласовав их с преподавателем. Занятия проводятся индивидуально или для небольшой группы детей.

Как ребенок может нагнать школьную программу, если ранее он не изучал ряд дисциплин, и предыдущая школьная программа значительно отличалась от нынешней?

Ребенок-иностранец может посещать дополнительные занятия, необходимые для выравнивания уровня знаний, без дополнительной оплаты. Они проводятся в течение первого года с начала обучения в школе, в объеме 1 занятия в 7 дней на 1 предмет, по которому ученик отстает. Обычно необходимость в таких уроках определяет учитель, преподающий тот или иной предмет. В совокупности число дополнительных занятий по различным предметам не может превышать 5 раз в неделю.

Что такое школьное удостоверение, для чего оно дается?

Школьное удостоверение – главный документ, выдаваемый учебным заведением и подтверждающий посещение учеником той или иной школы. В нем указаны данные школьника и информация об образовательном учреждении. Этот обязательный документ выдается только в той школе, в которой учится ребенок. Удостоверение действительно 1 год, после чего в нем заново проставляется печать.

Школьное удостоверение дает его обладателю следующие преимущества:

Скидки на пользование общественным транспортом,
Скидки на билеты в зоопарк, кино, музеи и т.п.,

Является удостоверением личности во время проведения внешкольных мероприятий: конкурсов, олимпиад и пр.

01 Сентября 2018

Дети - будущее каждого народа. В Польше государство по максимуму рассматривает вопросы обучения и выделяет средства на школьное образование. Умная, прогрессивная, креативная и современная нация растет, и чем больше сил, терпения и внимания уделять детям сейчас, тем большей будет уверенность в успешном завтрашнем дне. Школьное образование в Польше является одним из самых прогрессивных среди всех стран Восточной Европы.

Среди лучших сторон образования в Польше можно выделить:

высокие стандарты обучения
современные европейские программы обучения
доступность и инновационность

Все чаще иностранные граждане хотят, чтобы их дети получали среднее . Действительно, популярность этой страны в последнее время становится все больше, а поток лиц, желающих проживать здесь, растет с каждым годом.

Многие украинцы , отправляясь в Польшу на работу, впоследствии получают карту побы та или польское гражданство, и переезжают жить в Польшу всей семьей вместе с детьми. Именно тогда перед ними и возникает такой сложны й и важный вопрос: какую школу выбрать для ребенка в Польше? Чем отличаются украинские школы от польских? И какой, собственно, есть система школьного образования в Польше? Попробуем разобраться с этими вопросами.

Образование в Польше: ключевые аспекты

Что такое "матура"?

Матура (matura, egzamin maturalny) - специальный экзамен, состоящий по окончании обучения в старшей школе в Польше и необходим для получения аттестата об окончании и получении среднего образования и поступления в вуз (szkoła wyższa).

Экзамен состоит из обязательных предметов и предметов по выбору. Сейчас в обязательные предметы относят математику, польский язык и иностранный на базовом уровне. Иногда университеты устанавливают предметы, необходимые для поступления именно в это учебное заведение.

Большинство предметов на экзамене имеют два уровня:

базовый (matura na poziomie podstawowym)
углубленный (matura na poziomie rozszerzonym)

Экзамены состоят в письменном виде и в виде устных презентаций, темы для которых выбирают заранее.

В Польше существует порог сдачи на матуры и успешного получения аттестата (świadectwo dojrzałości)-минимум 30%. Если экзамен был составлен неудовлетворительно и не превысил необходимой отметки, то придется его пересдавать. Отсутствие матуры не позволяет ученику продолжать обучение в ВУЗе.

Обратите внимание! На сегодня для иностранцев высшее образование в Польше платное , но с каждым годом вузы предлагают все больше разнообразных возможностей бесплатного обучения для иностранцев.

Так, например, при высоких результатах с "матуры" студенту может быть предложено бесплатное обучение самым вузом. За активную социальную деятельность и успехи в учебе со второго семестра студент также может получать стипендию, которая с избытком может покрывать стоимость обучения.

Ни одно обучение невозможно без оценки - шкалы, которая отражает успехи и достижения ученика во владении предметом и его рост (или наоборот, тенденцию к уменьшению) успехов в учебе.

Оценки дети начинают получать с IV класса. Система оценок в Польше несколько отличается от украинской 12-балльной системы . В Польше используется 6-балльная система, где 6 - это самая высокая оценка, 1 - самая низкая:

6 - отлично
5 - очень хорошо
4 - хорошо
3 - удовлетворительно
2 - допустимо
1 - неудовлетворительно

Фактически, оценки 6-2 положительные, 1 - отрицательная.

Ученики в Польше пользуются электронными дневниками (e-dziennik) на различных платформах, доступ к которым возможен через Интернет.

В таком дневнике хранится вся текущая информация школьной деятельности ученика - оценки, пересдачи, пропуски и прогулы, домашние задания, замечания и похвала, объявления от учителей. Код доступа и пароль на свой электронный адрес получает от школы отдельно каждый ученик и его родители.

Обратите внимание! Если не использовать код в течение месяца - он автоматически деактивируется, для генерирования нового доступа необходимо письменное прошение на имя директора школы.

Что такое "Waga oceny" в польских школах?

Waga oceny, или вес оценки - это специальная отметка над основной оценкой ученика. Каждая школа в соответствии с регламентом придает вес от 1 до 3 каждому роду деятельности на уроке, чтобы можно было объективно вычислить средний балл за работу в течение года. Например, контрольная работа имеет вес 3, устный ответ на уроке - 2, выполнение презентации с домашней работы - 1.

В результате для ученика высчитывается средний балл по предмету за все его оценки вместе с весом. Чтобы вычислить средний балл, каждую оценку надо добавить столько раз, сколько она "весит" и разделить на количество.

Например, за контрольную работу ученик получил 4 балла. Вес оценки - 3. То есть мы добавляем оценку трижды:

За устный ответ он получил 5:

А за домашнее задание - 6 баллов.

Теперь все баллы вместе с весом добавляются и делятся на количество оценок:

12 + 10 + 6 = 28

Таким образом, средняя оценка ученика по предмету - 4,6. "Ocena średnia" в дневнике вписана мелким шрифтом под названием каждого предмета и рассчитывается автоматически по выше приведенному алгоритму.

Ученик обязан получить указанное количество оценок по каждому предмету чтобы иметь возможность получить курсовую оценку. Чтобы вычислить необходимое количество оценок, нужно количество часов предмета за неделю умножить на 2 и добавить 1. Например, уроки физики происходят два раза в неделю:

Итак, за семестр ученик должен получить минимум 5 оценок по физике.

Например, если ученик по какой причине не посещал уроки по биологии, в дневнике не хватает необходимого количества оценок, ученик получает оценку "неквалифицированный" и только с разрешения педагогического совета может отработать материал (обычно контрольные по всему материалу за семестр).

Учебный год в Польше начинается в сентябре и заканчивается в июне, разбит на 2 семестра, но у учащихся есть возможность отдохнуть не только на зимних и летних каникулах, но и на рождественские и пасхальные праздники, период празднования которых занимает где-то неделю.

Как и в Украине, обучение в государственных учебных школах Польши является бесплатным. Но на плечи родителей ложатся такие финансовые расходы как учебники, страхование, питание і т.п.

Каждый ребенок, проживающий в Польше, в возрасте от 7 до 18 лет обязан посещать учебные заведения, если этого не происходит, родители или опекуны понесут наказание - вплоть до лишения родительских (попечительских) прав.

Чтобы поступить в школу, детей записывают заранее, например, еще в марте. Можно пойти учиться в школу в своем районе, или записаться в другую. Во втором случае вопрос вступления рассматривается непосредственно директором учебного заведения. Вступление в частную школу также проходит через решение директора в индивидуальном порядке.

В Польше есть такая должность, как "Куратор Обучение по месту жительства" (Wojewódzkie Kuratorium Oświaty). Этот человек может организовывать льготные места в различных учебных заведениях для детей, которые побеждали в олимпиадах и предметных конкурсах.

Украинские школы в Польше: адреса и контакты

В связи с большим количеством украинцев, проживающих в Польше и получившых здесь карту побыта или польское гражданство, практически в каждом воеводстве есть украинские школы и школьные пункты, где обучение проводится по польской системой образования, но сами уроки проводят на украинском языке, или же дополнительно проводят уроки украинского языка. Обычно в таких школах работают учителя, которые так же являются выходцами из Украины.

Кроме полноценных украиноязычных школ, в Польше также есть воскресные школы и кружки при польских школах и костелах, где проводят дополнительные занятия на украинском языке. Приводим адреса и контакты украинских школ, школьных пунктов и воскресных украинских школ в Польше.

Украинские школы в Варминско-Мазурском воеводстве

Бані Мазурські

адреса: ZPO, ul. Konopnickiej 12, 19-520 Banie Mazurskie
тел.: +48 87 615 71 13
e-mail: [email protected]

Барцяни

адреса: SP im. Straży Granicznej w Barcianach, ul. Nowa 1A, 11-410 Barciany
тел.: +48 89 753 10 59
e-mail: [email protected]

Бартошиці

адреса: Середня школа №8 імені Лесі Українки з українською мовою навчання (Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach), ul. Leśna 1, 11-200 Bartoszyce
тел.: +48 89 762 18 30.

Бранєво

адреса: SP nr 3, ul. PCK 4, 14-500 Braniewo
тел.: +48 55 644 28 58
e-mail: [email protected]

Бранєво

адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła I, ul. Konarskiego 13,14-500 Braniewo
тел.: +48 55 644 24 97
e-mail: [email protected]

Будри

адреса: GG w Budrach w Więckach im. Papieża Jana Pawła II, ul. Więcki 8, 11-606 Budry
тел.: +48 87 427 80 24
e-mail: [email protected]

Будри

адреса: SP im. Michała Kajki w Budrach, ul. Michała Kajki 4, 11-606 Budry
тел.: +48 87 427 80 90
e-mail: [email protected]

Венгожево

адреса: SP nr 2, ul. Zamkowa 6, 11-600 Węgorzewo
тел.: +48 87 427 21 70
e-mail: [email protected]

Видміни

адреса: ZSO w Wydminach, ul. Grunwaldzka 94, 11-510 Wydminy
тел.: +48 87 421 00 28
e-mail: [email protected]

Вільчента

адреса: G w Wilczętach, ul. Wilczęta 43a, 14-405 Wilczęta
тел.: +48 55 249 06 08

Гавлики Великі

адреса: SP w Gawlikach Wielkich, ul. Gawliki Wielkie 32, 11-510 Wydminy
тел.: +48 87 421 20 58
e-mail: [email protected]

Ґіжицко

адреса: SP nr 7 im. Janusza Korczaka, ul. Wodociągowa 8, 11-500 Giżycko
тел.: +48 87 428 90 60
e-mail: [email protected]

Ґурово-Ілавецьке

адреса: Комплекс шкіл з українською мовою навчання , ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie
тел.: +48 89 761 12 43
e-mail: [email protected]

Добре Місто

адреса: SP nr 2 im. Mikołaja Kopernika, ul. Gdańska 13, 11-040 Dobre Miasto
тел.: +48 89 616 13 79
e-mail: [email protected]

Дрогоше

адреса: SP w Drogodszach, ul. Drogosze 40, 11-410 Barciany
тел.: +48 89 753 25 55
e-mail: [email protected]

Загає

адреса: SP w Zagajach, ul. Zagaje 6, 14-521 Lelkowo
тел.: +48 55 244 87 81
e-mail: [email protected]

Ілава

адреса: Осередок української культури "Хата", ul. Jagielończyka 18A, 14-202 Iława.

Кандити

адреса: SP im. Janusza Korczaka w Kandytach, ul. Kandyty 77, 11-220 Górowo Iławeckie
тел.: +48 89 761 90 10
e-mail: [email protected]

Кентшин

адреса: SP nr 1 im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. Kopernika 12, 11-400 Kętrzyn
тел.: +48 89 751 52 76
e-mail: [email protected]

Круклянки

адреса: SP w Kruklankach, ul. 22 Lipca 34, 11-612 Kruklanki
тел.: +48 87 421 70 25
e-mail: [email protected]

Лельково

адреса: SP w Lelkowie, 14-521 Lelkowo
тел.: +48 55 244 81 03
e-mail: [email protected]

Лідзбарк Вармінський

адреса: SP nr 3, ul. Lipowa 17a, 11-100 Lidzbark Warmiński
тел.: +48 89 767 20 70
e-mail: [email protected]

Млинари

адреса: SP im. Stefana Żeromskiego w Młynarach, ul. Warszawska 1, 14-420 Młynary
тел.: +48 55 249 08 72
e-mail: [email protected]

Молтайни

адреса: ZS w Mołtajnach, ul. Mołtajny 1, 11-410 Barciany
тел.: +48 89 753 20 07
e-mail: [email protected]

Моронг

адреса: SP nr 4 im. Stefana Żeromskiego w Morągu, ul. Kajki 2, 14-300 Morąg
тел.: +48 89 757 47 43
e-mail: [email protected]

Новиця

адреса: SP w Nowicy, Nowica 17, 14-405 Nowica, Elblag
тел.: +48 55 249 06 17

Ольштин

адреса: SP nr 22 im. Marii Dąbrowskiej w Olsztynie
тел.: +48 89 533 68 10
e-mail: [email protected]

Орнета

адреса: SP nr 4 w Ornecie, ul. Rozjazdowa 3, 11-130 Orneta
тел.: +48 55 242 11 74
e-mail: [email protected]

Оструда

адреса: SP nr 2 w Ostódie, ul. Olsztyńska 7, 14-100 Ostróda
тел.: +48 89 646 24 68
e-mail: [email protected]

Пасленк

адреса: SP nr 3 w Pasłęku, ul. 3 Maja 21, 14-400 Pasłęk
тел.: +48 55 649 35 55
e-mail: [email protected]

Пєнєнжно

адреса: ZSP w Pieniężnie, ul. Ornecka 8, 14-520 Pieniężno
тел.: +48 55 243 60 15

Позездже

адреса: SP im. Jadwigi Tressenberg w Pozezdrzu, ul. 1 Maja 1b, 11-610 Pozezdrze
тел.: +48 87 427 90 03
e-mail: [email protected]

Свьонтки

адреса: ZSP w Świątkach im. Majora Henryka Sucharskiego, 11-008 Świątki
тел.: +48 89 616 98 80
e-mail: [email protected]

Слобіти

адреса: SP w Słobitach, Słobity 3, 14-405 Wilczęta
тел.: +48 51 634 37 55
e-mail: [email protected]

Собєхи

адреса: SP im. Bohaterów Listopada 1918 r., Sobiechy 24, 11-606 Budry
тел.: +48 87 437 70 16
e-mail: [email protected]

Сроків

адреса: SP im. prof. Stanisława Srokowskiego w Srokowie z Filią w Solance, ul. Szkolna 3, 11-420 Srokowo
тел.: +48 89 753 40 01
e-mail: [email protected]

Топшини

адреса: SF im. Kornela Makuszyńskiego w Toprzynach, ul. Toprzyny 27, 11-220 Górowo Iławeckie
тел.: +48 89 761 80 68
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Великопольском воеводстве

Познань

адреса: ZS nr 7 w Poznaniu, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Западнопоморском воеводстве

Білий Бір

адреса: Zespół Szkół im. Tarasa Szewczenki w Białym Borze, ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór
тел.: +48 94 367 01 62, +48 94 373 90 26
e-mail: [email protected]

Валч

адреса: SP nr 2, ul. M. Konopnickiej 2, 78-600 Wałcz
тел.: +48 67 258 47 28
e-mail: [email protected]

Інськ

адреса: Centrum Oświatowo Kulturalne w Ińsku, ul. Poprzeczna 1, 73-140 Ińsko
тел.: +48 91 562 30 15
e-mail: [email protected]

Колобжег

адреса: SP nr 9, ul. Lwowska 7, 78-100 Kołobrzeg
тел.: +48 94 354 31 39
e-mail: [email protected]

Кошалін

адреса: SSP nr 1 im. Olimpijczyków Polskich, ul. Zwycięstwa 117, 75-601 Koszalin,
тел.: +48 94 342 42 38
e-mail: [email protected]

Старгард

адреса: SP 5 w Stargardzie, Світлиця Об’єднання українців в Польщі в Старгарді, os. Tysiąclecia 1a/5, 73-110 Stargard
тел.: +48 91 835 13 80

Тшебятів

адреса: SP nr 1 im. Jana Kochanowskiego, ul. Kamieniecka 16, 72-320 Trzebiatów
тел.: +48 91 387 23 55
e-mail: [email protected]

Щецін

адреса: SP nr 47 im. Kornela Makuszyńskiego, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin
тел.: +48 91 484 15 59
e-mail: [email protected]

Щецінек

адреса: SP nr 7 im. Noblistów Polskich w Szczecinku, ul. Krakowska 1, 78-400 Szczecinek
тел.: +48 94 374 57 11
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Люблинском воеводстве

Красник

адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła II w Kraśniku, ul. Grunwaldzka 2, 23-210 Kraśnik
тел.: +48 81 825 87 83
e-mail: [email protected]

Люблін

адреса: SP nr 38, ul. Pana Wołodyjowskiego 13. Заняття відбуваються у класі в Українському товаристві (al. Spółdzielczości Pracy 3, Lublin)
тел.: +48 79 513 06 10
e-mail: [email protected]

Люблін

адреса: ZS nr 12 w Lublinie, ul. Sławinkowska 50. Заняття відбуваються у класі при греко-католицькій парафії (al. Warszawska 71, Lublin)
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Любуском воеводстве

Гожів Великопольський

адреса: Заняття відбуваються в Українській світлиці, ul. Jagiełły 15A
тел.: +48 60 723 94 97
e-mail: [email protected]

Зелена Гура

адреса: SP nr 13, ul. Chopina 18A, 65-032 Zielona Góra
тел.: +48 68 452 85 00
e-mail: [email protected]

Межиріччя

адреса: SP Nr 6 w Międzyrzeczu, ul. Komisji Edukacji Narodowej 1, 66-300 Międzyrzecz
тел.: +48 95 741 18 46
e-mail: [email protected]

Новогруд Бобжанський

адреса: SP nr 2 im. Henryka Brodatego, ul. Kościuszki 41, 66-010 Nowogród Bobrzański
тел.: +48 68 327 66 13
e-mail: [email protected]

Шпротава

адреса: Заняття відбуваються в класі при греко-католицькій парафії, ul. Koszarowa13, 67-300 Szprotawa

Устя Горлицьке

адреса: ZS w Uściu Gorlickim, 38-315 Uście Gorlickie
тел.: +48 18 351 60 71
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Мазовецком воеводстве

Варшава

адреса: Пункт навчання української меншини, SP nr 221 w Warszawie, ul. Ogrodowa 42/44

Варшава

адреса: Пункт навчання української меншини, XII LO im. Henryka Sienkiewicza, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa
e-mail: [email protected]

Варшава

Украинские школы в Нижнесилезском воеводстве

Рокитки

ZSP w Rokitkach, ul. Rokitki 32A, 59-225 Chojnów
тел.: +48 76 817 88 24
e-mail: [email protected]

Вроцлав

SP 63 we Wrocławiu, ul. Miennicza 21-23, 50-057 Wrocław
тел.: +48 71 798 68 91
e-mail: [email protected]

Вроцлав

Українська суботня школа для дітей, ul. Ruska 46A/201, 50-079 Wrocław
тел.: +48 57 133 02 03
e-mail: [email protected]

Громадка

SP w Gromadce, ul. Gen. Sikorskiego 19, 59-706 Gromadka
тел.: +48 75 738 24 39
e-mail: [email protected]

Лігниця

Комплекс загальноосвітніх шкіл №4 ім. Богдана-Ігоря Антонича . Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Tarasa Szewczenki 10, 59-222 Legnica
тел.: +48 76 723 31 06
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Подкарпатском воеводстве

Запалів

ZS w Zapałowie, ul. Zapałów 159, 37-544 Zapałów
тел.: +48 16 628 61 59
e-mail: [email protected]

Кальників

SP w Kalnikowie im. dr Bolesława Orzechowicza, ul. Kalników 87, 37-724 Kalników Stubno
тел.: +48 16 671 42 02
e-mail: [email protected]

Команча

SP im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, ul. Komańcza 249, 38-543 Komańcza
тел.: +48 13 467 70 42
e-mail: [email protected]

Мокре

NSP w Mokrem, Mokre 32, 38-542 Rzepedź
тел.: +48 13 462 90 75
e-mail: [email protected]

Перемишль

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Markiana Szaszkewicza , ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl
тел.: +48 16 678 53 47
e-mail: [email protected]

Репедь

SP w Rzepedzi, Osiedle A 30, 38-542 Rzepedź
тел.: +48 13 467 80 11
e-mail: [email protected]

Ряшів

SP nr 1 im. Adama Mickiewicza, ul. Bernardyńska 4, 35-069 Rzeszów
тел.: +48 17 748 20 20
e-mail: [email protected]

Сянок

SP nr 1 im gen. Bronisława Prugara - Ketlinga w Sanoku, ul. Aleja Szwajcarii 5, 38-500 Sanok
тел.: +48 13 463 34 92
e-mail: [email protected]

Ярослав

SP nr 6 im. ks. Piotra Skargi, ul. Spytka 2, 37-500 Jarosław
тел.: +48 16 621 34 94
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Подляшском воеводстве

Білосток

PS nr 26 Integracyjne im. Joanny Strzałkowskiej-Kuczyńskiej w Białymstoku, ul. Ciepła 19, 15-472 Białystok
e-mail: [email protected]

Білосток

SP nr 9 im. 42 Pułku Piechoty w Białymstoku, ul. Legionowa 7, 15-281 Białystok
тел.: +48 85 742 06 09
e-mail: [email protected]

Білосток

ZSN św. Cyryla i Metodego w Białymstoku, ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok
e-mail: [email protected]

Більськ Підляський

Przedszkole nr 9 «Leśna Polana», ul. Kazanowskiego 2A, 17-100 Bielsk Podlaski
e-mail: [email protected]

Більськ Підляський

SP nr 4 im. A. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim, ul. Mickiewicza 12, 17-100 Bielsk Podlaski
e-mail: [email protected]

Черемха

ZSP, ul. Szkolna 2, 17-240 Czeremcha
e-mail: [email protected]

Украинские школы в Поморском воеводстве

Битів

SP nr 1 w Bytowie, ul. Młyńska 11
тел.: +48 59 822 35 59
e-mail: [email protected]

Божитухом

ZS w Borzytuchomiu, ul. Szkolna 1, 77-141 Borzytuchom
тел.: +48 59 821 13 22
e-mail: [email protected]

Ґданськ

SP nr 57 im. gen. Władysława Andersa w Gdańsku, ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk
тел.: +48 58 301 34 96
e-mail: [email protected]

Лемборк

SP nr 8 w Lęborku, ul. Mireckiego 10, 84-300 Lębork
тел.: +48 59 862 12 45
e-mail: [email protected]

Мястко

SP nr 1 im. M. Kopernika w Miastku, ul. Bolesława Chrobrego 7, 77-200 Miastko
тел.: +48 59 857 29 62
e-mail: [email protected]

Слупськ

SP nr 6 im. Ludwika Waryńskiego, ul. Stefana Starzyńskiego 6, 76-200 Słupsk
тел.: +48 598 424 666
e-mail: [email protected]

Члухів

SP nr 1 im. Przyjaciół Ziemi w Człuchowie, ul. Średnia 4a, 77-300 Człuchów

Украинские школы в Силезском воеводстве

Катовіце

адреса: Українська світлиця при греко-католицькій парафії при Parafia Garnizonowa, ul. Curie-Skłodowskiej 20, 40-058, Katowice.

С 2016 р. Slavic Languages Center предлагает новые интересные возможности для украинских учеников – бесплатное качественное европейское образование в школах, лицеях, техникумах! Сегодня мы поможем разобраться в особенностях системы школьного образования Польши и надеемся завтра Ваша мечта о польской школе станет реальностью!

Образовательная реформа и система образования Польши

Конституция Республики Польша гарантирует право на образование лицам, проживающим на территории страны. Поэтому украинцы, наряду с польскими гражданами, могут претендовать на бесплатное среднее либо среднее техническое образование, а получив аттестат европейского образца продолжить обучение в лучших вузах Польши, Европы, мира.

Образовательная реформа 2017 г. изменила структуру системы обучения, которая сейчас представлена такими учебными заведениями как:

8-летняя начальная школа (szkoła podstawowa);
4 летняя общеобразовательная средняя школа (liceum ogólnokształcące);
5-летний техникум (technikum);
3-летняя отраслевая школа І уровня (branżowa szkoła pierwszego stopnia);
2-летняя отраслевая школа ІІ уровня (branżowa szkoła drugiego stopnia);
3-летняя специальная школа подготовки к работе (szkoła specjalna przysposabiającą do pracy);
послевузовская школа, школа для лиц со средним образование (szkoła policealna).

Система полного среднего образования Польши сегодня представлена начальной школой (szkoła podstawowa), общеобразовательным лицеем (liceum ogólnokształcące) или техникумом (technikum).

Образовательная реформа устанавливает обязательный 9-летний период обучения для всех детей:

дошкольное образование (последний год садика) – так называемая «zerówka», длительностью 1 год для 6-летних детей;
начальная школа – обучение продолжается 8 лет (от 6-7 до 15 лет).

После окончания начальной школы ученики (16 - 18 лет) могут обучаться в общеобразовательном лицее либо получить профессиональное образование и освоить новую специальность в техникуме.

Особенности образования в начальной школе Польши (szkoła podstawowa)

Законодательство оставляет родителям 6-летних детей право выбора – детский садик либо школа, но 7-летние дети обязаны стать учениками начальной школы.

Учебный процесс начальной школы (szkoła podstawowa).

Учебный процесс в 8-летней начальной школе включает 2 этапа: 1 – 3 класс – ранее школьное образование; 4 – 8 класс – системное изучение отдельных учебных предметов.

В 1 – 3 классе обучение проходит под руководством классного руководителя. Иногда уроки физкультуры, музыки, образовательного искусства или иностранного языка проводят учителя – специалисты в своей области.

С 4 по 8 класс все учебные предметы преподают отдельные учителя. Обязательная школьная программа включает такие учебные дисциплины: польский язык, английский язык, второй иностранный язык (7 - 8 класс), музыка, образовательное искусство, история, обществознание (8 класс), природа (4 класс), биология (5 - 8 класс), география (5 - 8 класс), химия (5 - 8 класс), физика (5 - 8 класс), математика, информатика, техника (4 – 6 класс), физкультура, безопасность (8 класс), занятия с классным руководителем.

Дополнительно в начальной школе есть занятия по религии и этике, но посещают их ученики с согласия родителей, по желанию. С 2006 г. многие школы Польши ввели изучения первого иностранного языка в 1-3 классах, обычно дети начинают изучать английский язык.

Система оценок в польских школах

В польских общеобразовательных школах оцениваются знания и поведение учеников. В 1 – 3 классах учителя применяют описательную систему. С 4 класса начальной школы знания проверяются по следующей шкале оценок: 6 - отлично, 5 - очень хорошо, 4 - хорошо, 3 - достаточно, 2 – допускается, 1 – недостаточно (негативная оценка). Также польские учителя могут использовать знаки «+» и «-», например «2=» тоже считается позитивной оценкой. В начальной и средней школах существует отдельная шкала оценивания поведения учеников: «образцовое», «очень хорошее», «хорошее», «правильное», «неуместное (несоответствующее)», «предосудительное».

Выпускные экзамены в начальной школе (szkoła podstawowa)

Восьмиклассники сдают выпускные экзамены. Так, для выпускников начальных школ 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 гг. будут обязательными экзамены с польского языка, современного иностранного языка, математики. С 2021-2022 гг. обязательных экзаменов будет 4, но ученики самостоятельно смогут выбирать дополнительный экзамен с таких учебных предметов как биология, химия, физика, география либо история. Все экзамены сдаются в письменной форме, шкала оценивания – процентная. Поскольку не установлен минимальный проходной процент по каждому учебному предмету, то все школьники экзамен сдадут. Выбор учебных предметов поможет определить уровень знаний каждого ученика в ключевых областях знаний, что является основой для дальнейшего обучения. Результаты выпускных экзаменов важны, так как станут главным критерием при отборе кандидатов в средние школы.

После сдачи экзаменов все выпускники получают свидетельство об окончании начальной школы (świadectwo szkolne). Дети, со средним баллом аттестата 4,75 и выше, а также хорошим поведением в начальной школе, порадуют родителей документом с отличием.

Matura – особенности «польского ВНО»

Выпускники желающие получить полное среднее образование продолжают обучение в общеобразовательных средних школах (liceum) или техникумах (technikum). Ознакомится з особенностями польского среднего обучения Вы можете в отдельных разделах нашего сайта.

Получив полное среднее образование выпускники могут продолжить обучение в университетах, после сдачи вступительных экзаменов – матуральные экзамены (matura), аналог украинского ВНО. Дети обязательно сдают матуральные экзамены с учебных предметов: польский язык, математика, иностранный язык, учебный предмет на выбор (информатика, обществознание, биология, химия, физиология, физика, география, история, история музыки, история искусства). Выпускники могут также выбирать для экзамена иностранные языки (английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский; латинский язык и античная культура) и языки национальных меньшинств (белорусский, литовский, немецкий, украинский, кашубский, лемковский). Каждый абитуриент должен сдать 4 экзамена в письменной форме (польский язык, математика, иностранный язык, учебная дисциплина на выбор) и 2 экзамены – в устной форме (польский язык, иностранный язык). Выпускники школ национальных меньшинств дополнительно обязаны сдавать экзамен по языку национального меньшинства.

Матуральные экзамены проводят в несколько этапов. Так, в 2019 г. основная сессия запланирована на май; дополнительная сессия – в июне (для детей, которые пропустили основную сессию с уважительных причин); повторная сессия для пересдачи 1 обязательного предмета, не сданного во время первой или второй сессии в устной или письменной части – в августе. В определенных законодательством случаях, экзамены будут платными. Лауреаты и финалисты школьных олимпиад по отдельных предметах, освобождаются от матурального экзамена и получают высший бал – 100 %. Образовательная реформа установила 30% проходной бал, необходимый для сдачи экзамена. То есть, ученики должны набрать не менее 30 % (по устной и письменной части) с 3 х обязательных учебных предметов и 1 учебного предмета на выбор, чтобы получить подтверждающий документ о сдаче матуральных экзаменов (świadectwo dojrzałości).

Особенности обучения в полицеальной школе (szkoła policealna)

Особое место в системе образования Польши занимает полицеальная школа (szkoła policealna), предлагая актуальные специальности и бесплатное обучение взрослым. Такие школы предназначены для людей со средним образованием и позволяют получить диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию после сдачи экзамена.

Поступление происходит на основе диплома о среднем образование, без сдачи матуральных экзаменов. Процесс обучения в такой школе длится от 1 года до 2,5 лет; в стационарной (как правило, в послеобеденное время) или заочной форме обучения. Выпускной экзамен такой же, как и в профессионально-технической школе (szkóła zawodowa) либо техникуме (technikum).

Полицеальная школа предлагает своим студентам получить актуальную профессию, дает время подумать о перспективе получения дальнейшего высшего образования. Безусловно, это не замена высшего образования, а лишь возможность расширить свою специализацию. Случается, что польские студенты получают дополнительные квалификации в полицеальных школах, параллельно с основной профессией. Также, это учебное заведение хорошая альтернатива дополнительным платным курсам последипломного обучения.

Как поступить в польскую школу украинцам?

Для поступление украинских школьников в польскую школу необходимо выучить польский язык, на уровне В1, чтобы легко адаптироваться к учебному процессу, найти общий язык с учителями, общаться с одноклассниками, познакомится с новой страной и польской культурой. Администрация школ, также может проводить собеседование с будущим учеником и его родителями или устраивать дополнительный экзамен.

Условия проживания для учеников польских средних школ

Государственные начальные школы Польши принимают на обучение детей иностранцев, но лишь некоторые предлагают проживания в собственных школьных общежитиях (интернатах). Обычно школьные общежития (интернаты) открывают для учеников средней школы или техникума. Начальные школы с интернатом создают на основе определенных ценностей (например, католические школы) или конкретных навыков учеников (спортивные, художественные или военные школы). Иногда государственные начальные школы финансируются регионом либо международными организациями, тогда все ученики обеспечиваются бесплатными учебниками, проживанием в интернате, питанием и т.п.

Альтернативой государственной начальной школе могут стать частные школы – пансионаты, но обучение, как правило, платное. Кроме того, родителей ждут расходы за проживание, питание, факультативное обучение (например, иностранный язык), школьную форму, учебники или школьные экскурсии.

В любом случае, Польша открыта для Вас и с радостью ждет всех, кто хочет учиться!

Мы же, команда профессионалов Slavic Languages Center, поможем определиться с учебным заведением, качественно и быстро решим все организационные вопросы по воплощению Вашей мечты о школьном образовании за рубежом в реальность!

Польская система образования мало чем отличается от российской, но все же, есть некоторые отличия. К примеру, для того, чтобы получить среднее образование, необходимо проучиться не менее двенадцати лет. Поэтому и в высшее учебное заведение поступают позже. Кроме этого во всех школах детей обучают религии, но в отличии от остальных от этих уроков и можно отказаться, но это практически никто делает.

Обучение дошкольников (от трех до шести лет)

В Польше детские сады называются przedszkola, туда можно определить детей от трёх до шести лет. При необходимости ребёнка можно отдать и в ясельную группу (żłobek) - туда принимают детей уже с шести месяцев. Сады бывают муниципальные, с дотацией от города и частные. В первых необходимо платить только за питание это 5-10 злотых в день, а также дополнительные занятия. Посещение вторых некоторую часть оплачивает город, а в частных садах естественно нужно платить за всё. В детские сады без проблем принимают детей иностранцев, поэтому семьи из России, Украины и Белоруссии спокойно могут записать туда своих детей.

В муниципальный детский сад попасть не так просто: в основном туда берут льготников. Бесплатно ребёнок может находиться в таком саду 13 часов. После этого времени родители должны оплатить один злотый за час пребывания. У государственных детских садов есть своя территория, у частных это является большой редкостью. В группах может быть до 25 детей. Сады работают с 7.00 до 17.00 часов. Обычно детей забирают и раньше, около четырёх часов: рабочий день у поляков начинается раньше, а вечера они предпочитают проводить с семьёй. С июля по август сады не работают.

В частных детских садах детям организовывают всевозможные экскурсии, обучают иностранным языкам, игре в шахматы, учат детей плавать, петь, лепить. Еду заказывают в специализированных службах питания и разогревают, при этом родителям предоставляют меню с блюдами на неделю. За посещение частного садика, в зависимости от города проживания, нужно заплатить от 800 злотых в месяц. В муниципальном детском саду практически, то же самое, но за какие-то кружки необходимо доплачивать, да и кухня, как правило, есть своя.

Посещать детский сад в Польше необязательно. Но все дошкольники должны перед школой пройти «нулевой класс» (zerówka). «Зерувку» можно пройти как в детском саду, так и в школах или же в отведенных группах, которые называются дошкольные пункты.

Начальная школа (7 - 15 лет)

Начальное и среднее образование поляки получают в течение двенадцати тринадцати лет. Поэтому и в университет они поступают позже, чем в Украине. С сентября 2017 года в Польше планируется масштабная реформа начальной школы (szkoła podstawowa). Ранее начальная школа продолжалась шесть лет, затем дети шли на три года в гимназию. Теперь шестиклассники пойдут в седьмой класс, а от гимназии со временем откажутся. Не все довольны этой реформой. Союз польских учителей полагает, что больше 30 тысяч педагогам необходимо будет искать новую работу. Но Министерство образования Польши напротив обещает, что появится больше рабочих мест. Педагоги собрали подписи за то, чтобы в сентябре прошел референдум об отмене реформы. Но при голосовании в Сейме заявку на референдум не приняли: 236 депутатов оказались против, а 210 за.

Начальная школа обучения формируется в два этапа. Первый этап, длительностью в три года, абсолютно свободный от стандартных рамок образовательной системы, так как на этом этапе отсутствуют строгие ограничения по форме, проведения занятий и нет чёткого разделения на предметы. Уроки преподает один учитель, но могут быть, и профильные преподаватели по таким предметам как иностранный язык, музыка, физическая культура. До второго класса отсутствует, какая-либо школа оценивания детей. Дети пребывают в школе с восьми утра до часу дня.

Затем у детей появляются учителя-предметники и классный руководитель. Оценки выставляются по шестибалльной шкале, где «шесть» - это отлично. Но получить отличную отметку достаточно трудно, для этого ответ должен быть идеальным. При этом двойка считаться еще допустимой оценкой, самая плохая это единица. Есть в Польше и школы, с каким-либо одним четким направлением, к примеру, балетные, музыкальные или же спортивные - в них дети изначально занимаются общеобразовательными предметами, а после начинается специализация. В конце начальной школы детям необходимо написать выпускной тест. Раньше он хоть и считался обязательным, но, ни на что не влиял: ребёнок вне зависимости от результата мог идти в гимназию. Теперь же этот экзамен будет влиять на поступление, как в лицеи, так и в техникумы.

В польских школах учатся пять дней. Занятия начинаются в сентябре, а учебный год разделен на два семестра и заканчивается в конце июня. Два раза в год дети уходят на каникулы: на Рождество и Новый год и во время Пасхи. Кроме праздников, зимой есть ещё две недели каникул, которые в каждом польском воеводстве проходят в различное время в январе или в феврале. На каникулах школьники, если есть желание, могут посещать вместе с учителем в театры и музеи. Во время государственных праздников дети также не учатся.

Во многих школах преподается религия. Уроки проводят священники, которые рассказывают детям о структуре и истории католической церкви, иногда на дом задают учить молитву. Уроки религии проводят и для представителей других конфессий. Если в школе нет нужного количества учеников одной религии, то они могут посещать занятия в других школах. От этих уроков можно отказаться, но для этого необходимо писать заявление. В таком случае ребёнок во время этих уроков может ходить в библиотеку или на занятия по этике (если такие есть в школе). На деле уроки религии посещают почти все, потому как в Польше сильно развиты католические традиции.

«У меня есть знакомая полька, у неё ребёнок от нигерийца, и она не записывала его на религию, но это, скорее, индивидуальная ситуация. Здесь дети в 3 классе должны принять причастие, и с помощью преподавания религии школа подготавливает их к этому», - рассказала Анна, у которой учится в польской школе дочь Алеся.

Лицеи и техникумы (16 - 19 лет)

В Украине после девятого класса есть возможность либо пойти или в лицей или колледж, или же остаться в 10-11 классе и окончить среднюю школу. В Польше после школы идти в лицеи и техникумы необязательно, но без этого невозможно поступить в университет.

Предстоящая реформа коснется и этого уровня образования. С этих пор общеобразовательные лицеи (liceum ogólnokształcące), в которых поляки учились три года, увеличится на год, а четырёхлетние техникумы (technikum) сменят пятилетние. Отменять профессиональные школа (szkoła zawodowa), в которой поляки получали рабочие профессии. Её заменит отраслевая школа первого уровня (branżowа szkołа I stopnia). В лицеях поляки продолжат учить школьные предметы, но уже более углублённо. А в техникумы будут идти те, кто хочет иметь техническую специальность.

Аналог украинского ЗНО в Польше сдают весной. Только он называется «матура» (matura, egzamin maturalny). Практически все предметы можно сдавать на двух уровнях - базовом (matura na poziomie podstawowym) и углублённом (matura na poziomie rozszerzonym). Для того чтобы выдали аттестат, всем выпускникам необходимо сдать польский язык, математику и иностранный язык на базовом уровне, остальные предметы выпускник выбирает в зависимости от того какую хочет специальность.

Университеты

Окончив среднее образование, есть возможность поступать в университет. В польские вузы выпускники поступают по результатам матуры. После подачи документов выпускники попадают в рейтинг и, естественно, чем они в нём выше, тем есть больше шансов поступить. Обычно дополнительные экзамены не нужны, за исключением творческих специальностей, того же, актёрского мастерства.

В Польше есть около 400 ВУЗов. Платное обучение в государственном вузе, как ни странно, чаще выше, чем в платном. В Польшу приезжают учиться большое количество студентов из России, Белоруссии, Украины, а ещё из Германии и Испании.

Система оценок в польских ВУЗах пятибалльная, где «пять» это найвысшая оценка. В некоторых университетах ставят «половинчатые» оценки - 3.5 или 4.5. В каждом семестре есть предметы как обязательные, так и по выбору. Сессию сдают в конце января и июне. Впрочем, иногда можно сдать и раньше. Некоторые преподаватели устраивают экзамен на последнем занятии, другие перед этим проводят допуск к нему.

1. Варшавский университет (Варшава)
2. Ягеллонский университет (Краков)
3. Варшавский технический университет (Варшава)
4. Университет им. Адама Мицкевича (Познань)
5. Вроцлавский технический университет (Вроцлав)
6. Горно-металлургическая академия им. Станислава Сташица (Краков)
7. Вроцлавский университет (Вроцлав)
8. Гданьский медицинский университет (Гданьск)
9. Университет им. Николая Коперника (Торунь)
10. Гданьский технический университет (Гданьск), Варшавский медицинский университет (Варшава)

Польша участвует в Болонском процессе, поэтому система высшего образования тут не особо отличается от других европейских стран. Бакалавриат, или, как его называют в Польше, лицензиат (studia licencjackie), длится 3-3,5 года, магистратура - 1,5-2 года. На технических специальностях (studia inżynierskie) учиться надо на год дольше. В конце бакалавриата выпускник пишет выпускную работу на присвоение степени бакалавра или инженера.

Для некоторых специальностей (право, ветеринария, медицина, стоматология и другие) в Польше существуют программы, которые называются «единая магистратура» (jednolite studia magisterskie). На них учатся на протяжении пяти шести лет без перерыва. Выпускнику присваивается учёная степень магистра или эквивалентное специальное звание - врач, стоматолог, ветеринар. А вот после магистратуры можно поступать в докторантуру (польскую аспирантуру) и защищать диссертацию.