Yefim Adler
   Romance cântece la versuri de F. Tyutchev
   Pentru voce și pian
   „Compozitor sovietic”, 1988
   număr s8138k
   (pdf, 3,75 Mb)

Compozitorul Yefim ADLER (născut în 1937) lucrează roditor într-o mare varietate de genuri. Este autorul a două simfonii (a doua simfonie „Jocul sunetelor” pentru o orchestră pop-simfonie), Overtures, Five Pieces for Orchestra, cantata „We Are Responsible for Each”, musicalul „Dragon” bazat pe piesa de E. Schwartz, opera pentru copii „Pigeons Flew Away” de povestea scriitorului irlandez W. Mackin.

În opera lui E. Adler, muzica vocală și corală ocupă un loc mare. Compoziții precum cicluri de coruri neînsoțite până la versuri de L. Martynov, cicluri „Nativ Nature” și „Luni de seară ard” la versuri de poeți ruși, ciclul „Moscova mea” pentru coruri mixte și instrumente de percuție, precum și ciclul vocal „Anotimpuri” au obținut recunoaștere. și altele.
   Noua lucrare, ciclul vocal Iubire, Iubire, este inspirată de versurile delicate ale lui F. Tyutchev, unul dintre cei mai muzicați poeți din Rusia.
   Stilul acestei compoziții este marcat de o fuziune particulară a intonațiilor dintr-o veche romantism rusesc și o melodie modernă.
   Ciclul vocal „Dragoste, iubire” este interpretat cu succes atât de cântăreți pop, cât și de filarmonici.

• Prima dragoste
• predestinare
• Lăcrimând încă dorințele de dor
• De la margine la margine, de la grindină la grindină
• Ultima iubire

Fedor Ivanovici Tyutchev s-a născut într-o veche familie nobilă, în moșia Ovstug, districtul Bryansk, provincia Orel. Și-a petrecut tinerețea la Moscova. În 1821, domnul .. a absolvit strălucit la Facultatea de Literatură de la Universitatea din Moscova. Curând a intrat în slujba Ministerului Afacerilor Externe, în 1822 a plecat în străinătate, fiind numit într-un post modest la ambasada Rusiei la München - capitala regatului bavarez de atunci. A mai servit la Torino (Sardinia). Tyutchev a trăit în țări străine timp de douăzeci și doi de ani, dar nu și-a pierdut legătura spirituală cu patria și a vizitat-o \u200b\u200bocazional. La Munchen, s-a alăturat filozofiei idealiste germane, a făcut cunoștință cu Schelling și s-a împrietenit cu Heinrich Heine. Tyutchev a început să scrie poezie ca adolescent, dar a apărut rar în tipar și nu a fost observat nici de critic, nici de cititor. Adevăratul debut al poetului a avut loc în 1836: un caiet de poezii de Tyutchev, transportat din Germania, a căzut în mâinile lui Pușkin și el, după ce a acceptat poemele lui Tyutchev „cu uimire și entuziasm”, le-a publicat în jurnalul său Sovremennik. Cu toate acestea, recunoașterea și faima au ajuns la Tyutchev mult mai târziu, după întoarcerea în patria sa, în anii 50, când Nekrasov, Turgenev, Fet, Cernîevski l-au admirat pe poet și când a fost publicată o colecție separată de poezii sale (1864). Cu toate acestea, Tyutchev nu a devenit un scriitor profesionist, considerându-se în primul rând diplomat.

Site web:

„Te-am cunoscut ...” Povestea romantismului

... Există două dintre cele mai cunoscute poezii de dragoste rusești care au devenit romanțe clasice. Prima, plină de generozitate recunoscătoare a bărbatului în legătură cu draga femeie iubită, aparține, desigur, lui Pușkin - „Te-am iubit: încă mai iubesc, poate”. Dar cel de-al doilea a fost scris la apusul vieții de un bătrân cu părul gri, cu ochi ascuțiți atenți - Fedor Ivanovici Tyutchev: „Te-am cunoscut - și tot ce era vechi” (1870). În locul titlului - literele misterioase „KB”.

Te-am cunoscut - și tot trecutul
   Într-o inimă învechită înviată;
   Mi-am amintit vremea de aur -
   Și inima mea s-a simțit atât de caldă ...

Ca toamna târziu uneori
   Sunt zile, uneori o oră
   Când vine brusc primăvara
   Și ceva ne va lovi, -

Deci, toată chestia este învelită în biscuiți
   Acei ani de plinătate spirituală,
   Cu răpire demult uitată
   Mă uit la trăsăturile drăguțe ...

Ca după secole de separare,
   Te privesc, ca într-un vis, -
   Și acum - sunetele au devenit mai audibile,
   Nu tace în mine ...

Există mai multe memorii
   Atunci viața a vorbit din nou:
   La fel și în farmecul nostru,
   Și există iubire în sufletul meu! ..

Poezia „Te-am întâlnit” a fost scrisă în aceeași zi, 26 iulie (7 august) 1870, are dedicarea „K.B.” și a fost publicată în același an în cartea din decembrie a revistei Zarya. Până de curând, nimeni nu a contestat că în spatele dedicației „KB” se ascunde: „Kruudener, baronă”.

   Amalie, Freiin von Kruedener. Joseph Karl Stieler.

Amalia von Lerchenfeld, căsătorită cu baroneasa Kruedener, fiica cea târzie a regelui prusac, sora țarinei rusești și a frumuseții celebre europene, a strălucit de trei ori în viața lui Tyutchev: ca o tânără creatură lipsită de griji la München, care l-a fascinat, ca un socialit magnific și foarte influent la Petersburg ( Împăratul Nicolae I, Benckendorf și Pușkin) și ca unul dintre vizitatorii neașteptate și ultimii ai poetului muribund, care, cu uimire și recunoștință, a primit de la ea un sărut de rămas bun.

   Primăria din Munchen. Gravură de K. Gerstner pe baza unui desen de J. Hoffmeister. Munchen. 1840.

În 1823, când Fyodor Tyutchev a cunoscut-o pe Amalia (1808-1888), tocmai câștigase dreptul de a fi numită contesa Lerchenfeld. Amelie, în vârstă de cincisprezece ani, era atât de fermecătoare, iar Theodore, în vârstă de nouăsprezece ani, era atât de util și de dulce, încât între ele s-a ivit repede o dragoste tremurătoare. Cu toate acestea, iubitorii nu erau sortiți să-și lege viața. În toamna anului 1824, Theodore i-a propus lui Amelie. Contesa în vârstă de șaisprezece ani a fost de acord, dar ... Amalia provenea dintr-o familie veche și bogată. Mama ei a fost prințesa Teresa Thurn und Taxis (1773-1839), sora reginei pruseze Louise. Tatăl - contele Maximilian Lerchenfeld (1772-1809). Tatăl a murit când fiica lui avea doar un an și, din moment ce copilul era nelegitim, atunci, la cererea tatălui, copilul ca fată adoptivă a fost crescut de soția contelui Lerchenfeld. Unii susțin că tatăl Amaliei, de fapt, a fost regele prusac Frederick William III. Aceasta explică ciudățenia poveștii.

Regina Louise a avut o fiică Charlotte, care a devenit soția lui Nicolae I, și a primit numele Alexandrei Fedorovna. Astfel, Amalia era verișoară și, poate, sora împărăteștii ruse. Desigur, pentru rudele Amaliei, tânărul care nu era personal al misiunii, de altfel, fără titlu și nu era bogat, nu era o petrecere atractivă. Tyutchev a refuzat. La 23 noiembrie 1824, scrie o poezie începând cu cuvintele:

Privirea ta dulce, plină de pasiune nevinovată,
   Zorii de aur ale sentimentelor tale cerești
   Nu se poate, din păcate! propice-i -
   El îi servește drept ocară a tăcerii.

În 1825, Amalia a devenit soția colegului său baronul Alexander Sergeyevich Krudener (1786-1852). Alexander Sergeyevich s-a distins printr-un personaj dificil, din partea lui a fost o căsătorie de comoditate, în plus, el era cu douăzeci și doi de ani mai mare decât soția sa. În 1826, Tyutchev s-a căsătorit cu Eleanor Peterson. Familiile din Krudener și Tyutchevs locuiau la München, nu departe unul de celălalt. Au menținut o relație strânsă și s-au întâlnit frecvent.

   Eleanor, contesa Botmer (1800-1838), Peterson în prima sa căsătorie, prima soție a poetului Fyodor Ivanovici Tyutchev.

Una dintre întâlniri a avut loc în vecinătatea castelului familiei Amalia Donaustauf, ale cărui ruine stăteau pe un deal de pe malurile Dunării. Întâlnirea i-a amintit de o perioadă în care el și Amelie, în vârstă de șaisprezece ani, pe atunci încă Lerchenfeld, au rătăcit în jurul ruinelor castelului. Impresionat de Tyutchev a scris „una dintre cele mai proaspete și mai delicioase poezii”:

Îmi amintesc vremea de aur
   Îmi amintesc de inima unui ținut drăguț.
   Ziua era seara; eram doi;
   Jos, sub umbră, Dunărea a răcnit ...

Poezia, scrisă la mijlocul anilor 1830, era cunoscută de Amalia, ca multe poezii ale așa-numitului „ciclu din Munchen”. În 1836, baronul Kruedener a fost numit la Sankt Petersburg, iar Tyutchev i-a cerut lui Amelia să transmită poeziile prietenului său, prințul I.S. Gagarin, iar el le-a trecut la Pușkin. Douăzeci și patru de poezii semnate de F.T. au fost publicate în două numere ale lui Sovremennik.

   Donaustauf

În 1855, baroana Krudener s-a căsătorit cu contele Nikolai Vladimirovich Adlerberg (1819-1892). Ultima întâlnire dintre Tyutchev și Amalia a avut loc în martie 1873, când dragostea din tinerețe a apărut la patul unde poetul era paralizat. Chipul lui Tiutchev s-a luminat, i-au apărut lacrimi în ochi. El a privit-o mult timp, fără să rostească un cuvânt cu emoție ...

   Fedor Ivanovici Tiutchev.

Tyutchev și-a scris una dintre cele mai fermecătoare poezii „Te-am întâlnit” în Carlsbad în iulie 1870, după o întâlnire bruscă și mersul cu ... conform tradiției, se crede că cu Amalia Adlerberg. Se pretinde că:
   . dăruire "K.B." ar trebui să fie decriptat ca „Criudender, baronă”. În același timp, se referă la mărturia lui Y.P. Polonsky (1819-1898), căruia Tyutchev însuși l-a numit destinatar;
   . în poeziile „Te-am cunoscut - și tot trecutul ...” și „Îmi amintesc timpul de aur…” este menționat același „timp de aur”.
   Însă, ideea este că frumusețea misterioasă Amalia și istoria lor lungă de întâlnire nu mai au nicio legătură cu capodopera lirică a lui Tyutchev. Pur și simplu nu sunt acolo.

Lacul Tegernsee și împrejurimile sale în apropiere de Munchen sunt locuri cunoscute pentru Tyutchev.

În al doilea număr al revistei Neva pentru 1988, a apărut un articol al lui A. A. Nikolayev „Ghicitorul lui KB”, în care se afirma că poeziile lui Tyutchev nu au fost deloc scrise de Amalia Krudener. Doar pentru că, în vara anului 1870, Amalia Krudener nu se afla în Carlsbad sau în apropiere: așa cum spunea Yarmila Valakhova, șefa Arhivei raionului Karlovsky, înregistrările poliției și buletinele oaspeților spa pentru lunile de vară ale anului 1870 îl numesc pe Amalia Adlerberg (în prima căsătorie, Krudener, în copilărie - Lerchenfeld) nu apare. Iar poezii sunt scrise acolo. Amalia, judecând după corespondența familiei, se afla la acea vreme, fie la Petersburg, fie în împrejurimile sale, fie în moșiile ei rusești.

   Fedor Ivanovici Tiutchev.

Având în vedere natura impulsivă a procesului creativ al lui Tyutchev, este greu de imaginat că această poezie s-a născut mult după evenimentele care au provocat-o. " Sam A.A. Nikolaev consideră că, în spatele acestor scrisori, Tyutchev ascundea inițialele lui Clotilda Botmer (căsătorită cu Maltitz), sora primei soții a lui Tyutchev, Eleanor Botmer. De asemenea, cercetătorul a citat o serie de dovezi în favoarea versiunii sale, principala fiind că Clotilde a putut să-l vadă pe poet între 21 și 26 iulie 1870 într-unul dintre orașele nu departe de Carlsbad și, prin urmare, „ea este cea mai probabilă destinată a poemului„ Te-am întâlnit ”. Doar Tyutchev ar putea trage liniile către acesta:

Există mai multe memorii
   Atunci viața a vorbit din nou ... "

Contesa Clotilde von Botmer s-a născut la 22 aprilie 1809 la Munchen. Era al optulea copil din familia Botmer. Apropierea de Tyutchev, în vârstă de 22 de ani, cu contesa Clotilde, în vârstă de 17 ani, s-a produs în primăvara anului 1826 după întoarcerea lui Fyodor Ivanovici din Rusia, unde era în vacanță lungă (aproape un an). Un coleg din Tyutchev, secretar al misiunii ruse, baronul Apollonius von Maltitz (1795-1870) s-a întâlnit cu Clotilde. Maltitz era cu 14 ani mai în vârstă decât Clotilde. Clotilde mult timp nu a acceptat oferta Maltitz. Și numai odată cu apariția lui Ernestine Dernberg (nee Pfeffel, care aparent a avut o legătură cu el în timp ce încă era căsătorit cu Eleanor) în viața lui Fedor, speranța lui Clotilde pentru o familie cu Tyutchev a dispărut. La sfârșitul lunii martie 1838, logodna sa a avut loc cu Maltitz.

   Ernestine von Dernberg, nee von Pfeffel - a doua soție a lui F. I. Tyutchev.

Maltezii s-au mutat la Weimar, unde din mai 1841, Apollonius a fost numit responsabil de afaceri ale Rusiei. Tyutchev a corespuns cu ei și la început destul de des vizitați, și apoi din ce în ce mai puțin. După ce Tyutchev s-a întâlnit cu Clotilde la Weimar la 7 iulie 1847, aceștia s-au despărțit mult timp. Studiile criticului literar din Moscova, Alexandru Nikolaev, au stabilit că Fedor Ivanovici și Clotilde s-ar putea întâlni între 21 și 26 iulie. Întâlnirea lui Fyodor Ivanovici în faimoasa stațiune cu unul dintre posibilii candidați pentru destinatarul poeziei „KB” s-a întâmplat, desigur, întâmplător.

   Fedor Ivanovici Tiutchev. Portretul unei lucrări de S. Alexandrovsky (1876).

În favoarea versiunii naturii neintenționate a acestui eveniment, dorința lui Tyutchev de a vedea aici este o femeie complet diferită, de dragul întâlnirii cu care era gata să meargă chiar și pe un traseu neplanificat către orașul Ems. Vom citi scrisoarea sa de la Berlin din 7/13 iulie 1870: „Unde sunteți și dacă sunteți încă în Ems, ce faceți în mijlocul acestei tulburări groaznice care începe? Dacă probabil aș ști că sunteți în Ems, nu aș putea rezista tentației de a vă căuta acolo ... ”Nu există niciun secret: scrisoarea este adresată Alexandrei Vasilyevna Pletneva, în vârstă de 44 de ani, văduvă a lui Peter Alexandrovich Pletnev (1792-1865), editor după „Contemporanul” Pușkin. Norocul nu s-a întâmplat, Alexandru Vasilievna Fyodor Ivanovici nu a așteptat la Carlsbad ... O va vedea mai târziu, deja la Sankt Petersburg.

Se poate presupune că dacă Tyutchev ar fi cunoscut-o totuși pe Alexandra Vasilyevna în Ems sau în Carlsbad, Rusia ar fi rămas cel mai probabil fără capodopera „KB”. Și totuși, dacă vă amintiți ce a scris Tyutchev în scrisori despre Kriudener, cumva nu doriți să vă grăbiți și să „lăsați-o” în spatele acestor rânduri. Deci, ghicitoarea este „K. B. „rămâne ...

   Placă memorială a lui Fyodor Ivanovici Tyutchev din Munchen, pe Herzogspitalstrasse 12. Deschisă la 3 iulie 1999

Primul care a scris muzică pe versurile lui Tyutchev S. Donaurov. Apoi, aceste versete au fost puse în muzică de A. Spiro și Yu. Shaporin. Dar nici unul dintre ei nu este autorul versiunii extrem de populare a romanței „Te-am întâlnit”, care a fost cântată de Ivan Semenovici Kozlovsky. Kozlovsky a auzit melodia acestei opțiuni de la remarcabilul actor al Teatrului de Artă din Moscova I.M. Moskvina însuși a aranjat tonul. Până de curând, au fost lansate înregistrări cu o înregistrare a romanței interpretate de Kozlovsky, iar etichetele scriau: „Autorul muzicii este necunoscut”. Dar, datorită căutărilor muzicologului G. Pavlova, a fost posibil să se demonstreze că compozitorul care a scris muzica, foarte aproape de cel pe care îl cântă Kozlovsky, este Leonid Dmitrievich Malashkin.

Conjectura muzicologului a fost confirmată: în urmă cu câțiva ani, în depozitele de muzică din Leningrad și Moscova, au fost găsite notele despre romantismul lui Malashkin „Te-am întâlnit”, publicat la Moscova în 1881, cu un tiraj de cel mult 300 de exemplare. Nu este de mirare că această minusculă circulație nu numai că s-a dispersat instantaneu, ci s-a pierdut și peste un secol întreg (sec.!), Dispărut în oceanul partiturii. Și, împreună cu notele, numele compozitorului s-a scufundat în uitare. Observăm, însă, că muzica lui Malashkin este aproape de I.S. Kozlovsky, dar nu este absolut similar cu ea.