Cântecul celui de-al treilea

Sufletele tristețe adâncă
  Străduiește-te îndrăzneț la distanță
  Liderul Ucrainei nu intervine.
  Întărindu-se în voia lui,
  El este alături de mândrul rege suedez
  Își continuă relația.
  Între timp, pentru a înșela mai degrabă
  Ochi de îndoială ostilă
  El, înconjurat de o mulțime de medici,
  Pe patul chinului imaginar
  Gemeni se roagă pentru vindecare.
  Fructele pasiunii, războiului, ostenelilor,
  Boala, decrepitudinea și întristarea,
  Precursorii morții, înlănțuite
  A lui la pat. Deja sunt gata
  El va părăsi curând lumea muritoare;
  Sfânt rit pe care vrea să îl conducă
  Îl cheamă pe arhiereu
  Spre patul dispariției îndoielnice
  Și la părul gri trădător
  Petrolul misterios curge.

Dar timpul a trecut. Moscova în zadar
  Așteptam oaspeți pe oră,
  Printre mormintele vechi, inamice
  Pregătirea suedezilor pentru un secret funky.
  Karl se întoarse orbitor
  Și a transferat războiul în Ucraina.

Și a venit ziua. Se ridică din pat
  Mazepa, acest suferincios fragil,
  Acest cadavru este viu, ieri
  Mormăind slab peste mormânt.
  Acum este un dușman puternic al lui Petru.
  Acum el, rău, în fața rafturilor
  Scânteile cu ochii mândri
  Și valurile de sabru - și spre Desna
  Mergând cu mașina pe cal.
  Aplecat greu de viața bătrânului,
  Deci acest cardinal complicat,
  Încoronat cu o tiara romană,
  Și drept, și sănătos, și a devenit tânăr.

Iar mesajul de pe aripi a zburat.
  Ukraina a făcut un zgomot vag:
  "A traversat, s-a schimbat,
  Îl puse pe Karl în picioare
  Bunchuk este supus. " Flacăra arde
  Se ridică o zori sângeroasă
  Războiul oamenilor.

Cine va descrie
  Resentimente, mânie a regelui?
  Anathema clopotește în catedrale;
  Fața lui Mazepa este chinuită de o pisică.
  Într-un parlament zgomotos, într-un argument gratuit
  Ei creează un alt hetman.
  Din țărmurile deșertului Yenisei
  Spark Families, Kochubey
  Chemat cu nerăbdare de Peter.
  El vărsă lacrimi cu ei.
  Îi mângâie, averse
  Și o nouă onoare și bine.
  Inamicul lui Mazepa, călăreț aprins,
  Bătrânul Paley din Darkness Links
  Merge în Ucraina în tabăra regală.
  Revolta orfană tremură.
  Chechel îndrăznețul moare pe bloc
  Și șeful Zaporozhye.
  Și iubiți să înjurați gloria
  Pentru o cască a aruncat o coroană,
  Ziua ta este aproape, ești axul Poltavei
  În depărtare, am văzut în sfârșit.

Iar regele de acolo a grăbit echipele.
  Au curgut ca o furtună -
  Și ambele tabere în mijlocul câmpiei
  Unii pe alții viclean.
  Bătut de mai multe ori într-o luptă îndrăzneață,
  Băut cu sânge în avans
  Cu râvnitul luptător în sfârșit
  Așadar, formidabilul luptător converg.
  Și supărat îl vede pe Carl voinicul
  Norii nu sunt supărați
Fugarii Narva nefericiți,
  Iar firul regimentelor este strălucitor, zvelt,
  Ascultător, rapid și calm,
  Și o serie de baionete de nezdruncinat.

Dar a decis: dimineața bătăliei.
  Somn adânc în tabăra suedezilor.
  Doar sub cort
  Conversație șoptit.

  „Nu, văd, nu, Orlik my,
  Ne-am grăbit inoportunul:
  Calculul atât obraznic, cât și rău,
  Și nu va fi har în el.
  Mi se pare că obiectivul meu lipsește.
  Ce să faci Am oferit un slip important:
  Am greșit în acest Karl.
  Este un băiat tare și curajos;
  Pentru a juca două sau trei bătălii,
  Desigur, poate are succes,
  Sari la inamic la cină
  Răspundeți la bombă cu un râs;
  Nu este mai rău decât un trăgător rus
  Voi încerca inamicul noaptea;
  Vina ca un cazac astăzi
  Și schimb pentru o rană rănită;
  Dar nu el pentru a lupta
  Cu gigantul autocratic:
  Ca un regiment, învârte soarta
  Vrea să forțeze toba;
  El este orb, încăpățânat, nerăbdător,
  Și frivol, și pufos,
  Dumnezeu știe ce fericire crede;
  El forțează noul dușman
  Succesul măsoară doar trecutul -
  Rupe-i coarnele către el.
  Mi-e rușine: o trambulă războinică
  Am devenit interesat de bătrânețe;
  A fost orbit de curajul său
  Și fericirea rapidă a victoriilor
  Ca o fată timidă.

Orlik

luptă
  Ploaie. Timpul a dispărut
  Cu Petru intră din nou în relații:
  Încă puteți remedia răul.
  Frustrat de noi, fără îndoială
  Regele nu va respinge împăcarea.

Mazeppa

Nu, este târziu. Țarul rus
  Este imposibil să mă împac cu mine.
  Multă vreme s-a decis imuabil
  Destinul meu. Arzând mult timp
  Răutate constrânsă Sub Azov
  Odată sunt cu împăratul dur
  Noaptea, a sărbătorit:
  Bolurile pline cu vin fiert
  Discursurile noastre se prindeau de ele.
  Am spus un cuvânt îndrăzneț.
  Oaspeții tineri erau jenați ...
  Regele, desprinzând, a lăsat cupa
  Și pentru mustața mea cenușie
  Am fost confiscat cu o amenințare.
  Apoi, resemnat la o mânie neputincioasă,
  Am depus jurământ să mă răzbun;
  A purtat-o \u200b\u200b- ca o mamă în pântece
  Copilul se poartă. A sosit termenul.
  Deci, adu-mi aminte de mine
  Acesta va fi păstrat până la sfârșit.
  Sunt trimis la Petru ca o pedeapsă;
  Întorc foile coroanei sale:
  Ar naște patch-uri
  Iar viața este cel mai bun ceas
  Deci, din nou ca pe vremuri
  Ține Mazepa de mustață.
  Dar mai există speranță pentru noi:
  Cine va alerga, decide zorii.
  Tacă și închide rândurile
  Trădătorul țarului rus.

Arzând în zorii estului unui nou.
  Deja pe câmpie, pe dealuri
  Armele se zburlesc. Fumul este crud
  În cercuri se ridică la cer
  Spre razele de dimineață.
  Regimentele și-au închis rândurile.
  Săgeți împrăștiate în tufișuri.
  Rulment de nuclee, fluiere;
  Baionetele reci atârnate.
  Fiii victorii iubite,
  Prin focul șanțurilor, suedezii se grăbesc;
  Cu emoție, cavaleria zboară;
  Infanteria se deplasează după ea
  Și cu duritatea lui grea
  Dorința ei se întărește.
Iar câmpul de luptă este fatal
  Râsele, arsurile aici și acolo
  Dar, în mod evident, lupta împotriva fericirii
  Începe să ne servească.
  Combaterea echipelor bătute
  Căzând cu ezitare la praf.
  Rosen pleacă prin chei;
  De închiriat Shlepenbach.
  Împingem armata suedeză după armată;
  Gloria steagurilor lor se întunecă
  Și Dumnezeu înjură prin har
  Fiecare pas al nostru este capturat.
  Apoi peste inspirat
  Se auzi o voce sonoră a lui Petru:
  „Pentru afaceri, cu Dumnezeu!” Din cort,
  O mulțime de favoriți a înconjurat
  Peter iese. Ochii lui
  Shine. Fața lui este îngrozitoare.
  Mișcarea este rapidă. El este frumos
  Totul este ca furtuna lui Dumnezeu.
  Vine. Un cal îi dă greș.
  Cal și credincios smerit credincios.
  Simțind focul fatal
  Cutremură. Ochii se înăbușesc
  Și grăbit în praful de luptă,
  Mândru de un călăreț puternic.

Este aproape de prânz. Căldura arde.
  Ca un plugar, lupta se odihnește.
  Acolo și acolo, cazacii se năpustesc.
  Se construiesc rafturi de spălare.
  Muzica de luptă este tăcută.
  Pe coline arme
  Îi întrerupse urletul flămând.
  Și se - declarând câmpia
  Hurray a izbucnit:
  Regimentele l-au văzut pe Peter.

Și a alergat înaintea rafturilor,
  Puternic și vesel, ca o luptă.
  A devorat câmpul cu ochii.
  Mulțimea a urmat după el
  Acești pui ai cuibului lui Petrov -
  În pământul în schimbare,
  În scrierile puterii și războiului
  Tovarășii săi, fii:
  Și Sheremetev nobil,
  Și Bruce, Bour și Repnin,
  Și, fericire minion fără rădăcină,
  Stăpân pe jumătate suveran.

Și în fața rândurilor albastre
  Echipele lor războinice
  Purtat de slujitori credincioși
  Pe un balansoar, palid, nemișcat,
  Suferind o rană, Carl a apărut.
  L-au urmat conducătorii eroului.
  S-a cufundat în liniște în gând.
  Privirea jenată înfățișată
  Emoție extraordinară.
  Carla părea să aducă
  O bătălie binevenită în nedumerire ...
  Deodată, o manie slabă a mâinii
  În rusă, a mutat rafturile.

Și cu ei echipele regale
  Convergent în fumul dintre câmpie:
  Și bătălia a izbucnit, bătălia Poltava!
  Pe foc, sub o grindină de roșu fierbinte,
  Zidul viu reflectat
  Sistem proaspăt deasupra formațiunii căzute
  Bayonetele se închid. Nor puternic
  Unități de cavalerie care zboară,
  Cu tampoane, sabre sună
  Tânjit, tocat de pe umăr.
  Aruncând mormane de corpuri pe o grămadă
  Bile din fontă peste tot
  Între ei sări
  Săpați cenușa și șuieră în sânge.
  Suedeza, rusă - înjunghiere, tocare, tăiere.
  Luptă cu tambur, clicuri, zgomot,
  Tunuri de tunete, zgâlțâie, vecin, gemete
  Și moartea și iadul din toate părțile.

Pe fondul anxietății și emoției
  Spre bătălie cu privirea de inspirație
  Liderii arată calm
  Urmează mișcări militare
  Previzualizează moartea și victoria
  Și în tăcere au o conversație.
  Dar lângă țarul Moscovei
  Cine este acest războinic sub păr cenușiu?
  Doi susținuți de cazaci
  Gelozie grea de durere
  El este ochiul unui erou experimentat
  Privește emoția bătăliei.
Nu va sări pe un cal,
  Odyder, în exilul unui orfan,
  Iar cazacii plâng Paleya
  Nu zburați din toate părțile!
  Dar apoi ochii i-au sclipit,
  Și cu mânie, ca întunericul nopții
  Era vechea acoperire acoperită?
  Ce l-ar putea indigna?
  Sau el, prin fumul înjurător, a văzut
  Inamicul Mazepu, și acum
  Mi-am urât verile
  Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat într-un gând,
  Privit la o bătălie înconjurată de
  O mulțime de cazaci rebeli
  Rudele, maiștrii și Serdyukov.
  Deodată, o lovitură. Bătrânul se întoarse.
  Mâinile lui Voinarovsky
  Butoiul cu muscheta era încă fumat.
  Loviti câțiva pași
  Un tânăr cosac stătea în sânge
  Și calul, acoperit cu spumă și praf,
  Simțind voința, a alergat sălbatic
  Lurking într-o distanță aprinsă.
  Cazacul l-a căutat pe hetman
  Prin bătălie cu un sabru în mână
  Cu furie nebună în ochi.
  Bătrânul, ridicându-se, se întoarse
  Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul
  Deja mor. Ochi dispărut
  Încă a amenințat inamicul Rusiei;
  Fața moartă era sumbru
  Și numele tandru al Mariei
  Un pic de limbă mai babă.

Dar aproape, aproape este momentul victoriei.
  Ura! ne rupem; Suedezii se apleacă.
  O oră glorioasă! oh vedere frumoasa!
  O altă presiune - și inamicul aleargă.
  Și atunci cavaleria a pornit,
  Ucidând săbiile contondente
  Și stepele acoperite cu căzuți,
  Ca un roi de lăcuste negre.

Sărbătorind Petru. Și mândru și clar
  Iar gloria este plină de ochii lui.
  Iar sărbătoarea sa regală este frumoasă.
  Când trupele sale fac clic,
  În cortul său tratează
  Liderii lor, conducătorii străinilor,
  Și mângâie captivii glorioși,
  Și pentru profesorii săi
  Se ridică paharul salutului.

Dar unde este primul, invitat?
  Unde este primul, formidabilul nostru profesor,
  Al cărei furie pe termen lung
  Câștigătorul Poltava a umilit?
  Și unde este Mazepa? unde este răufăcătorul?
  Unde a fugit Iuda de frică?
  De ce nu este regele între oaspeți?
  De ce nu este trădătorul la bloc?

Pe cal, în pustia stepelor goale,
  Regele și hetman-ul au alergat amândoi.
  Aleargă. Soarta le-a legat.
  Pericolul este aproape și furia
  Dând putere regelui.
  Este o rană dureroasă
  Am uitat. Coborând din cap
  El călărește, îi conducem pe ruși,
  Și slujitori credincioși într-o mulțime
  Puțin îl poate urma.

Cu vedere la un ochi ascuțit
  Semicerc larg de stepă,
  Un bătrân hetman călărește lângă el.
  Înaintea lor o fermă ... Ce deodată
  Este speriat Mazepa?
  Ce s-a repezit pe lângă fermă
  Este o petrecere la mare viteză?
  Sau această curte pustie,
  Atât casa, cât și grădina sunt retrase,
  Și pe câmp o ușă deblocată
  Unele povești uitate
  A fost amintit acum?
  Sfânta nevinovăție este un distrugător!
  Ați recunoscut această locuință
  Această casă, prima casă veselă
  Unde ești vin cald
  O familie fericită înconjurată
  Glumea la masă?
  Ai recunoscut adăpostul ascuns
  Unde a locuit îngerul pașnic
Și grădina, de unde vine noaptea întunecată
  Ai adus la stepă ... am aflat, am aflat!

Umbrele de noapte acoperă stepa.
  Pe malul Niprului albastru
  Între stânci, un mic noroc
  Dușmani ai Rusiei și Petru.
  Răspunde-ți pacea eroului
  Dăruiește Poltava, a uitat.
  Dar visul lui Mazepa a fost confuz.
  În el, spiritul sumbru nu știa nicio pace.
  Și deodată în liniștea nopții
  Numele lui este. S-a trezit.
  Privește: deasupra lui, amenințând un deget,
  Cineva s-a aplecat liniștit.
  A bătut ca și cum ar fi sub un topor ...
  Înaintea lui cu părul dezvoltat,
  Ochi sclipitori sclipitori
  Toate în zdrențe, subțiri, palide,
  Stă, luna este aprinsă ...
  "Sau este un vis? .. Mary ... ești?"

Maria

Ah, hush, hush, prieten! .. Acum
  Tatăl și mama au închis ochii ...
  Așteaptă ... ne pot auzi.

Mazeppa

Maria, săraca Maria!
  Vino în simțurile tale! Doamne! .. Ce-i cu tine?

Maria

Ascultă: ce trucuri!
  Care este povestea lor amuzantă?
  Mi-a spus un secret
  Că a murit bietul meu tată
  Și mi-a arătat liniștit
  Cap gri - creator!
  Unde putem evada din calomnie?
  Gândiți-vă: acest cap
  Nu a fost deloc uman
  Și lupul - vezi: ce!
  A vrut să mă înșele!
  Nu-i este rușine să mă sperie?
  Și pentru ce? așa că nu îndrăznesc
  Fugi cu tine azi!
  Poate eh?
   Cu durere adâncă
  Iubitul a ascultat-o \u200b\u200bcrud.
  Dar, un vârtej de gânduri a trădat,
  „Totuși”, spune ea, „
  Îmi amintesc câmpul ... vacanța este zgomotoasă ...
  Iar gloata ... și trupurile moarte ...
  În vacanță, mama m-a condus ...
  Dar unde ai fost? ... Este diferit cu tine
  De ce rătăcesc noaptea?
  Hai să mergem acasă. Grăbește-te ... este prea târziu.
  Ah vezi capul meu
  Plin de emoție goală:
  Am luat pentru alta
  Tu bătrâne. Lasă-mă în pace.
  Privirea ta este batjocoritoare și îngrozitoare.
  Ești urât. El este frumos:
  Iubirea îi strălucește în ochi
  În discursurile sale o asemenea fericire!
  Mustața lui este mai albă decât zăpada,
  Și sângele tău s-a uscat! .. ”
  Și țipă cu un râs sălbatic
  Și mai ușor decât tânăra de sarmă
  A sărit, a alergat
  Și s-a ascuns în întunericul nopții.

Umbra se subția. East ale.
  Focul cazacului a fost aprins.
  Cazaci grâu fiert;
  Drabanty lângă Nipru
  Caii sălați erau udate.
  Carl se trezi: „Uau! este timpul!
  Ridică-te, Mazepa. Zorii. "
  Dar hetmanul nu doarme mult timp.
  Dorul, dorul lui mănâncă;
  În piept, respirația este restricționată.
  Și în tăcere el șade un cal,
  Și călărește cu un rege fugit
  Și înfricoșător îi scânteie ochii
  Cu familia mea îmi ia la revedere în străinătate.
____

Au trecut o sută de ani - și ce mai rămâne
  Din cei puternici, mândri de acești soți,
  Deci plin de pasiuni ale liberului arbitru?
  Generația lor a trecut -
  Și urmele sângeroase au dispărut odată cu el
  Eforturi, necazuri și victorii.
  În cetățenia puterii nordice,
  În soarta ei războinică
  Doar tu ai ridicat, eroul Poltavei,
  Un monument imens pentru mine.
În țară - în care rândul morilor este înaripat
  Înconjurat de un gard de pace
  Bender bucăți deșert,
  Unde se plimbă cornul de bivol
  În jurul mormintelor de război
  Rămășițele unui baldachin răvășit
  Trei au intrat în pământ
  Și mușchii au trecut peste pași
  Ei spun despre regele suedez.
  Eroul nebun le-a reflectat
  Singur în mulțimea de servitori domestici
  Atacul de șobolan turcesc este zgomotos,
  Și a aruncat sabia sub bunchuk;
  Și în zadar există un extraterestru trist
  Aș căuta mormântul lui Hetman:
  Am uitat Mazepa de mult!
  Numai într-un altar triumfător
  O dată pe an, anatema până astăzi,
  Amenințându-se, catedrala zâmbește despre el.
  Dar mormântul a fost păstrat
  Unde s-a odihnit praful celor doi suferinzi:
  Între mormintele drepte antice
  Au fost adăpostiți pașnic de biserică.
  Rândul antic înflorește în Dikanka
  Stejar, prieteni plantați;
  Sunt despre înaintașii executaților
  Până acum, își spun nepoții.
  Dar fiica unui criminal ... loialitatea
  Sunt tăcuți despre ea. Mizeria ei
  Soarta ei, sfârșitul ei
  Întuneric nepătruns
  Sunt închise de la noi. Doar uneori
  Cântărețul orb ucrainean
  Când într-un sat în fața oamenilor
  Cântă cântece ale unui hetman,
  Despre fecioara păcătoasă în treacăt
  Tânăr cazaci spune.

Departamentul de informare

08.07.2013 - 01:01

8 iulie (27 iunie conform stilului vechi) din 1709, armata rusă sub comanda lui Petru I a învins suedezii în bătălia de la Poltava. Această zi este sărbătorită în Rusia ca Ziua Gloriei Militare a Rusiei.

Războiul de Nord, pe care Rusia l-a purtat cu Suedia pentru accesul la Marea Baltică, a început foarte fără succes pentru noi: în 1700, armata rusă a fost învinsă lângă Narva de tânărul rege suedez Charles al XII-lea din vina Ducelui Karl-Eugene de Croix, comandantul forțelor ruse.

După această înfrângere, Petru I în 1700-1702 a efectuat o mare reformă militară - de fapt, a re-creat armata și Flota Baltică. În primăvara anului 1703, la gura Neva, Petru a întemeiat orașul și fortăreața din Sankt Petersburg, iar mai târziu - cetatea de mare din Kronstadt.

În vara anului 1704, rușii au capturat Derpt (Tartu) și Narva și astfel s-au asigurat pe coasta Golfului Finlandei. În acel moment, Peter era gata să încheie un tratat de pace cu Suedia. Însă Karl a decis să continue războiul până la o victorie completă pentru a opri complet Rusia din rutele comerciale comerciale.

La 8 iulie 1709 a început celebra bătălie de la Poltava, unde s-au întâlnit forțele principale ale forțelor rusești și suedeze. La două dimineața, infanteria suedeză a avansat în patru coloane de sub Poltava, urmată de șase coloane trase de cai. Până în zori, suedezii au intrat pe câmp înainte de reducerile rusești. Prințul Menshikov, după ce și-a construit dragoii în formația de luptă, s-a îndreptat spre suedezi, dorind să îi întâlnească cât mai devreme și, astfel, să câștige timp pentru a se pregăti pentru bătălia forțelor principale. Când suedezii au văzut avansarea dragoilor ruși, cavaleria lor a galopat rapid între coloanele infanteriei lor și s-a repezit repede la cavaleria rusă.

Până la trei dimineața înainte de reduturi, o bătălie încălzită era deja în plină desfășurare. La început, cuirassierii suedezi și un mic detașament auxiliar de cazaci Zaporizhzhya au izgonit cavaleria rusă, dar, recuperându-se repede, unitățile de cai regulate ruse susținute de Kalmyks (singurele formațiuni neregulate folosite de Petru cel Mare direct în luptă) au respins suedezii prin greve repetate. Cavaleria suedeză s-a retras și infanteria a atacat.

Sarcinile infanteriei erau următoarele: o parte a infanteriei ar trebui să ocolească redutele fără o luptă spre tabăra principală a trupelor ruse, în timp ce cealaltă parte, sub comanda generalului-major Karl Roos, urma să ia reducte longitudinale pentru a împiedica inamicul să efectueze foc distructiv asupra infanteriei suedeze, care înaintând spre tabăra rusească fortificată.

Suedezii au luat prima și a doua redutări avansate. Atacurile asupra celui de-al treilea și al altor reduturi au fost respinse.

O luptă acerbă încăpățânată a durat mai mult de o oră; în acest timp, principalele forțe rusești au reușit să se pregătească pentru luptă și, prin urmare, țarul Petru a ordonat cavaleriei și apărătorilor redutelor să se retragă în poziția principală din apropierea taberei fortificate. Cu toate acestea, Menshikov nu a respectat ordinul regelui și, visând să pună capăt suedezilor la reduturi, a continuat bătălia. Curând, a fost nevoit totuși să se retragă.

Mareșalul de câmp Renschild și-a regrupat trupele, încercând să ocolească redutele rusești din stânga. După capturarea a două reduturi ale suedezilor, cavaleria Menshikov a atacat, dar cavaleria suedeză a forțat-o să se retragă. Conform istoriografiei suedeze, Menshikov a luat zborul. Cu toate acestea, cavaleria suedeză, ascultând planul general al bătăliei, nu a dezvoltat succesul.

În timpul bătăliei ecvestre, șase batalioane din partea dreaptă a generalului Roos au luat cu asalt al 8-lea reduct, dar nu l-au putut lua, pierzând până la jumătate din personal în timpul atacului. În timpul manevrei din flancul stâng al trupelor suedeze, s-a format un decalaj între ele și batalioanele Roos, iar acestea din urmă s-au pierdut din vedere. În efortul de a le găsi, Renschild a trimis încă 2 batalioane de infanterie în căutarea lor. Cu toate acestea, trupele Roos au fost înfrânte de cavaleria rusă din divizia Menshikov. Rămășițele coloanei lui Roos s-au refugiat într-una dintre părțile lăsate de suedezi în apropierea cetății Poltava și s-au predat locotenentului general Samuel Renzel, care a comandat cavaleria prințului Menshikov.

Între timp, Mareșalul de câmp Renschild, văzând retragerea cavaleriei și infanteriei rusești, ordonă infanteriei sale să treacă peste linia fortificațiilor rusești. Acest ordin este executat imediat. Trecând prin reduturi, cea mai mare parte a suedezilor a fost supusă unei artilerii grele și a unui foc de pușcă din tabăra rusă și, în dezordine, s-a retras în pădurea Budischensky.

Pe la șase dimineața, Peter a condus armata din tabără și a construit-o în două linii, cu infanteria în centru, cavaleria lui Menshikov pe flancul stâng și cavaleria generalului R.H. Bour pe dreapta. O rezerva de noua batalioane de infanterie a fost lasata in tabara. Renschild a aliniat suedezii în fața armatei ruse. La ora 9 a.m., rămășițele infanteriei suedeze, dintre care numărul era de aproximativ 4 mii de persoane, aliniate într-o singură linie, au atacat infanteria rusă, aliniate în două rânduri de aproximativ 8 mii fiecare.

Mai întâi, adversarii au intrat într-o luptă cu arme de foc, apoi au început o luptă cu mâna în mână. Inspirată de prezența regelui, aripa dreaptă a infanteriei suedeze a atacat cu înverșunare flancul stâng al armatei ruse. Sub atacul suedezilor, prima linie de trupe rusești a început să se retragă. Presiunea inamicului, conform lui Englund, a cedat regimentelor Kazan, Pskov, Siberian, Moscova, Butyr și Novgorod (batalioane avansate ale acestor regimente).

Pe prima linie a infanteriei ruse, s-a format un gol periculos în formarea de bătălii: suedezii „au bătut” batalionul 1 al regimentului Novgorod cu un atac de baionetă. Țarul Peter I a observat acest lucru la timp, a luat batalionul 2 al regimentului Novgorod și în fruntea acestuia s-a aruncat într-un loc periculos. Sosirea regelui a pus capăt succesului suedezilor, iar ordinea de pe flancul stâng a fost restabilită.

În primul rând, în două sau trei locuri, sub presiunea rușilor, suedezii s-au oprit. A doua linie a infanteriei ruse a fuzionat cu prima, crescând presiunea asupra inamicului, iar linia subțire de topire a suedezilor nu a primit întăriri. Flancurile armatei ruse au măturat ordinul de luptă al suedezilor. Suedezii sunt deja obosiți de o luptă tensionată. Charles XII a încercat să-i inspire pe războinicii săi și a apărut pe locul celei mai tari bătălii. Dar miezul a rupt targa regelui și a căzut.

Știrile despre moartea regelui au trecut prin rândurile armatei suedeze cu viteză fulgerătoare. Printre suedezi, a izbucnit panica. S-a trezit din toamnă, Carol al XII-lea ordonă să se pună pe vârfuri încrucișate și să se ridice în sus, astfel încât toată lumea să-l vadă, dar această măsură nu a ajutat. Sub atacul forțelor ruse, suedezii care și-au pierdut rândurile au început o retragere dezordonată, care s-a transformat într-un adevărat zbor până la ora 11. Regele leșinat abia a putut fi scos de pe câmpul de luptă, pus într-o trăsură și trimis la Perevolochne.

Bătălia de la Poltava s-a încheiat cu o victorie convingătoare pentru armata rusă. Inamicul a pierdut peste 9 mii uciși, 19 mii prizonieri. Pierderi rusești - 1345 de oameni uciși și 3290 de răniți. Puterea militară a suedezilor a fost subminată, gloria invincibilității lui Carol al XII-lea a fost risipită.

Victoria de la Poltava a determinat rezultatul războiului de Nord. Armata rusă a arătat o pregătire excelentă de luptă și eroism, iar Petru I și liderii săi militari au arătat capacități excelente de conducere militară. Rușii au fost primii din știința militară din acea epocă care au folosit fortificații de pământ, precum și artilerie de cai în mișcare rapidă.

În 1721, Războiul de Nord s-a încheiat în victoria completă a lui Petru. Țările antice ruse s-au mutat în Rusia și s-au stabilit ferm pe malul Mării Baltice.

Pe baza materialelor de pe Portal despre Rusia

Arzând în zorii estului unui nou
   Deja pe câmpie, pe dealuri
   Armele se zburlesc. Fumul este crud
   În cercuri se ridică la cer
   Spre razele de dimineață.
   Regimentele și-au închis rândurile.
   Săgeți împrăștiate în tufișuri.
   Rulment de nuclee, fluiere;
   Baionetele reci atârnate.
   Fiii victorii iubite,
   Prin focul șanțurilor, suedezii se grăbesc;
   Cu emoție, cavaleria zboară;
   Infanteria se deplasează după ea
   Și cu duritatea lui grea
   Dorința ei se întărește.
   Iar câmpul de luptă este fatal
   Râsele, arsurile aici și acolo
   Dar, în mod evident, lupta împotriva fericirii
   Începe să ne servească.

-
   Bătălia de la Poltava 27 iunie 1709 Gravură de N. Larnessen conform originalului P.D. Marten cel Tânăr. Paris. 1725 gim

Combaterea echipelor bătute
   Căzând cu ezitare la praf.
   Rosen pleacă prin chei;
   De închiriat Shlepenbach.
   Împingem armata suedeză după armată;
   Gloria steagurilor lor se întunecă
Și Dumnezeu înjură prin har
   Fiecare pas al nostru este capturat.
   Apoi peste inspirat
   Se auzi o voce sonoră a lui Petru:

   "Pentru afaceri, cu Dumnezeu!" Din cort
   O mulțime de favoriți a înconjurat
   Peter iese. Ochii lui
   Shine. Fața lui este îngrozitoare.
   Mișcarea este rapidă. El este frumos
   Totul este ca furtuna lui Dumnezeu.
   Vine. Un cal îi dă greș.
   Cal și credincios smerit credincios.
   Simțind focul fatal
   Cutremură. Ochii se înăbușesc
   Și grăbit în praful de luptă,
   Mândru de un călăreț puternic.

-
   A. Belli. Portretul lui Petru I.
   Copiere din original Godfrey Neller. Anglia 1698

-
   Petru în bătălia de la Poltava. Muzeul Rus

Este aproape de prânz. Căldura arde.
   Ca un plugar, lupta se odihnește.
   Acolo și acolo, cazacii se năpustesc.
   Se construiesc rafturi de spălare.
   Muzica de luptă este tăcută.
   Arme de pe dealuri
   Îi întrerupse urletul flămând.
   Și se - declarând câmpia
   Hurray a izbucnit:
   Regimentele l-au văzut pe Peter.
   Și a alergat înaintea rafturilor,
   Puternic și vesel ca o luptă.
   A devorat câmpul cu ochii.
   Mulțimea a urmat după el
   Acești pui ai cuibului lui Petrov -
   În multul schimbător al pământului
   În scrierile puterii și războiului
   Tovarășii săi, fiii;
   Și Sheremetev nobil,
   Și Bruce, Bour și Repnin,
   Și, fericire minion fără rădăcină
   Stăpân pe jumătate suveran.

Și în fața rândurilor albastre
   Echipele lor războinice
   Purtat de slujitori credincioși
   Pe un balansoar, palid, nemișcat,
   Suferind o rană, Carl a apărut.
   L-au urmat conducătorii eroului.
   S-a cufundat în liniște în gând
   Privirea jenată înfățișată
   Emoție extraordinară.
   Carla părea să aducă
   O bătălie binevenită în nedumerire ...
   Deodată, o manie slabă a mâinii
   În rusă, a mutat rafturile.
   Și cu ei echipele regale
   Convergent în fumul dintre câmpie:

Și bătălia a izbucnit, bătălia Poltava!
   Pe foc, sub o grindină de roșu fierbinte,
   Zidul viu reflectat
   Sistem proaspăt deasupra formațiunii căzute
   Bayonetele se închid. Nor puternic
   Unități de cavalerie care zboară,
   Cu tampoane, sabre sună
   Tânjit, tocat de pe umăr.
   Aruncând mormane de corpuri pe o grămadă
   Bile din fontă peste tot
   Între ei sări
   Săpați cenușa și șuieră în sânge.
   Suedeza, rusă - înjunghiere, tocare, tăiere.
   Luptă cu tambur, clicuri, zgomot,
   Tunuri de tunete, zgâlțâie, vecin, gemete,
   Și moartea și iadul din toate părțile.

L. Caravac. „Petru I la bătălia de la Poltava” (1718)

Pe fondul anxietății și emoției
   Spre bătălie cu privirea de inspirație
   Liderii arată calm
   Urmează mișcări militare
   Previzualizează moartea și victoria
   Și în tăcere au o conversație.
   Dar lângă țarul Moscovei
   Cine este acest războinic sub păr cenușiu?
   Doi susținuți de cazaci
   Gelozie grea de durere
   El este ochiul unui erou experimentat
   Privește emoția bătăliei.
   Nu va sări pe un cal,
   Odyre în exilul unui orfan,
   Iar cazacii plâng Paleya
   Nu zburați din toate părțile!
Dar apoi ochii i-au sclipit,
   Și cu mânie, ca întunericul nopții
   Era vechea acoperire acoperită?
   Ce l-ar putea indigna?
   Sau el, prin fumul înjurător, a văzut
   Inamicul Mazepu, și acum
   Mi-am urât verile
   Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat într-un gând,
   Privit la o bătălie înconjurată de
   O mulțime de cazaci rebeli
   Rudele, maiștrii și Serdyukov.
   Deodată, o lovitură. Bătrânul se întoarse
   Mâinile lui Voinarovsky
   Butoiul cu muscheta era încă fumat.
   Loviti câțiva pași
   Un tânăr cosac stătea în sânge
   Și calul, acoperit cu spumă și praf,
   Simțind voința, a alergat sălbatic
   Lurking într-o distanță aprinsă.
   Cazacul l-a căutat pe hetman
   Prin bătălie cu un sabru în mână
   Cu furie nebună în ochi.
   Bătrânul, ridicându-se, se întoarse
   Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul
   Deja mor. Ochi dispărut
   Încă a amenințat inamicul Rusiei;
   Fața moartă era sumbru
   Și numele tandru al Mariei
   Un pic de limbă mai babă.

Dar aproape, aproape este momentul victoriei.
   Ura! ne rupem; Suedezii se apleacă.
   O oră glorioasă! oh vedere frumoasa!
   O altă presiune - și inamicul aleargă.
   Și atunci cavaleria a pornit,
   Ucidând săbiile contondente
   Și întreaga stepă acoperită cu căzuți
   Ca un roi de lăcuste negre.

Sărbătorind Petru. Și mândru și clar
   Iar gloria este plină de ochii lui.
   Iar sărbătoarea sa regală este frumoasă.
   Când trupele sale fac clic,
   În cortul său tratează
   Liderii lor, conducătorii străinilor,
   Și mângâie captivii glorioși,
   Și pentru profesorii săi
   Se ridică paharul salutului.

A. E. Kotzebue. „Victorie Poltava”.

Dar unde este primul, invitat?
   Unde este primul, formidabilul nostru profesor,
   Al cărei furie pe termen lung
   Câștigătorul Poltava a umilit?
   Și unde este Mazepa? unde este răufăcătorul?
   Unde a fugit Iuda de frică?
   De ce nu este regele între oaspeți?
   De ce nu este trădătorul la bloc?

Pe cal, în pustia stepelor goale,
   Regele și hetman-ul au alergat amândoi.
   Aleargă. Soarta le-a legat.
   Pericolul este aproape și furia
   Dând putere regelui.
   Este o rană dureroasă
   Am uitat. Coborând din cap
   El călărește, îi conducem pe ruși,
   Și slujitori credincioși într-o mulțime
   Puțin îl poate urma.

Karl XII și Hetman Mazepa după bătălia de la Poltava

Vă mulțumim pentru ajutor pentru pregătirea materialului.
   Yuri Lysenko-Rain - pentru autorul STIHI.RU

În primul rând, o mică teorie. SPONDEY este piciorul iambei (sau corneei) cu stres supra-schematic

Mai clar dintr-o astfel de definiție, mulți (inclusiv eu!) Nu au făcut-o. Voi spune mai simplu: aceasta este o oprire cu două silabe la rând, care se pronunță la citirea cu stres. Dacă tu și cu mine desemnăm iambic drept 01 (unde 0 este o silabă neîncetată, 1 este subliniat), iar trocheea este 10, atunci este desemnată 11.

Suedeza, rusă - înjunghiere, tocare, tăiere.
  Luptă cu tambur, clicuri, zgomot,
  Tunuri de tunete, zgâlțâie, vecin, gemete
  Și moartea și iadul din toate părțile.
  (A.S. Pușkin)

Modelul ritmic al stantei: iamb, unde în prima și a treia linie primele opriri sunt spondae.
11 01 01 01 0
10 01 01 01 0
11 01 01 01
01 01 01 01

Astfel, sponday este un picior compus cu două tensiuni la rând.

Dacă astfel de solicitări supercirculare se găsesc într-un metru cu trei silabe (dactil, amfibrachia sau anapest), atunci un astfel de picior se numește moloss.

MOLOSS (trimacre, molossus) este un picior care are trei silabe lungi (111) în poezia greacă și romană antică. Revenind la versificarea rusă, molosele au primit semnificația unui picior de trei metri, care este foarte rar folosit și nu poate fi considerat cel principal.

  „Eu, tu, el!” A fost o mustrare pentru tunetul colectiv,
  "Bate, bate, lovește! .. lacrimă, sfâșie, sfâșie!" - a răspuns zeci ...
  (M. Tarlovsky)

Schema ritmică a trecerii unei strofe este un anapest, în care primele picioare sunt molose:
111 101 001 001 0
111 111 001 001 0

Acum este mai clar? Sigur, da!

Astăzi, pentru a începe să analizez și să comentez versuri din pachetele de concurs „Master Class on Composition”, voi vorbi despre poezii scrise cu sponde și molose.

Au fost depuse trei cereri și, indiferent de gradul pe care l-au primit de la judecători, merită să fie atenți.

1. Yuri Lysenko-Rain. „Sponday național”.

Smerd Kurd
  a fost misto:
  bate pe toată lumea.
  Iată un râs!

Finn este gunoi.
  Iată bețivul:
  bauturi asa
  ce frică.

Nenorocit kurd
  fratele meu
  a spălat podeaua
  bate masa.

Suedezul este liniștit
  dar dash:
  împrumutat -
  a devenit rău.

Creierul este mort:
  atat de rau
  de la ani
  și necazuri.

Schema ritmică a strofei: spondae cu un picior
11
11
11
11

După cum puteți vedea, poezia celor trei strofe constă în întregime din monosilabe, toate sub stres. Nu vom vorbi despre impresia artistică a poemului (judecătorii nu au apreciat-o pe bună dreptate), dar puteți scrie ceva semnificativ doar cu silabe stresate? Opera este cu siguranță interesantă, deși numai în sens poetic.

2. Mikhail Lyubavin. "Trehbukvitsa"

Degeaba aștept un an -
  toate zilele rele.
  Degeaba beau miere -
  ce pas - lovitura.

Tot ce a putut -
  lumea îmi este dulce.
  Viu este Dumnezeul meu -
  da-mi putere!

Modelul ritmic al stantei:
111
111
111
111

Nu presupun că dau un nume acestui contor poetic (hai să-l determine experții!). Aș dori să-l numesc un molossian de un picior și el ar fi dacă 111 picior ar începe doar o linie scrisă în unele dimensiuni de trei ori (dactil, amfibrah sau anapaest), dar aici întreaga linie este un „picior de trei picioare” - singura !

3. Speranța Lazebnaya. Lupul.

Pădure, noapte, întuneric, urlet,
  Eu însumi nu sunt al meu.
  Urmează frica, urlu
  Stelele sunt ușoare, viața este un moment.

Alergând cu toate picioarele
  În creierul Damn and God
  Cum sunt repede
  O lovitură pe frunte este o mulțime de scântei.

S-a ridicat - un lup, înghesuit
  Privirea a două perechi de ochi
  Două fețe, castele, botul,
Spiritul meu a devenit greu.

După ce a îndepărtat încărcătura din labe,
  M-am dus departe, ascultându-mă
  Fiara este regele acelor locuri
  Mi-am stors crucea.

Modelul ritmic al stantei:
11 11
11 11
11 11
11 11

Iambicul este suprasaturat cu spondaea, dar scris în întregime de spondaea. Pentru a citi aceste versete, cineva dorește să sublinieze involuntar toate cuvintele, chiar și cele auxiliare (RUN CU TOȚI TOȚI PIETELE). În plus, versetele sunt scrise în propoziții - autorul numește doar imaginea care apare în fața ochilor săi (în momentul prezent) și asta transmite foarte viu un complot dramatic tensionat - întâlnirea unui lup cu o persoană. Nu este o coincidență că poezia a fost remarcată de mai mulți judecători simultan.

O analiză a versurilor scrise de Spondeas m-a dus la un alt gând interesant. Se pare că nu este la fel cum autorul și-a distribuit textul în linii, mai ales dacă poeziile dvs. conțin locuri unde un accent urmează altul la rând.
  Voi da un exemplu, luat de mine de la STIHI.RU (nu voi indica numele autorului, poezia, despre care vom discuta, nu a fost trimisă la concurs).

Nevrând să deconteze facturile,
  Lasă-l să plece cu Dumnezeu
  Dar, ducându-i pe colegii călători la colegii călători,
  Este puțin probabil să se întrebe strict.

La revedere - nu o privire,
  Fără îmbrățișări în liniștea camerelor ...
  Mă bucur să uit de el,
  Doar el îmi amintește de mine:

Noaptea peste acoperișul meu
  Toți sperăm că avem nevoie aici,
  Acest înger, (acum fost)
  După ce a devenit un corb negru, circulă ...

Schema ritmică a strofei: (cu litere mici "Anapest-trochee")
001 001 10
001 001 10
001 001 10
001 001 10

După ce am citit această poezie, am simțit disconfort. Primele rânduri ale versurilor stabilesc ritmul anapestului (001) care se desparte brusc: în locul unde urechea este gata să întâlnească silaba neîncetată, apare un al doilea șoc consecutiv. Ritmul face un salt, „lovește”, necesită o pauză, trecând de la anapest la trochee și implicit involuntar pronunța un cuvânt cu un stres eronat. Acesta este un ritm compus sau opriți LOGAED.

Data viitoare vom vorbi mai detaliat despre poeziile scrise de logaeda (și au fost mulți dintre aceștia prezenți la concurs!) Aici notez doar că apariția unui sponday - două silabe stresate la rând în mijlocul unei linii - este un motiv bun pentru a împărți aceste tamburi în linii diferite: pentru ușurința de citire și pentru a da cititorului indicii despre intonația necesară. Caesura (pauză) cere un trochee, astfel încât două silabe stresate să nu stea în apropiere. Anapaest și trochee nu se înțeleg bine într-un singur logaed, dar Cezura pune totul la locul său înainte de ultimul cuvânt format din două silabe.

Comparați aceeași poezie într-o altă intrare (am rupt linia împărțind două tobe consecutive):

Nevrând să reducă
  scoruri,
Lasă-l să plece
  Cu dumnezeu
  Dar, luând colegii călători
  Heck,
  Este puțin probabil să se întrebe
  Strict.

La revedere - nu
  vedere
  Fără îmbrățișări în tăcere
  Camerele ...
  Aș uita de el
  Ma bucur
  Numai el este despre mine
  Amintiți-vă ...........

Schema ritmică a strofei: (cu litere mici)
001 001
10
001 001
10
001 001
10
001 001
10

Dacă bolta dvs. conține alte versete interesante, cu mai multe (și înscrise în figura tuturor strofelor), vă rog să lăsați link-uri către acestea în recenziile din articol. Ne vom bucura împreună!

Sufletele tristețe adâncă
  Străduiește-te îndrăzneț la distanță
  Liderul Ucrainei nu intervine.
  Întărindu-se în voia lui,
  El este alături de mândrul rege suedez
  Își continuă relația.
  Între timp, pentru a înșela mai degrabă
  Ochi de îndoială ostilă
  El, înconjurat de o mulțime de medici,
10   Pe patul chinului imaginar
  Gemeni se roagă pentru vindecare.
  Fructele pasiunii, războiului, ostenelilor,
  Boala, decrepitudinea și întristarea,
  Precursorii morții, înlănțuite
  A lui la pat. Deja sunt gata
  El va părăsi curând lumea muritoare;
  Sfânt rit pe care vrea să îl conducă
  Îl cheamă pe arhiereu
  Spre patul morții îndoielnice;
20   Și la părul gri trădător
  Petrolul misterios curge.

Dar timpul a trecut. Moscova în zadar
  Așteptam oaspeți pe oră,
  Printre mormintele vechi, inamice
  Pregătirea suedezilor pentru un secret funky.
  Karl se întoarse orbitor
  Și a transferat războiul în Ucraina.

Și a venit ziua. Se ridică din pat
  Mazepa, acest suferincios fragil,
30   Acest cadavru este viu, ieri
  Mormăind slab peste mormânt.
  Acum este un dușman puternic al lui Petru.
  Acum el, rău, în fața rafturilor
  Scânteile cu ochii mândri
  Și valurile de sabru - și spre Desna
  Mergând cu mașina pe cal.
  Aplecat greu de viața bătrânului,
  Deci acest cardinal complicat,
  Încoronat cu o tiara romană,
40   Și drept, sănătos și a devenit tânăr.

Iar mesajul de pe aripi a zburat.
  Ukraina a făcut un zgomot vag:
  "A traversat, s-a schimbat,
  Îl puse pe Karl în picioare
  Bunchuk este supus. " Flacăra arde
  Se ridică o zori sângeroasă
  Războiul oamenilor.

Cine va descrie
  Resentimente, mânie a regelui?
  Anathema clopotește în catedrale;
50   Fața lui Mazepa este chinuită de o pisică.
  Într-un parlament zgomotos, într-un argument gratuit
  Ei creează un alt hetman.
  Din țărmurile deșertului Yenisei
  Spark Families, Kochubey
  Chemat cu nerăbdare de Peter.
  El vărsă lacrimi cu ei.
  Îi mângâie, averse
  Și o nouă onoare și bine.
  Inamicul lui Mazepa, călăreț aprins,
60   Bătrânul Paley din Darkness Links
  Merge în Ucraina în tabăra regală.
  Revolta orfană tremură.
  Chechel îndrăznețul moare pe bloc
  Și șeful Zaporozhye.
  Și iubiți să înjurați gloria
  Pentru o cască a aruncat o coroană,
  Ziua ta este aproape, ești axul Poltavei
  În depărtare, am văzut în sfârșit.

Iar regele de acolo a grăbit echipele.
70   Au curgut ca o furtună -
  Și ambele tabere în mijlocul câmpiei
  Unii pe alții viclean.
  Bătut de mai multe ori într-o luptă îndrăzneață,
  Băut cu sânge în avans
  Cu râvnitul luptător în sfârșit
  Așadar, formidabilul luptător converg.
  Și supărat îl vede pe Carl voinicul
  Norii nu sunt supărați
Fugarii Narva nefericiți,
80   Un fir de regimente strălucitoare și zvelte
  Ascultător, rapid și calm,
  Și o serie de baionete de nezdruncinat.

Dar a decis: dimineața bătăliei.
  Somn adânc în tabăra suedezilor.
  Doar sub cort
  Există o conversație șoptit.

„Nu, văd, nu, Orlik my,
  Ne-am grăbit inoportunul:
  Calculul atât obraznic, cât și rău,
90   Și nu va fi har în el.
  Mi se pare că obiectivul meu lipsește.
  Ce să faci Am oferit un slip important:
  Am greșit în acest Karl.
  Este un băiat tare și curajos;
  Pentru a juca două sau trei bătălii,
  Desigur, poate are succes,
  Sari la inamic la cină
  Răspundeți la bombă cu un râs
  Nu este mai rău decât un trăgător rus
100   Voi încerca inamicul noaptea;
  Vina ca un cazac astăzi
  Și schimb pentru o rană rănită;
  Dar nu el pentru a lupta
  Cu gigantul autocratic:
  Ca un regiment, învârte soarta
  Vrea să forțeze toba;
  El este orb, încăpățânat, nerăbdător,
  Și frivol, și pufos,
  Dumnezeu știe ce fericire crede;
110   El forțează noul dușman
  Succesul măsoară doar trecutul -
  Rupe-i coarnele către el.
  Mi-e rușine: o trambulă războinică
  Am devenit interesat de bătrânețe;
  A fost orbit de curajul său
  Și fericirea rapidă a victoriilor
  Ca o fată timidă.

   Orlik.

luptă
  Ploaie. Timpul a dispărut
  Cu Petru intră din nou în relații:
120   Încă puteți remedia răul.
  Frustrat de noi, fără îndoială
  Regele nu va respinge împăcarea.

   Mazeppa.

Nu, este târziu. Țarul rus
  Este imposibil să mă împac cu mine.
  Multă vreme s-a decis imuabil
  Destinul meu. Arzând mult timp
  Răutate constrânsă Sub Azov
  Odată sunt cu împăratul dur
  Noaptea, a sărbătorit:
130   Bolurile pline cu vin fiert
  Discursurile noastre se prindeau de ele.
  Am spus un cuvânt îndrăzneț.
  Oaspeții tineri erau jenați ...
  Regele, desprinzând, a lăsat cupa
  Și pentru mustața mea cenușie
  Am fost confiscat cu o amenințare.
  Apoi, resemnat la o mânie neputincioasă,
  Am depus jurământ să mă răzbun;
  A purtat-o \u200b\u200b- ca o mamă în pântece
140   Copilul se poartă. A sosit termenul.
  Deci, adu-mi aminte de mine
  Acesta va fi păstrat până la sfârșit.
  Sunt trimis la Petru ca o pedeapsă;
  Întorc foile coroanei sale:
  Ar naște patch-uri
  Iar viața este cel mai bun ceas
  Deci, din nou ca pe vremuri
  Ține Mazepa de mustață.
  Dar mai există speranță pentru noi:
150   Cine va alerga, decide zorii.

Tacă și închide rândurile
  Trădătorul țarului rus.

Arzând în zorii estului unui nou.
  Deja pe câmpie, pe dealuri
  Armele se zburlesc. Fumul este crud
  În cercuri se ridică la cer
  Spre razele de dimineață.
  Regimentele și-au închis rândurile.
  Săgeți împrăștiate în tufișuri.
160   Rulment de nuclee, fluiere;
  Baionetele reci atârnate.
  Fiii victorii iubite,
  Prin focul șanțurilor, suedezii se grăbesc;
  Cu emoție, cavaleria zboară;
  Infanteria se deplasează după ea
  Și cu duritatea lui grea
  Dorința ei se întărește.
Iar câmpul de luptă este fatal
  Râsele, arsurile aici și acolo
170   Dar, în mod evident, lupta împotriva fericirii
  Începe să ne servească.
  Combaterea echipelor bătute
  Căzând cu ezitare la praf.
  Rosen pleacă prin chei;
  De închiriat Shlepenbach.
  Împingem armata suedeză după armată;
  Gloria steagurilor lor se întunecă
  Și Dumnezeu înjură prin har
  Fiecare pas al nostru este capturat.
180   Apoi peste inspirat
  Se auzi o voce sonoră a lui Petru:
  „Pentru afaceri, cu Dumnezeu!” Din cort,
  O mulțime de favoriți a înconjurat
  Peter iese. Ochii lui
  Shine. Fața lui este îngrozitoare.
  Mișcarea este rapidă. El este frumos
  Totul este ca furtuna lui Dumnezeu.
  Vine. Un cal îi dă greș.
  Cal și credincios smerit credincios.
190   Simțind focul fatal
  Cutremură. Ochii se înăbușesc
  Și grăbit în praful de luptă,
  Mândru de un călăreț puternic.

Este aproape de prânz. Căldura arde.
  Ca un plugar, lupta se odihnește.
  Acolo și acolo, cazacii se năpustesc.
  Se construiesc rafturi de spălare.
  Muzica de luptă este tăcută.
  Arme de pe dealuri
200   Îi întrerupse urletul flămând.
  Și se - declarând câmpia
  Hurray a izbucnit:
  Regimentele l-au văzut pe Peter.

Și a alergat înaintea rafturilor,
  Puternic și vesel ca o luptă.
  A devorat câmpul cu ochii.
  Mulțimea a urmat după el
  Acești pui ai cuibului lui Petrov -
  În multul schimbător al pământului
210   În scrierile puterii și războiului
  Tovarășii săi, fii:
  Și Sheremetev nobil,
  Și Bruce, Bour și Repnin,
  Și, fericire minion fără rădăcină,
  Stăpân pe jumătate suveran.

Și în fața rândurilor albastre
  Echipele lor războinice
  Purtat de slujitori credincioși
  Pe un balansoar, palid, nemișcat,
220   Suferind o rană, Carl a apărut.
  L-au urmat conducătorii eroului.
  S-a cufundat în liniște în gând.
  Privirea jenată înfățișată
  Emoție extraordinară.
  Carla părea să aducă
  O bătălie binevenită în nedumerire ...
  Deodată, o manie slabă a mâinii
  În rusă, a mutat rafturile.

Și cu ei echipele regale
230   Convergent în fumul dintre câmpie:
  Și bătălia a izbucnit, bătălia Poltava!
  Pe foc, sub o grindină de roșu fierbinte,
  Zidul viu reflectat
  Sistem proaspăt deasupra formațiunii căzute
  Bayonetele se închid. Nor puternic
  Unități de cavalerie care zboară,
  Cu tampoane, sabre sună
  Tânjit, tocat de pe umăr.
  Aruncând mormane de corpuri pe o grămadă
240   Bile din fontă peste tot
  Între ei sări
  Săpați cenușa și șuieră în sânge.
  Suedeza, rusă - înjunghiere, tocare, tăiere.
  Luptă cu tambur, clicuri, zgomot,
  Tunuri de tunete, zgâlțâie, vecin, gemete
  Și moartea și iadul din toate părțile.

Pe fondul anxietății și emoției
  Spre bătălie cu privirea de inspirație
  Liderii arată calm
250   Urmează mișcări militare
  Previzualizează moartea și victoria
  Și în tăcere au o conversație.
  Dar lângă țarul Moscovei
  Cine este acest războinic sub păr cenușiu?
  Doi susținuți de cazaci
  Gelozie grea de durere
  El este ochiul unui erou experimentat
  Privește emoția bătăliei.
Nu va sări pe un cal,
260   Odyre în exilul unui orfan,
  Iar cazacii plâng Paleya
  Nu zburați din toate părțile!
  Dar apoi ochii i-au sclipit,
  Și cu mânie, ca întunericul nopții
  Era vechea acoperire acoperită?
  Ce l-ar putea indigna?
  Sau el, prin fumul înjurător, a văzut
  Inamicul Mazepu, și acum
  Mi-am urât verile
270   Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat într-un gând,
  Privit la o bătălie înconjurată de
  O mulțime de cazaci rebeli
  Rudele, maiștrii și Serdyukov.
  Deodată, o lovitură. Bătrânul se întoarse.
  Mâinile lui Voinarovsky
  Butoiul cu muscheta era încă fumat.
  Loviti câțiva pași
  Un tânăr cosac stătea în sânge
280   Și calul, acoperit cu spumă și praf,
  Simțind voința, a alergat sălbatic
  Lurking într-o distanță aprinsă.
  Cazacul l-a căutat pe hetman
  Prin bătălie cu un sabru în mână
  Cu furie nebună în ochi.
  Bătrânul, ridicându-se, se întoarse
  Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul
  Deja mor. Ochi dispărut
  Încă a amenințat inamicul Rusiei;
290   Fața moartă era sumbru
  Și numele tandru al Mariei
  Un pic de limbă mai babă.

Dar aproape, aproape este momentul victoriei.
  Ura! ne rupem; Suedezii se apleacă.
  O oră glorioasă! oh vedere frumoasa!
  O altă presiune - și inamicul aleargă.
  Și atunci cavaleria a pornit,
  Ucidând săbiile contondente
  Și întreaga stepă acoperită cu căzuți
300   Ca un roi de lăcuste negre.

Sărbătorind Petru. Și mândru și clar
  Și gloria este plină de ochii lui,
  Iar sărbătoarea sa regală este frumoasă.
  Când trupele sale fac clic,
  În cortul său tratează
  Liderii lor, conducătorii străinilor,
  Și mângâie captivii glorioși,
  Și pentru profesorii săi
  Se ridică paharul salutului.

310 Dar unde este primul, invitat?
  Unde este primul, formidabilul nostru profesor,
  Al cărei furie pe termen lung
  Câștigătorul Poltava a umilit?
  Și unde este Mazepa? unde este răufăcătorul?
  Unde a fugit Iuda de frică?
  De ce nu este regele între oaspeți?
  De ce nu este trădătorul la bloc?

Pe cal, în pustia stepelor goale,
  Regele și hetman-ul au alergat amândoi.
320   Aleargă. Soarta le-a legat.
  Pericolul este aproape și furia
  Dând putere regelui.
  Este o rană dureroasă
  Am uitat. Coborând din cap
  El călărește, îi conducem pe ruși,
  Și slujitori credincioși într-o mulțime
  Puțin îl poate urma.

Cu vedere la un ochi ascuțit
  Semicerc larg de stepă,
330   Un bătrân hetman călărește lângă el.
  Înaintea lor o fermă ... Ce deodată
  Este speriat Mazepa?
  Ce s-a repezit pe lângă fermă
  Este o petrecere la mare viteză?
  Sau această curte pustie,
  Atât casa, cât și grădina sunt retrase,
  Și pe câmp o ușă deblocată
  Unele povești uitate
  A fost amintit acum?
340 Sfânta nevinovăție este un distrugător!
  Ați recunoscut această locuință
  Această casă, prima casă veselă
  Unde ești vin cald
  O familie fericită înconjurată
  A fost o glumă la masă?
  Ai recunoscut adăpostul ascuns
  Unde a locuit îngerul pașnic
Și grădina, de unde vine noaptea întunecată
  Ai adus la stepă ... am aflat, am aflat!

350 Umbrele de noapte acoperă stepa.
  Pe malul Niprului albastru
  Între stânci, un mic noroc
  Dușmani ai Rusiei și Petru.
  Răspunde-ți pacea eroului
  Dăruiește Poltava, a uitat.
  Dar visul lui Mazepa a fost confuz.
  În el, spiritul sumbru nu știa nicio pace.
  Și deodată în liniștea nopții
  Numele lui este. S-a trezit.
360   Privește: deasupra lui, amenințând un deget,
  Cineva s-a aplecat liniștit.
  A bătut ca și cum ar fi sub un topor ...
  Înaintea lui cu părul dezvoltat,
  Ochi sclipitori sclipitori
  Toate în zdrențe, subțiri, palide,
  Stă, luna este aprinsă ...
  "Sau este un vis? ... Maria ... ești?"

   Maria.

Ah, hush, hush, prieten! ... Acum
  Tatăl și mama au închis ochii ...
370   Așteaptă ... ne pot auzi.

   Mazeppa.

Maria, săraca Maria!
  Vino în simțurile tale! Doamne! ... Ce-i cu tine?

   Maria.

Ascultă: ce trucuri!
  Care este povestea lor amuzantă?
  Mi-a spus un secret
  Că a murit bietul meu tată
  Și mi-a arătat liniștit
  Cap gri - creator!
  Unde putem evada din calomnie?
380   Gândiți-vă: acest cap
  Nu a fost deloc uman
  Și lupul - vezi: ce!
  A vrut să mă înșele!
  Nu-i este rușine să mă sperie?
  Și pentru ce? așa că nu îndrăznesc
  Fugi cu tine azi!
  Poate eh?

Cu durere adâncă
  Iubitul a ascultat-o \u200b\u200bcrud.
  Dar, un vârtej de gânduri a trădat,
390   „Totuși”, spune ea, „
  Îmi amintesc câmpul ... vacanța este zgomotoasă ...
  Iar gloata ... și trupurile moarte ...
  În vacanță, mama m-a condus ...
  Dar unde ai fost? ... Este cu tine
  De ce rătăcesc noaptea?
  Hai să mergem acasă. Grăbește-te ... este prea târziu.
  Ah vezi capul meu
  Plin de emoție goală:
  Am luat pentru alta
400   Tu bătrâne. Lasă-mă în pace.
  Privirea ta este batjocoritoare și îngrozitoare.
  Ești urât. El este frumos:
  Iubirea îi strălucește în ochi
  În discursurile sale o asemenea fericire!
  Mustața lui este mai albă decât zăpada,
  Și sângele tău s-a uscat! ... "

Și țipă cu un râs sălbatic
  Și mai ușor decât tânăra de sarmă
  A sărit, a alergat
410   Și s-a ascuns în întunericul nopții.

Umbra se subția. East ale.
  Focul cazacului a fost aprins.
  Cazaci grâu fiert;
  Drabanty lângă Nipru
  Caii sălați erau udate.
  Carl s-a trezit. „Wow! este timpul!
  Ridică-te, Mazepa. Zorii. "
  Dar hetmanul nu doarme mult timp.
  Dorul, dorul lui mănâncă;
420   În piept, respirația este restricționată.
  Și în tăcere el șade un cal,
  Și călărește cu un rege fugit
  Și înfricoșător îi scânteie ochii
  Cu familia mea îmi ia la revedere în străinătate.

Au trecut o sută de ani - și ce mai rămâne
  Din cei puternici, mândri de acești soți,
  Deci plin de pasiuni ale liberului arbitru?
  Generația lor a trecut -
  Și urmele sângeroase au dispărut odată cu el
430   Eforturi, necazuri și victorii.
  În cetățenia puterii nordice,
  În soarta ei războinică
  Doar tu ai ridicat, eroul Poltavei,
  Un monument imens pentru mine.
În țară - în care rândul morilor este înaripat
  Înconjurat de un gard de pace
  Bender bucăți deșert,
  Unde se plimbă cornul de bivol
  În jurul mormintelor de război
440   Rămășițele unui baldachin răvășit
  Trei au intrat în pământ
  Și mușchii au trecut peste pași
  Ei spun despre regele suedez.
  Eroul nebun le-a reflectat
  Singur în mulțimea de servitori domestici
  Atacul de șobolan turcesc este zgomotos,
  Și a aruncat sabia sub bunchuk;
  Și în zadar există un extraterestru trist
  Aș căuta mormântul lui Hetman:
450   Am uitat Mazepa de mult!
  Numai într-un altar triumfător
  O dată pe an, anatema până astăzi,
  Amenințându-se, catedrala zâmbește despre el.
  Dar mormântul a fost păstrat
  Unde s-a odihnit praful celor doi suferinzi;
  Între mormintele drepte antice
  Au fost adăpostiți pașnic de biserică.
  Rândul antic înflorește în Dikanka
  Stejar, prieteni plantați;
460   Sunt despre înaintașii executaților
  Până acum, își spun nepoții.
  Dar fiica este criminală ...
  Sunt tăcuți despre ea. Mizeria ei
  Soarta ei, sfârșitul ei
  Întuneric nepătruns
  Sunt închise de la noi. Doar uneori
  Cântărețul orb ucrainean
  Când într-un sat în fața oamenilor
  Cântă cântece ale unui hetman,
470   Despre fecioara păcătoasă în treacăt
  Tânăr cazaci spune.