O poveste în verset de Samuel Yakovlevich Marshak despre un șoarece prost în format mp3 - asculta sau descărca gratuit.

O poveste în versuri despre un șoricel prost prost citit:

Șoarecele într-o nurcă a cântat noaptea:
  - Dormi, mouse, taci!
  Îți dau crustă de pâine
  Și sfeșnicul.

Mausul mamei alerga
  A început să cheme bonă:
  - Vino la noi, mătușa rață,
  Scutură copilul.

Rața a început să cânte:
  - Ha, ha, ha, dormi, copilule!
  După ploaia din grădină
  Te voi găsi un vierme.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Cânti prea tare!

Mausul mamei alerga
  Am început să sun un ciorap într-o bonă:
  - Vino la noi, mătușă toad,
  Scutură copilul.

A devenit important să zgâlțâie un brânză:
  „Kwa-kwa-kwa, nu plânge!”
  Dormi, mouse, până dimineața,
  Îți dau un țânțar.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Foarte plictisitor cânți!

Mamei șoarece a alergat
  Mătușa cală într-un telefon:
  - Vino la noi, mătușă cal,
  Scutură copilul.

- Și pleacă! - calul cântă.
  Dormi, șoarece, dulce,
  Rotiți partea dreaptă
  Îți dau o pungă de ovăz.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Foarte infricosator canti!

Mamei șoarece a alergat
  Mătușa porc într-un telefon:
  - Vino la noi, mătușă porc,
  Scutură copilul.

Porcul a început să mormăie răgușit
  Leagăn obraznic:
  - Byu-bayushki, oink-oink.
  Calmează-te, zic eu.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Cânti foarte nepoliticos!

Maica-șoarece a început să se gândească:
  Este necesar să apelați un pui.
  - Vino la noi, mătușa Klusha,
  Scutură copilul.

Pui de cuc
  - Unde să! Nu-ți fie frică, iubito!
  Ia sub aripa:
  Este liniștit și cald.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Nu veți adormi deloc!

Mausul mamei alerga
  Am început să sun la știuc într-o bonă:
  - Vino la noi, mătușă știucă,
  Scutură copilul.

Ea a început să cânte un pic de șoarece
  Nu a auzit un sunet:
  Pike deschide gura
  Dar nu puteți auzi ce cântă ...

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  - Nu, vocea ta nu e bună.
  Prea liniștit cânți!

Mausul mamei alerga
  Pisica a început să cheme nannies:
  - Vino la noi, mătușă pisică,
  Scutură copilul.

Pisica a început să cânte un șoarece:
  - Salcâm, adormi, copilul meu!
  Coaja, mergi la culcare
  Salcâm, pe pat.

Șoarecule prost
  Se trezește în somn:
  „Vocea ta este atât de bună.”
  Foarte dulce cântă!

Maica șoareci a alergat,
  M-am uitat la pat
  În căutarea unui șoricel prost
  Și nu puteți vedea mouse-ul ...

, )

Soldat de staniu Hans Christian Andersen

Erau odată douăzeci și cinci de soldați de staniu pe lume. Toți fiii aceleiași mame - vechea lingură de staniu - și, prin urmare, erau frați între ei. Erau băieți drăguți, curajoși: o armă pe umăr, un piept cu roată, o uniformă roșie, reveruri albastre, nasturi strălucesc ... Ei bine, într-un cuvânt, un miracol ce fel de soldați!

Toți cei douăzeci și cinci se așezară la rând într-o cutie de carton. Era întuneric și aglomerat. Dar soldații de tiniche sunt oameni răbdători, stau nemișcați și așteptau ziua când deschid cutia.

Și apoi într-o zi s-a deschis cutia.

Soldați de staniu! Soldați de staniu! a strigat băiețelul și a înfipt mâinile în bucurie.

I s-a prezentat cu tineri soldați de ziua lui.

Băiatul a început imediat să le așeze pe masă. Douăzeci și patru erau exact aceleași - unul nu putea fi deosebit de celălalt și cel de-al douăzeci și cinci de soldați nu era ca toți ceilalți. S-a dovedit a fi cu un singur picior. El a fost aruncat ultima și un pic de staniu nu a fost suficient. Cu toate acestea, stătea pe un picior la fel de ferm ca ceilalți pe doi.

Cu acest soldat cu un picior s-a întâmplat o poveste minunată, pe care o voi povesti acum.

Pe masa unde băiatul și-a construit soldații, erau multe jucării diferite. Dar mai bine decât toate jucăriile era un minunat palat de carton. Prin ferestrele lui, puteai privi în interior și vedea toate camerele. În fața palatului se afla o oglindă rotundă. Era la fel ca un lac adevărat și mici copaci verzi stăteau în jurul acestui lac cu oglindă. Lebedele cerate au înotat pe lac și, arcuite gâturi lungi, au admirat reflecția lor.

Toate acestea erau frumoase, dar cea mai frumoasă era amanta palatului, care stătea în prag în ușile larg deschise. De asemenea, a fost tăiată din carton; ea purta o fustă subțire cambrică, o eșarfă albastră pe umeri și o broșă strălucitoare pe piept, aproape la fel de mare ca capul proprietarului ei și la fel de frumoasă.

Frumusețea stătea pe un picior, cu ambele mâini întinse înainte - ea trebuie să fi fost o dansatoare. A ridicat celălalt picior atât de sus, încât la început soldatul nostru de staniu chiar a decis că frumusețea este și ea cu un picior, ca el însuși.

„Mi-aș dori să am o astfel de soție! gândi soldatul de tinichea. - Da, numai ea, probabil, o familie nobilă. Există un palat minunat în care trăiește! .. Și casa mea este o cutie simplă și chiar o întreagă companie ne-a umplut acolo - douăzeci și cinci de soldați. Nu, ea nu aparține acolo! Dar nu interferează cu cunoașterea ei ... "

Și soldatul s-a lăsat în spatele căsuței, care se afla chiar acolo, pe masă.

De aici a văzut perfect un dansator fermecător, care a stat tot timpul pe un picior și în același timp nici măcar nu s-a balansat!

Seara târziu, toți soldații de staniu, cu excepția celui cu un picior - nu l-au găsit - au fost băgați într-o cutie și toți oamenii s-au dus la culcare.

Și când casa a devenit complet liniștită, jucăriile în sine au început să se joace: mai întâi, în vizită, apoi în război, iar la final au aranjat o minge. Soldații de staniu își aruncau armele pe pereții cutiei lor - voiau să iasă și să se joace, dar nu puteau ridica capacul greu. Chiar și nucsoara a început să cadă, iar plumbul a mers să danseze pe tablă, lăsând urme albe pe el - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Se auzi un astfel de zgomot, încât un canar s-a trezit într-o cușcă și a început să vorbească în propria limbă cât de repede și, mai mult, în vers.

Doar soldatul și dansatorul cu un singur picior nu s-au mișcat.

Încă stătea pe un picior, ținându-și ambele mâini, iar el a înghețat cu o armă în mâini, ca o santinelă și nu și-a scos ochii de la femeia frumoasă.

A lovit doisprezece. Și deodată - dați clic! - s-a deschis cutia de prindere.

Această cutie de miros nu mirosea niciodată a tutun, dar micul troll malefic stătea în ea. A sărit din cutia de prindere, de parcă pe un izvor și s-a uitat în jur.

Hei soldat de staniu! strigă trollul. - Nu strica să privești dansatorul! Este prea bună pentru tine.

Dar soldatul de tiniche s-a prefăcut că nu aude nimic.

Ah, tu ești! - a spus trollul. - Bine, așteaptă până dimineața! Încă îți aduci aminte de mine!

Dimineața, când copiii s-au trezit, au găsit un soldat cu un picior în spatele unei cutii de prindere și l-au pus pe fereastră.

Și dintr-odată - dacă a fost troll-ul ridicat sau a fost doar desenat de un proiect, cine știe? - dar numai fereastra s-a deschis și soldatul cu un picior a zburat cu capul în jos de la etajul al treilea, atât de mult încât urechile i-au fluierat. Ei bine, a suferit frica!

Nu trecu niciun minut - și deja rămăsese din pământ cu susul în jos, iar arma și capul lui într-o cască erau lipite între pietruire.

Băiatul și servitoarea au alergat imediat afară pentru a găsi soldatul. Dar, oricât de mult ar privi în jur, oricât de groaznici erau pe pământ, nu au găsit niciodată.

Odată au călcat aproape un soldat, dar apoi au trecut pe lângă el fără să-l observe. Desigur, dacă soldatul a strigat: "Sunt aici!" - l-ar fi găsit chiar acum. Dar el a considerat că este obscen să urle în stradă - la urma urmei, a purtat o uniformă și a fost soldat, în plus, chiar și unul din staniu.

Băiatul și servitoarea au plecat spre casă. Și apoi deodată ploaia s-a revărsat, deci ce! O adevărată scurgere!

Bălți largi se târâră de-a lungul străzii, curgeau fluxuri rapide. Și când, în sfârșit, ploaia s-a oprit, doi băieți ai străzii au alergat spre locul în care soldatul de staniu ieșea între pietruite.

Uite, a spus unul dintre ei. "Dar nu este în niciun caz un soldat din staniu! .. Să-l trimitem să navigheze!"

Și au făcut o barcă din ziarul vechi, au pus un soldat de staniu în ea și au coborât-o în canelură.

Barca a navigat, iar băieții au alergat alături, sărind și aplecându-și mâinile.

Apa din șanț fierbea. Nu va fierbe după o astfel de scurgere! Barca s-a scufundat apoi, a zburat până la creasta valului, apoi a înconjurat pe loc, apoi a mers mai departe.

Soldatul de staniu din barcă tremura tot drumul de la cască până la cizmă, dar stătea neclintit, așa cum ar trebui un adevărat soldat: o armă pe umăr, cu capul în sus, cu pieptul cu o roată.

Și barca a derapat sub un pod larg. A devenit atât de întunecat de parcă un soldat ar fi căzut din nou în cutia lui.

„Unde sunt? gândi soldatul de tinichea. - Ah, dacă numai frumoasa mea dansatoare ar fi cu mine! Atunci totul nu ar fi nimic pentru mine ... "

În acel moment, un șobolan de apă mare a sărit de sub pod.

Cine esti? strigă ea. - Aveți pașaport? Arătați pașaportul!

Dar soldatul de cositor a tăcut și a prins strâns pistolul. Barca îl ducea din ce în ce mai departe, iar șobolanul înota după el. Și-a înfipt cu înverșunare dinții și a strigat către zdrențe și paiele care pluteau spre

Țineți-l! Țineți! Nu are pașaport!

Și ea s-a luptat cu picioarele pentru a-l prinde pe soldat. Dar barca a purtat atât de repede încât nici măcar un șobolan nu a putut ține pasul cu ea. În cele din urmă, soldatul de staniu a văzut lumina înainte. Podul s-a terminat.

„Sunt salvat!” se gândi soldatul.

Dar atunci se auzi un hohote atât de tare, încât niciunul curajos nu putea să-l suporte și tremura de frică. Gândiți-vă doar: în spatele podului, apa a căzut cu zgomot - chiar într-un canal de furtună larg!

Soldatul de staniu, care naviga într-o mică barcă de hârtie, era în același pericol ca și noi, dacă eram transportați într-o adevărată barcă într-o adevărată cascadă mare.

Dar era deja imposibil să mă opresc. O barcă cu un soldat de staniu a fost transportată într-un canal mare. Valurile s-au aruncat și l-au aruncat în sus și în jos, dar soldatul tot s-a descurcat bine și nici nu a clipit un ochi.

Și brusc barca s-a rotit pe loc, a ridicat apă cu partea tribordului, apoi cu stânga, apoi cu dreapta din nou și curând a umplut cu apă până la margine.

Aici soldatul este deja înfipt în adâncime în apă, acum îi vine până la gât ... Și în cele din urmă apa l-a acoperit cu capul.

Cufundându-se în fund, se gândi trist la frumusețea lui. Nu-l vezi mai mult decât un dansator drăguț!

Dar apoi și-a amintit cântecul bătrânului soldat:

  "Pas înainte, întotdeauna înainte!" Glorie vă așteaptă în spatele sicriului! .. ”-

și pregătit cu onoare să întâlnească moartea într-un abis teribil. Cu toate acestea, s-a întâmplat ceva complet diferit.

Din nicăieri, un pește mare a ieșit din apă și a înghițit instantaneu soldatul împreună cu arma lui.

Ah, cât de întunecat și aglomerat era în stomacul peștelui, mai întunecat decât sub pod, mai aglomerat decât în \u200b\u200bcutie! Dar soldatul de tinichea stătea neclintit. S-a întins până la toată înălțimea și și-a strâns arma și mai tare. Așa că s-a întins mult timp.

Deodată, peștele s-a repezit dintr-o parte în alta, a început să se scufunde, să se ridice, să sară și, în sfârșit, să înghețe.

Soldatul nu putea înțelege ce se întâmplase. S-a pregătit să facă față curajos noilor încercări, dar era încă întuneric și liniște.

Și deodată, ca fulgerul a strălucit în întuneric.

Apoi a devenit foarte ușor și cineva a strigat:

Iată-l! Soldat de staniu!

Și treaba a fost aceasta: peștele a fost prins, dus la piață, iar apoi a intrat în bucătărie. Bucătăreasa și-a gătit burtica cu un cuțit mare lucios și a văzut un soldat de staniu. O luă cu două degete și o duse în cameră.

Toată casa a alergat să vadă un călător minunat. Soldatul a fost pus pe masă și deodată - ce minuni nu se întâmplă în lume! - a văzut aceeași cameră, același băiat, aceeași fereastră din care a zburat pe stradă ... În jur erau aceleași jucării și printre ele stătea un palat de carton, iar în prag stătea un frumos dansator. Încă stătea pe un picior, ținându-l pe celălalt înalt. Aceasta se numește rezistență!

Soldatul de staniu era atât de mișcat încât lacrimile de staniu aproape i se rostogoleau din ochi, dar își amintea la timp că soldatul nu trebuia să plângă. Fără să clipească, s-a uitat la dansator, dansatorul s-a uitat la el și amândoi au tăcut.

Deodată, unul dintre băieți - cel mai mic - a apucat un soldat de staniu și, fără niciun motiv, l-a aruncat chiar în sobă. El trebuie să fi fost instruit de un troll malefic dintr-o cutie.

Lemn de foc a ars puternic în sobă, iar soldatul de cositor se simțea teribil de fierbinte. Simțea că totul arde - fie din foc, fie din dragoste - el însuși nu știa. Vopseaua i-a scăpat de pe față, a vărsat tot - poate de pe șagrin, sau poate pentru că fusese în apă și în stomacul unui pește.

Însă în foc s-a ținut drept, strâns strâns de arma lui și nu a scos ochii de la frumoasa dansatoare. Iar dansatorul se uita la el. Și soldatul s-a simțit topit ...

În acel moment, ușa camerei s-a deschis larg, un vânt prinzător a prins-o pe frumoasa dansatoare, iar ea, ca un fluture, s-a aruncat în sobă chiar în dreptul soldatului de staniu. Flăcările au înghițit-o, a izbucnit - și sfârșitul. Aici soldatul de staniu este topit complet.

A doua zi, slujnica a început să smulgă cenușă de pe aragaz și a găsit o mică bucată de staniu care arăta ca o inimă, dar o broșă carbonizată la fel de neagră ca și cărbunele.

Asta a fost tot ce a mai rămas din soldatul de staniu statornic și frumoasa dansatoare.

Erau odată pe lume douăzeci și cinci de soldați de staniu, toți frați, pentru că s-au născut dintr-o lingură veche de staniu. O pușcă pe umăr, privind direct în fața lui și uniforma lui este atât de magnifică - roșu cu albastru! Zăceau într-o cutie și, atunci când capacul a fost scos, primul lucru pe care l-au auzit a fost:

O, soldații de staniu!

Băiețelul a strigat și a înfipt în mâini. I s-au prezentat de ziua lui, iar el i-a așezat imediat pe masă.

Toți soldații erau exact aceiași și numai

singurul și singurul era puțin diferit față de toată lumea: nu avea decât un picior, pentru că a fost aruncat ultimul și nu era suficient de staniu. Dar pe un picior stătea la fel de ferm ca ceilalți pe doi, iar acum i se va întâmpla o poveste minunată.

Pe masă, unde s-au găsit soldații, se găseau multe alte jucării, dar cea mai notabilă a fost frumosul palat din carton. Prin ferestre mici, se putea privi direct în săli. În fața palatului, în jurul unei mici oglinzi care înfățișa un lac, erau copaci și lebede de ceară înotau peste lac și îl priveau.

Era totul atât de dulce, dar cea mai dulce era fata care stătea la ușa castelului. De asemenea, a fost tăiată din hârtie, dar fusta de pe ea era din cea mai fină cambrică; o panglică albastră îngustă îi trecu peste umăr, ca o eșarfă, și o scânteie îi scânteia pe piept nu mai puțin decât capul fetei însăși. Fata stătea pe un picior, cu brațele întinse în fața ei - era o dansatoare - și o ridică pe cealaltă atât de sus, încât soldatul de staniu nu o văzu și, prin urmare, a decis că este și cu un picior, ca el.

„Mi-aș dori să am o astfel de soție! se gândi el. - Doar ea, din păcate, din nobilă, locuiește în palat și eu am doar cutia respectivă, și chiar atunci sunt 25 de soldați dintre noi în ea, niciun loc pentru ea acolo! Dar te poți întâlni! ”

Și s-a ascuns în spatele căsuței, care era chiar acolo, pe masă. De aici, l-a văzut perfect pe fermecătorul dansator.

Seara, toți ceilalți soldați de staniu, cu excepția lui singur, au fost puși într-o cutie, iar oamenii din casă s-au dus la culcare. Și jucăriile în sine au început să se joace

Și într-o vizită, și în război și la bal. Soldații de staniu au zbuciumat într-o cutie - pentru că și ei voiau să se joace - dar nu au putut ridica capacul. Spărgătorul de nuci s-a rotit, stilul a dansat pe tablă. Se auzea un astfel de zgomot, încât canarul s-a trezit și a fluierat și nu doar, ci în vers! Numai soldatul de staniu și dansatorul nu s-au îmbogățit. Încă stătea pe un picior, întinzând brațele înainte, iar el stătea curajos pe singurul picior și nu-și scoase ochii de pe ea.

A lovit douăsprezece și - faceți clic! - capacul cutiei de prindere a sărit, dar s-a dovedit că nu este tutun, nu, ci un mic troll negru. Caseta de snuff era cu accent.

- Un soldat de staniu, spuse trollul, nu te uita unde nu este necesar!

Dar soldatul de staniu s-a prefăcut că nu aude.

Ei bine, stai puțin, aici vine dimineața! - a spus trollul.

Și a venit dimineața; copiii s-au ridicat și au pus soldatul de tiniche pe pervaz. Dintr-o dată, prin grația trollului sau de la pescaj, fereastra se va deschide larg și soldatul va zbura cu susul în jos de la etajul al treilea! A fost un zbor cumplit. Soldatul a aruncat fericirea în aer, și-a lipit casca și baioneta între pietrele pavajului și s-a blocat cu capul în jos.

Băiatul și servitoarea au fugit imediat să-l caute, dar nu au putut vedea, deși aproape că l-au călcat cu picioarele. Strigă-i: „Sunt aici!” - probabil l-ar fi găsit, dar soldatul nu ar fi trebuit să urle în vârful gâtului - până la urmă, el a purtat o uniformă.

A început să plouă, picăturile au scăzut din ce în ce mai mult și, în sfârșit, s-a turnat o adevărată ploaie. Când s-a încheiat, au venit doi băieți de stradă.

Uită-te la asta! - a spus unul. "Există un soldat de tinichea!" Hai să-l trimitem la navigare!

Și au făcut o barcă din ziare, au pus în ea un soldat de staniu, iar el a înotat de-a lungul unei jgheaburi. Băieții au alergat în apropiere și au înfipt în mână. Părinți, ce valuri au călătorit de-a lungul șanțului, ce curent rapid a fost! Totuși, după o astfel de scurgere!

Nava s-a aruncat în sus și în jos și s-a rotit astfel încât soldatul de staniu tremura peste tot, dar a stat ferm - arma pe umăr, cu capul drept, cu pieptul înainte.

Dintr-o dată, barca s-a agățat sub pasarele lungi peste șanț. A devenit atât de întunecat de parcă un soldat ar fi căzut din nou într-o cutie.

„Unde mă duce? se gândi el. - Da, da, toate aceste trucuri! Ah, dacă acea domnișoară stătea cu mine în barcă, atunci să fie cel puțin de două ori mai întunecată și atunci nimic! ”

Apoi a apărut un șobolan de apă mare, care trăia sub pasarele.

Există un pașaport? Întrebă ea. - Prezentați pașaportul!

Dar soldatul de staniu scoase apa ca o gură și nu-i strânse decât arma mai tare. Nava a continuat și a continuat, iar șobolanul a înotat după el. Acolo! Cum și-a scârțâit dinții, cum a țipat la pâlcuri și paiele care pluteau spre ei:

Țineți-l! Țineți! Nu a plătit taxe! El este fără pasaport!

Însă curentul devenea din ce în ce mai puternic, iar soldatul cositor văzu lumina înainte, când dintr-o dată se auzi un astfel de zgomot, încât orice bărbat curajos se va speria. Imaginează-ți că, la capătul podului, un jgheab a căzut într-un canal mare. Pentru soldat era la fel de periculos ca și noi să ne grăbim într-o barcă spre o cascadă mare.

Aici canalul este deja foarte aproape, este imposibil de oprit. Barca era dusă de sub pod, sărmanul s-a ținut cât a putut de bine și nici nu a clipit un ochi. Nava s-a desfășurat de trei, patru ori, s-a inundat până la margine, iar el a început să se scufunde.

Soldatul era până la gât în \u200b\u200bapă, iar barca s-a scufundat din ce în ce mai adânc, hârtia îmbibată. Aici, capul soldatului a acoperit apa, apoi s-a gândit la minunatul dansator mic - să nu o mai vadă. Urechile lui sunau:

Străduiește-te, războinic,

Moartea te va depăși!

Apoi, hârtia s-a întins în cele din urmă și soldatul s-a dus în fund, dar în același moment un pește mare a înghițit-o.

Ah, cât de întuneric era înăuntru, chiar mai rău decât sub pasarelă prin jgheab, ba chiar înghesuit pentru a-l încărca! Dar soldatul de staniu nu și-a pierdut curajul și s-a întins până la înălțimea sa maximă, fără a lăsa să plece armele ...

Peștele a mers în cercuri, a început să facă cele mai înstrăinate salturi. Deodată ea a înghețat, de parcă ar fi lovit-o fulgerul. Lumina a strălucit și cineva a strigat: „Soldat de staniu!” Se pare că peștele a fost prins, adus pe piață, vândut, adus în bucătărie, iar bucătarul i-a comandat burta cu un cuțit mare. Atunci bucătarul îl luă pe soldat cu două degete pe partea inferioară a spatelui și îl aduse în cameră. Toată lumea voia să vadă un bărbat atât de minunat - ar fi făcut o călătorie în burta unui pește! Dar soldatul de staniu nu a fost un pic înfipt. El a fost pus pe masă și - ce minuni nu se întâmplă în lume! - era în aceeași cameră, a văzut aceiași copii, pe masă erau aceleași jucării și un palat minunat cu un mic dansator minunat. Încă stătea pe un picior, ridicându-l pe celălalt înalt, era și încăpățânată. Soldatul a fost mișcat și aproape a plâns cu lacrimi de staniu, dar asta ar fi fost inutil. El s-a uitat la ea, ea s-a uitat la el, dar nu și-au spus niciun cuvânt.

Deodată, unul dintre copii a apucat un soldat de staniu și l-a aruncat în sobă, deși soldatul nu a făcut nimic rău. Aceasta, desigur, a creat troll-ul care stătea în cutia de prindere.

Soldatul de staniu stătea în flăcări, o căldură groaznică i-a fost măturată, dar dacă era foc sau dragoste, nu știa. Vopseaua a dispărut complet de la el, nimeni nu putea spune de ce - din călătorie sau din mâhnire. El s-a uitat la micuța dansatoare, ea era la el și a simțit că el se topește, dar totuși stătea neclintit, fără să elibereze arma din mâinile lui. Dintr-o dată, ușa camerei se deschise, dansatorul a fost ridicat de vânt, iar ea, ca un sylph, s-a aruncat direct în sobă spre soldatul de staniu, a fulgit dintr-o dată - și a plecat. Dar soldatul de staniu stătea într-un bulgăreț, iar a doua zi dimineața, servitoarea, răvășind cenușa, a găsit o inimă de staniu în locul soldatului. Și de la dansator nu era decât o singură scânteie și era carbonizată și neagră, ca cărbunele.

S-ar părea că povestea „Soldatul de staniu statornic”  trebuie să ne amintim cu siguranță. La urma urmei, se pare că complotul este foarte simplu: un soldat de staniu persistent pe un picior, o balerină și o călătorie lungă de la o jgheabă la burtul știucului. Ce ar putea fi mai ușor? Dar nu pentru tine! Nu este așa totul, se dovedește, este simplu. Cu o săptămână în urmă, culcându-și fiica în pat, el a început să-i spună un basm despre un soldat de staniu persistent. Și deodată, începând deja să povestesc, deodată, de rușinea mea, mi-am dat seama: dar nu-mi amintesc un basm !!! A trebuit să mă reîncarnez în mutarea la Andersen și să mă reîncadrez în povestea soldatului de staniu. Apoi, desigur, imediat la sursă. Citiți și amintiți-vă. S-a dovedit că am uitat complet de troll, iar finalul poveștii s-a dovedit exact ca în filmele americane - un final fericit și nimic mai mult! Cu toate acestea, poate că acest lucru nu este atât de rău? 🙂

În general, pentru a nu repeta greșeala mea, îți sugerez să citești din nou povestea lui G.Kh. Andersen este soldatul cu staniu persistent. Tradus de Hansen cu ilustrații ale artistului D. Peisens.

Soldat de staniu constant

Traducere de Anna și Peter Hansen.

Au fost odată douăzeci și cinci de soldați de staniu, frați ai mamei - o lingură veche de staniu; o armă pe umăr, cu capul drept, uniformă roșie și albastră - ei bine, ce farmec, ce fel de soldați! Primele cuvinte pe care le-au auzit la deschiderea casei lor au fost: „Ah, soldați de staniu!” Acesta a strigat, lovindu-și mâinile, un băiețel care a fost prezentat cu soldați de staniu de ziua lui. A început imediat să le așeze pe masă. Toți soldații erau exact la fel, cu excepția unuia care era pe un picior. El a fost aruncat ultimul și nu a fost destul de staniu, dar stătea pe un picior la fel de ferm ca ceilalți pe doi; și tocmai s-a dovedit a fi cel mai minunat dintre toate.

Pe masă, unde s-au găsit soldații, erau multe jucării diferite, dar, mai ales, minunatul palat era din carton. Prin ferestrele mici se vedeau camerele palatului; în fața palatului însuși, în jurul unei mici oglinzi care înfățișa un lac, erau copaci și lebede de ceară înotau pe lac și admirau reflectarea lor. A fost totul un miracol
  cât de dulce, dar mai drăguță era tânăra doamnă care stătea chiar în pragul palatului. A fost tăiată din hârtie și îmbrăcată într-o fustă din cele mai fine cambric; deasupra umărului ei se afla o panglică albastră îngustă, în formă de eșarfă, iar pe pieptul ei scânteia o rozetă de dimensiunea feței tinerei doamne.

Tânăra stătea pe un picior, cu brațele întinse - era o dansatoare - și și-a ridicat celălalt picior atât de sus, încât soldatul nostru nu a putut să o vadă deloc și a crezut că frumusețea este de asemenea cu un singur picior, ca el.

„Asta ar fi soția mea! se gândi el. - Numai ea, după cum vedeți, de la nobil, locuiește în palat și eu am doar cutia respectivă și chiar atunci avem douăzeci și cinci de piese împachetate în ea: nu aparține acolo! Dar întâlnirea încă nu interferează. "

Și s-a ascuns în spatele căsuței, care era chiar acolo, pe masă; de aici era perfect vizibil pentru un dansator fermecător, care stătea cu toții pe un picior, fără a pierde echilibrul.

Seara târziu, toți ceilalți soldați de staniu au fost băgați într-o cutie și toți oamenii din casă s-au dus la culcare. Acum jucăriile în sine au început să se joace „în vizită”, „în război” și „în minge”. Soldații de staniu au început să bată pe pereții cutiei - au vrut și ei să se joace, dar nu au putut ridica capacele. Spărgătorul de nuci s-a rotit, stilul a dansat pe tablă; s-a auzit un astfel de zgomot, încât canarul s-a trezit și a vorbit și, chiar și cu poezii! Numai dansatoarea și soldatul din staniu nu s-au învârtit: ea încă se ținea de un vârf întins, întinzând brațele înainte, el stătea vesel sub armă și nu-și scoase ochii de pe ea.

A lovit doisprezece. Faceți clic! - s-a deschis cutia de prindere.

Nu exista tutun și un troll negru - acesta este trucul!

„Soldat de staniu”, a spus trollul, „nu este nimic în care să te uiți!”

Soldatul de tiniche nu părea să audă.

Ei bine, stai puțin! - a spus trollul.

Dimineața copiii s-au ridicat și au pus soldatul de staniu pe geam.

Deodată - fie prin grația unui troll sau dintr-un pescaj - geamul s-a deschis și soldatul nostru a zburat cu capul în jos de la etajul al treilea - numai urechile lui au fluierat! Un minut - și el stătea deja cu capul în jos pe trotuar: capul într-o cască și o armă erau lipite între pietrele pavajului.

Băiatul și servitoarea au fugit imediat în căutare, dar, oricât de greu ar încerca, nu au putut găsi soldatul; aproape că l-au călcat și încă nu l-au observat. Strigă-i: „Sunt aici!” „Bineînțeles, l-ar fi găsit chiar acum, dar el a considerat indecent să strige în stradă: a purtat o uniformă!

A început să plouă; mai puternic, mai puternic, în sfârșit a început un adevărat izvor. Când s-a lămurit din nou, au venit doi băieți de stradă.

Hei! - a spus unul. "Există un soldat de tinichea!" Trimite-l înot!

Și au făcut o barcă fără amprentă, au pus acolo un soldat de staniu și au pus-o într-o canelură. Băieții înșiși alergau alături și își încleștau mâinile. Ah-ma! Așa că valurile au mers de-a lungul canelurii! Curentul a continuat să curgă - nu este de mirare după o astfel de scurgere!

Barca s-a aruncat și s-a rotit în toate direcțiile, astfel încât soldatul de cositor tremura peste tot, dar a stat ferm: arma pe umăr, cu capul drept, cu pieptul înainte!

Barca era purtată sub poduri lungi: a devenit atât de întunecată, de parcă un soldat ar fi căzut din nou într-o cutie.

„Unde mă duce? se gândi el. "Da, toate sunt chestii de troll urât!" Ah, dacă frumusețea asta ar fi cu mine în barcă, pentru mine să fiu cel puțin de două ori mai întunecată! ”

În acel moment, un șobolan mare a sărit de sub poduri.

Există un pașaport? întrebă ea. - Dă-mi pașaportul!

Dar soldatul de staniu a tăcut și și-a ținut strâns arma. Barca a purtat, iar șobolanul a alergat după ea după. Acolo! În timp ce scrâșnea din dinți și strigă spre zdrențe și paiele care pluteau spre

Ține-l, ține-l! Nu a făcut nicio taxă, nu a prezentat pașaport! Dar pârâul transporta barca din ce în ce mai repede, iar soldatul de staniu văzu lumina înainte, când auzi brusc un zgomot atât de groaznic, încât orice bărbat curajos se va speria. Imaginează-ți - la capătul podului, șanțul a căzut într-un canal mare! Pentru un soldat a fost la fel de înfricoșător ca și pentru noi să ne grăbim într-o barcă spre o cascadă mare.

Dar era deja imposibil să mă opresc. Barca cu soldatul alunecă în jos; bietul om încă se ținea de sfoară și nici nu clipea un ochi. Barca s-a învârtit în jurul ... Unu, două - a fost umplută cu apă până la margine și a început să se scufunde. Soldatul de staniu sa găsit în adâncuri în apă; mai departe - mai mult ... apa l-a acoperit cu capul! Apoi s-a gândit la frumusețea lui: să nu o mai văd. În urechile lui suna:

Încercă-te, războinic,

Și calmați-vă cu moartea!

Hârtia era sfâșiată și soldatul de staniu s-a dus în fund, dar în același moment un pește a înghițit-o.

Ce întuneric! Mai rău decât sub pasarele și chiar teama cât de îngust! Dar soldatul de staniu s-a ținut neclintit și s-a întins pe toată lungimea, ținându-și pistolul strâns de el însuși.

Peștele se repezi încoace și făcând cele mai uimitoare salturi, dar brusc a înghețat, de parcă fulgerul ar fi lovit-o. Lumina a strălucit și cineva a strigat: „Soldat de staniu!” Cert este că peștele a fost prins, dus la piață, apoi a intrat în bucătărie, iar bucătarul i-a comandat burta cu un cuțit mare. Bucătarul l-a luat pe soldatul de cositor cu două degete la talie și l-a dus în cameră, unde s-au grăbit cu toții să privească minunatul călător de acasă. Dar soldatul de staniu nu a fost pufnit. El a fost pus pe masă și - orice se întâmplă în lume! - s-a văzut în aceeași cameră, a văzut aceiași copii, aceleași jucării și un palat minunat cu un dansator frumos! Încă stătea pe un picior, ținându-l pe celălalt înalt. Aceasta este rezistența! Soldatul de staniu a fost mișcat și aproape a plâns cu staniu, dar asta ar fi indecent și a rezistat. El s-a uitat la ea, ea s-a uitat la el, dar nu au spus niciun cuvânt.

Dintr-o dată unul dintre băieți a apucat un soldat de staniu și, fără niciun motiv, a aruncat-o chiar în sobă. Probabil, troll-ul a ajustat totul! Soldatul de staniu stătea în flăcări. Era teribil de fierbinte, de la foc sau din dragoste - el însuși nu știa. Vopselele s-au decojit complet, a vărsat toate; cine știe de ce - din drum sau din mâhnire? El s-a uitat la dansatoare, ea era la el și a simțit că se topește, dar totuși stătea neclintit, cu o armă pe umăr. Deodată, ușa camerei s-a deschis, vântul a prins-o pe dansatoare, iar ea, ca un sylph, a zburat chiar în sobă spre soldatul de staniu, s-a aruncat dintr-o dată și - sfârșitul! Și soldatul de staniu s-a topit și s-a topit într-o bilă. A doua zi, slujnica a luat cenușă din sobă și a găsit-o sub forma unei inimi mici de staniu; de la dansator, nu era decât o singură ieșire și chiar aceea era arsă și înnegrită ca cărbunele.

Au fost odată douăzeci și cinci de soldați de staniu, frații mamei - o lingură veche de staniu, o armă pe umăr, un cap drept, o uniformă roșie și albastră - ei, ce deloc sunt acei soldați! Primele cuvinte pe care le-au auzit la deschiderea casei lor au fost: „Ah, soldați de staniu!” Acesta a strigat, lovindu-și mâinile, un băiețel care a fost prezentat cu soldați de staniu de ziua lui. Și a început imediat să le așeze pe masă. Toți soldații erau exact la fel, cu excepția unuia, care era cu un picior. El a fost aruncat în ultimul rând și nu era destul de staniu, dar stătea pe picior la fel de ferm ca ceilalți pe doi; și tocmai s-a dovedit a fi cel mai minunat dintre toate.

Pe masa unde s-au găsit soldații, erau multe jucării diferite, dar cel mai mare lucru era palpitant. Prin ferestrele mici se vedeau camerele palatului; în fața palatului însuși, în jurul unei mici oglinzi care înfățișa un lac, erau copaci și lebede de ceară înotau pe lac și admirau reflectarea lor. Toate acestea au fost un miracol cât de dulce, dar cea mai tânără doamnă care stătea chiar în pragul palatului era cea mai drăguță. De asemenea, a fost tăiată din hârtie și îmbrăcată într-o fustă din cea mai fină cambrică; deasupra umărului ei se afla o panglică albastră îngustă, în formă de eșarfă, iar pe pieptul ei scânteia o rozetă de dimensiunea feței tinerei doamne. Tânăra stătea pe un picior, cu brațele întinse - era o dansatoare - și și-a ridicat celălalt picior atât de sus, încât soldatul nostru nu a văzut-o și a crezut că frumusețea este și ea cu un picior ca el.

„Mi-aș dori să am o astfel de soție! Se gândi el. - Doar ea, aparent, din nobilă, locuiește în palat și eu am doar cutia respectivă și chiar atunci avem douăzeci și cinci de piese împachetate în ea, nu aparține acolo! Dar întâlnirea încă nu interferează. "

Și s-a ascuns în spatele cutiei de prindere, care era chiar acolo, pe masă; de aici a fost perfect vizibil pentru frumoasa dansatoare, care a stat cu toții pe un picior, fără a pierde echilibrul.

Seara târziu, toți ceilalți soldați de staniu au fost băgați într-o cutie și toți oamenii din casă s-au dus la culcare. Acum jucăriile în sine au început să se joace într-o vizită, în război și în minge. Soldații de staniu au început să bată pe pereții cutiei - au vrut și ei să se joace, dar nu au putut ridica capacele. Spărgătorul de nuci s-a distorsionat, stilul a scris pe tablă; se auzea un astfel de zgomot, încât canarul s-a trezit și a vorbit și chiar și poezie! Doar dansatorul și soldatul de tiniche nu se învârteau: ea, ca mai înainte, se ținea de un vârf întins, întinzându-și brațele înainte, el stătea vesel și nu-și scoase ochii de pe ea.

A lovit doisprezece. Scholk! - s-a deschis cutia de prindere.

Nu exista tutun, ci un mic troll negru; snuffbox-ul era cu accent!

- Un soldat de staniu, spuse trollul, nu ai ce să te uiți!

Soldatul de tiniche nu părea să audă.

- Ei bine, stai puțin! - a spus trollul.

Dimineața copiii s-au ridicat și au pus soldatul de staniu pe geam.

Deodată - fie prin grația unui troll sau dintr-un pescaj - geamul s-a deschis și soldatul nostru a zburat cu capul în jos de la etajul al treilea - numai urechile lui au fluierat! Un minut - și el stătea deja pe trotuar cu capul în jos: capul într-o cască și o armă erau lipite între pietrele pavajului.

Băiatul și servitoarea au fugit imediat în căutare, dar, oricât de greu ar încerca, nu au putut găsi soldatul; aproape că l-au călcat și încă nu l-au observat. Strigă-i: „Sunt aici!” „Desigur, îl vor găsi imediat, dar el a considerat indecent să strige în stradă, pentru că purta o uniformă!”

A început să plouă; mai puternic, mai puternic, în cele din urmă a turnat fundul apei. Când s-a lămurit din nou, au venit doi băieți de stradă.

- Uite! - a spus unul. "Există un soldat de tinichea!" Trimite-l înot!

Și au făcut o barcă fără amprentă, au pus acolo un soldat de staniu și au pus-o într-o canelură. Băieții înșiși au alergat în apropiere și au înfipt în mână. Ei bine, bine! Așa că valurile au mers de-a lungul canelurii! Curentul continuat - nu e de mirare după o astfel de scurgere!

Barca a fost aruncată și învârtită în toate direcțiile, astfel încât soldatul de cositor tremura peste tot, dar stătea ferm: arma pe umăr, cu capul drept, cu pieptul înainte!

Barca era purtată sub poduri lungi: a devenit atât de întunecată, de parcă un soldat ar fi căzut din nou într-o cutie.

„Unde mă duce? Se gândi el. - Da, toate acestea sunt glume ale trollului urât! Ah, dacă frumusețea aceea stătea cu mine în barcă - pentru mine, fii cel puțin de două ori mai întunecată! ”

În acel moment, un șobolan mare a sărit de sub poduri.

- Aveți pașaport? Întrebă ea. - Dă-mi pașaportul!

Dar soldatul de cositor a tăcut și și-a strâns arma și mai tare. Barca a purtat, iar șobolanul a înotat după ea. Acolo! În timp ce scrâșnea din dinți și strigă spre zdrențe și paiele care pluteau spre

- Ține-l, ține-l! Nu a plătit taxe, nu a arătat pașaport!

Dar valul căra barca din ce în ce mai repede, iar soldatul de cositor văzuse deja lumina înainte, când auzise brusc un zgomot atât de groaznic, încât orice bărbat curajos se va speria. Imaginați-vă, la capătul podului, apa dintr-un canel s-a năpustit într-un canal mare! Pentru un soldat a fost la fel de înfricoșător ca și pentru noi să ne grăbim într-o barcă spre o cascadă mare.

Dar soldatul a dus mai departe și mai departe, era imposibil de oprit. Barca cu soldatul alunecă în jos; sărmanul s-a ținut neclintit și nici nu a clipit un ochi. Barca s-a învârtit în jurul ... Unu, două - a fost umplută cu apă până la margine și a început să se scufunde. Soldatul de staniu sa găsit în adâncuri în apă; mai mult ... apa l-a acoperit cu capul! Apoi s-a gândit la frumusețea lui: să nu-l mai văd. În urechile lui suna:

Încercă-te, războinic,
Și calmați-vă cu moartea!

Hârtia era sfâșiată și soldatul de staniu s-a dus în fund, dar în același moment un pește a înghițit-o. Ce întuneric! Mai rău decât sub pasarele și chiar teama cât de aglomerat! Dar soldatul de staniu a rămas neclintit și s-a întins întins pe toată lungimea, ținându-și pistolul strâns de el însuși.

Peștele se repezi încoace și făcând cele mai uimitoare salturi, dar brusc a înghețat, de parcă fulgerul ar fi lovit-o. Lumina a strălucit și cineva a strigat: „Soldat de staniu!” Cert este că peștele a fost prins, dus la piață, apoi a intrat în bucătărie, iar bucătarul i-a comandat burta cu un cuțit mare. Bucătarul l-a luat pe soldatul de cositor cu două degete la talie și l-a dus în cameră, unde s-au grăbit cu toții să privească minunatul călător de acasă. Dar soldatul de staniu nu a fost un pic înfipt. El a fost pus pe masă și - ceva nu se întâmplă în lume! - El era în aceeași cameră, a văzut aceiași copii, aceleași jucării și un palat minunat cu un mic dansator minunat. Încă stătea pe un picior, ținându-l pe celălalt înalt. Aceasta este rezistența! Soldatul de staniu a fost mișcat și aproape a plâns cu staniu, dar asta ar fi indecent și a rezistat. El s-a uitat la ea, ea s-a uitat la el, dar nu au spus niciun cuvânt.

Dintr-o dată unul dintre băieți a apucat un soldat de staniu și, fără niciun motiv, a aruncat-o chiar în sobă. Probabil, troll-ul a ajustat totul! Soldatul de staniu stătea în flăcări: era teribil de fierbinte, din foc sau din dragoste - el însuși nu știa. Vopselele s-au decojit complet, a vărsat toate; cine știe de la ce - din drum sau din mâhnire? El s-a uitat la dansatoare, ea era el și a simțit că el se topește, dar totuși stătea neclintit, cu o armă pe umăr. Deodată, ușa din cameră s-a deschis, vântul a prins-o pe dansatoare, iar ea, ca un sylph, a zburat chiar în sobă spre soldatul de staniu, s-a aruncat dintr-o dată și - sfârșitul! Și soldatul de staniu s-a topit și s-a topit într-o bilă. A doua zi, slujnica a scos cenușă din sobă și a găsit o inimă mică de staniu; de la dansator, nu era decât o singură ieșire și chiar aceea era arsă și înnegrită ca cărbunele.