Limba rusă abstractă printre alte limbi ale lumii. Starea actuală a limbii ruse. Locul limbii ruse printre alte limbi. Limba rusă ca una dintre limbile indo-europene Limba rusă și alte limbi ale lumii

17.07.2020

Limba rusă după originea sa este strâns legată de alte limbi ale lumii. Această concluzie poate fi trasă pe baza unei comparații a vocabularului limbilor. Rudenia dintre limbi se vorbește atunci când în diferite limbi, astfel de cuvinte sună asemănătoare, despre care se știe că au existat în cele mai vechi timpuri. Este evident că acum câteva sute de ani sau milenii, astfel de limbi erau o limbă care aparținea unui singur popor și abia mai târziu acest popor a fost împărțit în mai multe popoare care vorbeau limbi diferite, deși oarecum similare.
Limbile ucrainene și belarusă sunt cel mai asemănătoare cu rusă. Această apropiere nu este întâmplătoare: până în secolul al XIV-lea, strămoșii rușilor, ucrainenilor și belarusilor au constituit un singur popor (o veche națiune rusă din statul Kiev), care vorbea așa-numita limbă veche rusă. În secolele XIV-XV. ca urmare a prăbușirii statului Kiev, pe baza unei limbi unice, au apărut trei limbi independente care, odată cu formarea națiunilor, s-au conturat în limbi naționale. Prin urmare, rusa, ucraina și belarusul sunt strâns legate. Aceste trei limbi se numesc slavă estică.
Ceva mai înrudite cu limba rusă sunt limbile poloneză, cehă, slovacă, bulgară, macedoneană și sârbo-croată, precum și alte limbi ale slavilor de sud și vest. Împreună cu rusă, ucraineană și belarusă, toate aceste limbi se numesc slavă (Fig. 3).

Cu toate acestea, limbi precum engleza, germana, franceza, spaniola și italiana au unele asemănări cu rusa și alte limbi slave. Toate aceste limbi sunt strâns legate și aparțin familiei limbilor indo-europene.
Limba rusă este una dintre cele mai frecvente limbi din lume. Pe glob, este vorbit de aproximativ 250 de milioane de oameni. În ceea ce privește prevalența, limba rusă se află pe locul cinci în lume, în spatele numai chinezesc (este vorbit de peste 1 miliard de oameni), engleză (420 milioane), hindi și urdă (320 milioane) și spaniolă (300 milioane).
În același timp, limba rusă este folosită în comunicare nu numai de acei oameni pentru care este limba lor maternă. Rusa este limba de stat a Rusiei, adică. o limbă unică, inteligibilă angajaților instituțiilor statului și cetățenilor din întregul stat. În această calitate, limba rusă este folosită în cele mai înalte organisme de putere și administrare de stat din Rusia, în lucrările oficiale de birou și corespondența instituțiilor și întreprinderilor ruse, în programele de televiziune și radio destinate întregului teritoriu al țării. Aceasta, ca limbă de stat, este studiată în instituțiile de învățământ secundar și superior din Rusia.
Limba rusă este utilizată pe scară largă în afara Rusiei, de exemplu, pentru comunicarea interetnică între rezidenții țărilor CSI. De asemenea, limba rusă este utilizată pe scară largă în activitatea conferințelor și organizațiilor internaționale. Este una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale Națiunilor Unite. Astfel, limba rusă este una dintre limbile mondiale (este inclusă în clubul limbilor mondiale, alături de engleză, franceză, chineză, spaniolă și arabă).

Conceptul de relație lingvistică

Afinitate lingvistică - conceptul nu este etnic, ci lingvistic, nu este întotdeauna determinat de proximitatea geografică. De exemplu, maghiara este înconjurată de limbi care nu au legătură cu aceasta. Limbile din cadrul unei familii de limbi sunt legate de o origine comună și de o dezvoltare istorică. Originea comună se manifestă într-o singură sursă de limbi înrudite. Deci, limbile romanice au apărut din limba latină, rusă, ucraineană și belarusă s-au format din limba rusă veche, iar toate limbile slave se întorc la limba comună slavă (sau proto-slavă).

Înrudirea lingvistică poate fi directă și indirectă. O relație directă apare între limbile care fac parte din același grup. De exemplu, acest tip de rudenie se găsește între toate limbile slave, și în special între slava estică - rusă, belarusă și ucraineană. Relația dintre limbile slavă și romanică, germanică și alte grupuri de limbi indo-europene este un alt tip de relație lingvistică - mediată.

Cu tipul direct de relație în limbi, există o comunitate ușor de detectat. De exemplu, vocabularul limbilor slave demonstrează apropierea lor: apă - Limba rusă, apa -bulg. lang., woda -lustrui Yaz ., glova -lustrui lang., hlava - ceh. lang. Dacă comparăm rudenia de limbi precum slava și germanica, atunci nu vom găsi o asemănare atât de clară.

Atunci când comparăm, trebuie să avem în vedere că nu întotdeauna o asemănare mare a dicționarului poate fi considerată o dovadă a rudeniei limbilor, deoarece include atât cuvinte originale, cât și împrumutate. Astfel, în japoneză 70% din cuvinte sunt de origine chineză. În această privință, nu toate cuvintele sunt de obicei comparate, ci cele care alcătuiesc cel mai vechi vocabular. Acestea sunt astfel de grupuri de cuvinte precum numele zeităților, termenii de înrudire, numele părților corpului, numele acțiunilor elementare, pronumele, numere simple etc.

Pe lângă generalitatea compoziției lexicale, în stabilirea relației de limbi, gramatica și fonetica oferă materiale fiabile. În lingvistica indo-europeană și în turcologie, prima dovadă a rudeniei limbilor în cadrul familiilor a fost stabilirea asemănării cu afixul. De exemplu, în cuvintele limbilor latine, lituaniene și gotice există similitudine materiale în afix, care are aceeași semnificație de „subiect”: lup - Lupus (latin) Vilkas (lit.) Wulfs (Goth.)

Această asemănare materială nu poate fi întâmplătoare, deoarece gramatica aparține celor mai închise zone stabile. Elemente gramaticale (terminații, sufixe), categorii gramaticale nu pot fi împrumutate, cu excepția cazurilor în care afixe \u200b\u200bcare au un sens derivativ sunt împrumutate împreună cu cuvinte.

Fonetica oferă, de asemenea, fapte din care să tragi concluzii despre relația dintre limbi. Cu toate acestea, nu toate meciurile fonetice se dovedesc a fi o dovadă de rudenie. De exemplu, potrivirea cuvântului grecesc (helios) - „soare” și cuvântul Chuvash hevel- „soarele” se dovedește a fi întâmplător, deoarece este singular și neregulat. Pentru a trage o concluzie despre identitatea fonetică, este necesar să ne bazăm pe o corespondență regulată între sunete. Corespondențele naturale între sunete nu pot reflecta asemănarea lor articulară și acustică deplină. De exemplu, sunetele [k] și [h] nu sunt identice, dar formează o corespondență între ele în limbile slave. Comparați morfema rădăcină în cuvinte față - personal, râu - râu, mână - mână.Potriviri fonetice / în exemplul nostru -la/ -H mărturisesc procesele fonetice antice care au încetat de mult să funcționeze. Un alt exemplu de corespondență sonoră este engleza. tsi el. z. Engleză to, mareea, tonul corespunde germanei zu, zeit, zunge.

Astfel, stabilirea relației de limbi se bazează pe totalitatea datelor de lexic, gramatică și fonetică. Se spune că două limbi sunt legate atunci când ambele sunt rezultatul a două evoluții diferite ale aceleiași limbi folosite anterior. Acest lucru duce în mod natural la concept arbore genealogic al limbilor și relației lingvistice.

Asemănările externe ale oricăror semne (cuvinte, morfeme, foneme) în 2 sau mai multe limbi se pot datora diverselor motive: 1) coincidențe, 2) împrumuturi, 3) origine comună. Asemănările, care rezultă independent din adaptarea la aceleași condiții, în lingvistică, spre deosebire de biologie, sunt excluse - din moment ce semnul lingvistic este arbitrar - semnificatul este asociat cu semnificantul numai în virtutea tradiției. Adică, limbile conexe sunt variante temporale și spațiale diferite ale aceleiași tradiții lingvistice continue. Fonemele, morfemele, lexemele sunt inevitabil pierdute, apar noi în locul lor și, de exemplu, ca urmare a diverselor împrumuturi, sistemul gramatical este reconstruit.

Locul limbii ruse printre limbile lumii.

Limba rusă a fost și continuă să fie una dintre cele mai importante limbi din lume. Conform datelor estimate, limba rusă în ceea ce privește numărul de persoane care o vorbesc (500 de milioane de oameni) se află pe locul patru în lume, după chineză (peste 1 miliard), engleză (750 milioane), spaniolă (cu dialecte - aproximativ 600 milioane). Este limba oficială și de lucru în cele mai renumite organizații internaționale (ONU, IAEA, UNESCO, OMS etc.).

Limba rusă joacă un rol important ca limbă de comunicare interetnică. Alfabetul rus a constituit baza pentru scrierea multor limbi scrise timpuriu, iar rusa a devenit a doua limbă maternă a populației non-ruse a Federației Ruse. Procesul de studiu voluntar al limbii ruse care are loc în viață, împreună cu limba maternă, are un sens pozitiv, deoarece promovează schimbul reciproc de experiență și introducerea fiecărui neam și naționalitate în realizările culturale ale tuturor celorlalte popoare și în cultura mondială. Există un proces constant de îmbogățire reciprocă a limbii ruse și a limbilor popoarelor Federației Ruse.

Rusa este limba națională a poporului rus, limba de stat a Federației Ruse, una dintre cele 6 limbi oficiale ale ONU. Peste 250 de milioane de oameni îl numesc familie, inclusiv, conform recensământului, aproximativ 140 de milioane de oameni doar în Rusia. Împreună cu ucraineană și belarusă, rusa face parte din subgrupa slavei de est a grupului slav din familia de limbi indo-europene. Puteți găsi asemănarea cuvintelor din limba rusă și alte limbi indo-europene: comparați limba rusă. - noaptea, Belor. - noaptea, Ukr. - Nich, Bolg. - noaptea, Polsk. - noi, cehă. - noi, slovacă. - nos, Lit. - naktis, Lat. - nox, Ital. - notte, Fr. - nuite, ing. - noaptea, El. - Nacht.

În dezvoltarea sa istorică, limba rusă a trecut prin mai multe etape. Prima etapă în formarea viitoarei limbi rusești este asociată cu Kievan Rus, statul feudal al triburilor slave de est, ale căror dialecte au stat la baza limbii ruse vechi. După adoptarea creștinismului (988), cărțile bisericești au început să se răspândească în Rusia, care au fost trimise din Bulgaria și au fost scrise în limba slavonă veche, care a apărut ca urmare a traducerilor lui Cyril și Metodiu ale cărților liturgice din greacă în dialectul sud-slavei Solun (863). Această limbă a fost prima limbă scrisă a slavilor din secolele IX - XI.

Adoptarea creștinismului în Rusia a contribuit la înaintarea limbii slavone a Bisericii Vechi spre est, unde a fost influențată de dialectele vii ale limbii originare slave est, ceea ce a dus la apariția soiurilor sale locale. Continuarea limbii slavone a Bisericii Vechi este limba slavonă bisericească, care a fost folosită în biserică, literatura științifică și a influențat dezvoltarea limbii literare ruse.

Formarea limbii Marelui popor rus (și mai târziu a limbii naționale) este asociată cu ascensiunea Moscovei, care în secolul al XIV-lea a devenit centrul Marelui Ducat al Moscovei, iar din a doua jumătate a secolului al XV-lea - capitala statului rus unit. În acest moment, normele discursului oral și scris al Moscovei au început să se formeze și să se consolideze. Dialectul de la Moscova stă la baza limbii ruse, a căror formare este strâns legată de dezvoltarea poporului rus într-o națiune și aparține a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Această limbă este procesată și normalizată, îmbogățită în operele scriitorilor și devine cea mai înaltă formă a limbii naționale ruse.

Termenul de „rusă modernă” este folosit într-un sens larg și restrâns: ca limbă de la Pușkin până în zilele noastre și ca limbă din ultimele decenii.

Limbi moarte... Ca multe concepte care s-au dezvoltat istoric, conceptul de „limbi moarte” este legat de un set destul de mare de obiecte complet diferite. Acestea includ limba latină, care rămâne în continuare o componentă importantă a culturii europene, și limbile aborigenilor din Tasmania, ai căror transportatori au fost măcelăriți de coloniștii britanici. În plus, formele arhaice de trăire, limbile utilizate activ sunt adesea numite limbi moarte. Deci, de exemplu, în manualul popular de A. A. Reformatsky, în secțiunea dedicată clasificării genealogice a limbilor, găsim un grup grecesc din familia indo-europeană, care include: 1) greacă modernă; 2) greacă veche; 3) greacă de mijloc sau bizantină. Între timp, este destul de evident că greaca modernă, greaca veche și greaca de mijloc nu sunt trei limbi diferite, ci trei etape în dezvoltarea unei limbi - greaca.

Din punctul de vedere al relevanței lor pentru societate și al semnificației pentru cultură în starea ei actuală, toate limbile moarte pot fi distribuite între patru grupuri. Primul grup include limbi care încă funcționează activ în sfera scrierii de carte. Astfel de limbi sunt studiate într-un număr mare de tot felul de instituții de învățământ și nu în primul rând de natură filologică. Textele noi sunt create în mod regulat în aceste limbi și diferă de limbile vii vorbite doar prin faptul că nu sunt nativă pentru nimeni, ci sunt învățate doar în procesul de educație formală. Ca un exemplu de astfel de limbi, se pot cita latină, slavonă bisericească, coptică, sanscrită, geez. Limbile acestui grup, chiar și după ce au părăsit o utilizare colocvială, își păstrează capacitatea de a se dezvolta: latina Evului Mediu timpuriu diferă de latina Renașterii, iar aceasta din urmă nu este deloc identică cu limba latină a timpurilor noi și moderne. Deținând o semnificație culturală ridicată, astfel de limbi, de regulă, au un impact puternic asupra limbilor vii vorbite ale societății în care funcționează. Un puternic substrat latin în majoritatea limbilor din vestul Europei s-a format deloc în perioada Imperiului Roman, ci în Evul Mediu, când latina era deja o limbă scrisă cu cărți moarte. În cursul dezvoltării sale istorice, limba literară rusă a cunoscut cea mai puternică influență din partea slavonului bisericii, iar sanscrita rămâne încă principala sursă de reînnoire a terminologiei științifice și culturale a hindi, limba de stat din India.

Al doilea grup este format din limbi, al căror sens este limitat la sfera studiilor istorice și filologice. În ciuda faptului că există o serie de specialiști din societate care vorbesc în mod curent în astfel de limbi, capabili să citească și să traducă din ele, nu sunt create texte noi în aceste limbi. Ca exemplu, putem cita sumerianul, goticul, hititul, Orkhon-Yenisei, Urartianul, Meroitic și mulți alții. Pentru alte limbi, precum și pentru limbile grupului anterior, este caracteristică existența unei tradiții literare și scrise dezvoltate în epoca funcționării lor; lucrările create asupra lor sunt adesea incluse în fondul de aur al literaturii mondiale.

Al treilea grup include limbi moarte, despre care știm puțin mai mult decât au existat vreodată. Monumentele supraviețuitoare (de regulă, foarte puține și inscripții scurte neinformative) nu fac posibilă descrierea cel puțin pe deplin a vocabularului și a gramaticii limbii, dar uneori permit să stabilească semnificațiile cuvintelor individuale și formele gramaticale, pentru a determina locul limbii în clasificarea genealogică. Printre reprezentanții acestui grup fac parte Herul, Gepid, Vandal, Polabian, Prusia, Slovin și mulți alții. dr.

Și, în sfârșit, al patrulea grup include limbi, a căror existență în trecut le asumăm doar pe baza datelor indirecte. Un exemplu aici este limbajul proto-tigrid, ale cărui urme sunt păstrate sub formă de fenomene de substrat în sumeriană. Ele sunt cel mai clar trasate în toponimia și onomastica din nordul și sudul Mesopotamiei. Uneori, limba proto-tigridă se numește banane, ceea ce se datorează structurii caracteristice a unor nume proprii pentru această limbă, care amintește de cuvântul englez banana - banana, de exemplu, Bunene, Kubaba, Zababa, Bilulu si etc.".

Limbile moarte diferă, de asemenea, în funcție de circumstanțele în legătură cu care au lăsat uzual vorbit. În conformitate cu acest criteriu, se disting trei grupe de limbi.

Primul grup este format din limbi care au ieșit din uz vorbit zilnic din cauza distrugerii fizice complete a vorbitorilor lor. Un exemplu de manuale este aici limbile aborigenilor din Tasmania, poate limba Nagali (Nahali). Acesta din urmă este tradus ca „limba tribului exterminat”.

Al doilea grup include limbi care nu au mai fost folosite din cauza asimilării etno-lingvistice a vorbitorilor lor. Acest grup se împarte, la rândul său, în două subgrupuri. Primul subgrupa include limbi care nu au mai fost utilizate ca urmare a asimilării de către o limbă care nu are legătură sau nu este strâns legată. Al doilea subgrup include limbi care nu au mai fost utilizate ca urmare a asimilării dintr-o limbă strâns legată. Atunci când este asimilată de o limbă care nu are legătură sau nu este strâns legată, o națiune trece de la o limbă la alta printr-o etapă a bilingvismului de masă. Odată cu asimilarea unei limbi strâns legate, calea de la o limbă la alta trece nu doar prin bilingvism, ci și prin forme lingvistice mixte. Un exemplu de astfel de forme lingvistice mixte îl reprezintă surzhikul ucrainean și trasyanka din Belarus, care au apărut ca urmare a russificării parțiale a populațiilor din Ucraina și Belarus. Un exemplu clasic de asimilare etno-lingvistică de către un popor înrudit din punct de vedere lingvistic este asimilarea vorbitorilor slovinieni de către polonezi în secolul XX.

În secolul XX, rusă a devenit una dintre așa-numitele limbi mondiale (globale). Răspândirea limbii ruse din punct de vedere geografic și teritorial a fost în mare măsură o consecință a activităților Imperiului Rus, apoi URSS și acum Federației Ruse, care este cel mai mare stat suveran de pe planetă. Un statut global similar al limbii ruse a fost consacrat în ONU, unde rusa este una dintre limbile de lucru. După o anumită scădere a interesului pentru limba rusă în anul de după prăbușirea URSS, există o anumită renaștere a interesului pentru aceasta în condiții de concurență intensă cu alte limbi mondiale.
Statutul statului

Rusa este singura limbă de stat din Rusia și una dintre cele două din Belarus (împreună cu belarusul).

Statut oficial
Rusa este limba oficială în:
Kazahstan (În organizațiile de stat și administrațiile locale, împreună cu kazahul, limba rusă este folosită oficial - Constituția Republicii Kazahstan),
Kârgâzstan (În Republica Kârgâză, limba rusă este folosită ca limbă oficială - Constituția Republicii Kirgiziene),
Abhazia și Osetia de Sud,
părți din Moldova (Transnistria și Găgăuzia).
parti din Romania (districtele Tulcea si Constanta)
părți ale Statelor Unite (statul New York).

Statutul mondial
Până în 1991, a fost limba comunicării interetnice în URSS, îndeplinind de facto funcțiile limbii de stat. Ea continuă să fie utilizată în țările care anterior făceau parte din URSS, ca limbă maternă pentru o parte a populației și ca limbă de comunicare interetnică. În locurile de reședință compactă a emigranților din țările fostei URSS (Israel, Germania, Canada, SUA etc.), sunt publicate periodicele în limba rusă, funcționează posturi de radio și canale de televiziune. În țările Europei de Est, până la sfârșitul anilor 1980, limba rusă a fost principala limbă străină în școli.

Distribuția în lume
Conform datelor publicate în revista „Limba lunară” (nr. 3 pentru 1997), aproximativ 300 de milioane de oameni din întreaga lume vorbesc rusa (ceea ce o plasează pe locul 5 cel mai răspândit), dintre care 160 de milioane o consideră limba lor maternă (7- e loc în lume). Rusa este limba de lucru a CSI, una dintre cele șase limbi oficiale ale ONU, una dintre limbile de lucru ale OSCE.

Limba rusă în lumea modernă.
În ceea ce privește numărul total de vorbitori, limba rusă ocupă un loc în primele zece limbi ale lumii, dar este destul de dificil să identifici acest loc.

Numărul de persoane care consideră limba rusă limba lor maternă depășește 200 de milioane, dintre care 130 de milioane trăiesc în Rusia. Numărul de persoane care vorbesc perfect limba rusă și îl folosesc ca primă sau a doua limbă în comunicarea de zi cu zi este estimat la 300-350 milioane.

În total, mai mult de jumătate de miliard de oameni din lume vorbesc limba rusă într-un anumit grad sau altul și, potrivit acestui indicator, rusul se află pe locul trei în lume, după chineză și engleză.

Limba ca sistem de semne.

Cuvintele limbajului uman sunt semne ale obiectelor și conceptelor. Cuvintele sunt cele mai numeroase și principale semne în limbă. Alte unități ale limbii sunt, de asemenea, semne.

Un semn este un înlocuitor al unui obiect în scopul comunicării, un semn permite vorbitorului să evoke o imagine a unui obiect sau concept în mintea interlocutorului.

Semnul are următoarele proprietăți:

· Semnul trebuie să fie material, perceptibil;

· Semnul este îndreptat către sens;

· Conținutul unui semn nu coincide cu caracteristicile sale materiale, în timp ce conținutul unui lucru este epuizat de proprietățile sale materiale;

· Conținutul și forma mărcii sunt determinate de caracteristici distinctive;

· Un semn este întotdeauna un membru al sistemului, iar conținutul său depinde în mare măsură de locul semnului dat în sistem.

Proprietățile de mai sus ale semnului determină o serie de cerințe ale culturii vorbirii.

· În primul rând, vorbitorul (scriitorul) trebuie să aibă grijă ca semnele vorbirii sale (sunete de cuvinte sau semne de scriere) să fie ușor de perceput: sunt clar audibile, vizibile.

· În al doilea rând, este necesar ca semnele de vorbire să exprime un anumit conținut, să transmită sens și astfel încât forma de vorbire ajută să înțeleagă mai ușor conținutul vorbirii.

În al treilea rând, trebuie avut în vedere faptul că interlocutorul poate fi mai puțin conștient de subiectul conversației, ceea ce înseamnă că este necesar să îi furnizeze informațiile care lipsesc, care, numai în opinia vorbitorului, sunt deja conținute în cuvintele rostite.

· În al patrulea rând, este important să vă asigurați că sunetele vorbirii rostite și literele scrisorii sunt suficient de distincte între ele.

· În al cincilea rând, este important să vă amintiți conexiunile sistemice ale unui cuvânt cu alte cuvinte, să țineți cont de polisemie, să folosiți sinonimia, să țineți cont de conexiunile asociative ale cuvintelor.

Astfel, cunoașterea din domeniul semioticii (știința semnelor) contribuie la creșterea culturii vorbirii.

· Marcajul de limbă poate fi o marcă de cod și o marcă de text.

o Semnele unui cod există sub forma unui sistem de unități opuse într-o limbă, conectate printr-o relație de semnificație, care determină conținutul semnelor specifice fiecărei limbi.

o Simbolurile textului există sub forma unei formale și în sensul unei secvențe conexe de unități. Cultura vorbirii implică atitudinea atentă a vorbitorului față de coerența textului vorbit sau scris.

Sensul este conținutul unui semn lingvistic, care este format ca urmare a afișării realității extra-lingvistice în mintea oamenilor. Sensul unei unități lingvistice în sistemul lingvistic este virtual, adică. este determinat de ceea ce poate însemna unitatea. Într-o rostire specifică, sensul unei unități lingvistice devine relevant, deoarece unitatea este legată de un obiect specific, la ceea ce înseamnă cu adevărat în rostire. Din punct de vedere al culturii vorbirii, este important ca vorbitorul să direcționeze clar atenția interlocutorului către actualizarea sensului rostirii, să-l ajute în corelarea rostirii cu situația, iar pentru ascultător este important să se arate o atenție maximă asupra intențiilor comunicative ale vorbitorului.

· Distingerea dintre subiect și sensul conceptual.

o Înțelesul substanțial constă în corelarea unui cuvânt cu un obiect, în desemnarea unui obiect.

o Sensul conceptual este folosit pentru a exprima un concept care reflectă un obiect, pentru a stabili o clasă de obiecte indicate de un semn.

Structura și funcțiile limbii

Foneme-litere și sunete. Fonema nu are o semnificație lexicală sau gramaticală independentă, dar servește pentru a distinge și identifica unități semnificative ale limbii

parte morfemă a unui cuvânt. Rădăcina, sufixul, sfârșitul ...

unitate frazologică - o combinație stabilă de cuvinte

text.

comunicativ (sau funcție de comunicare) - funcția principală a limbajului, utilizarea limbajului ca mijloc de comunicare.

cognitiv (sau mental) - limbajul ca mijloc de cunoaștere. modelând gândirea individului și a societății

acumulative - transfer și stocare de informații

voluntară (sau funcție motivatoare) - funcția de a influența publicul

emotiv - un mijloc de a transmite emoții.

Formele sociale ale limbii existente:

Limba literară este cea mai înaltă formă a limbii naționale. Limba procesată de stăpâni.

Dialectal - subdivizat în teritorial și social.

-Teritoriale utilizate

ÎN SCURT TOTUL ACESTEI ESTE ÎN LECTURI Până la 8 ÎNTREBĂRI INCLUSIVE.

9 cultura comunicării vorbirii

Dacă o persoană, în primul rând, știe să asculte interlocutorul său în procesul de comunicare, în timp ce își exprimă în mod competențial gândurile la un nivel de limbaj bun, fără argou, înjurături și argot, putem spune despre o astfel de persoană că stăpânește pe deplin cultura comunicării.

Există mai multe clasificări ale erorilor de vorbire. Ne vom concentra asupra clasificării sub aspectul activității de comunicare secundară (percepția erorilor de către destinatar) și vom lua în considerare erorile asociate cu apariția de dificultăți în interpretarea textului.

1. Alegerea greșită a echivalentului lexical duce adesea la comic inadecvat, la absurditatea enunțului. De exemplu: „Mesteacănii noștri ruși stau într-un giulge de nuntă” (în loc de „într-o rochie de mireasă); „În februarie, durata zilei va crește cu două ore” (în loc de „… orele de zi vor crește cu două ore”).

Astfel de greșeli apar atunci când o persoană alege cuvinte dintr-un grup tematic specific, fără să se deranjeze să-și analizeze sensul exact. Această neglijență se transformă într-o ambiguitate a enunțului, și uneori absurditate completă.

2. Alogism. Consistența este o calitate care caracterizează structura semantică a unui text (enunț). Se referă la corelația corectă a structurii semantice a textului cu legile dezvoltării procesului de gândire

Condiții de consecvență - corectitudinea construcției structurilor sintactice, ordinea cuvintelor într-o propoziție; coerența structurală și logică a alineatelor și a întregului text; gândire a conținutului semantic al structurilor propozițiilor și frazelor.

3. Încălcarea compatibilității lexicale. Compatibilitatea lexicală este capacitatea cuvintelor de a se conecta între ele, deoarece în vorbire, cuvintele nu sunt folosite în mod izolat, ci în fraze. În același timp, unele cuvinte sunt combinate liber cu altele, dacă le încadrează în sens, în timp ce altele au o compatibilitate lexicală limitată.

La fel se întâmplă că în termeni de semnificație, cuvintele par a fi potrivite pentru a exprima un anumit sens, dar „nu doresc” să fie combinate în fraze. Spunem că vă înclinați capul și îngenuncheați, nu vă înclinați capul, vă înclinați genunchii.

Regulile de combinare a cuvintelor în vorbire sunt, de asemenea, determinate de compatibilitatea gramaticală, de care depinde capacitatea de a conecta unele părți ale vorbirii cu altele. Compatibilitatea gramaticală permite combinarea substantivelor cu adjective (tăcere profundă), dar „interzice” combinarea adjectivelor cu cifrele (nu se poate spune unul mare), pronume posesive cu verbe (ale mele nu înțeleg a ta).

Colocarea lexicală este adesea în conflict cu colocarea gramaticală. Deci, toate verbele tranzitive sunt combinate cu substantivele în cazul acuzativ, fără prepoziție (citesc o carte), dar forma acestui caz depinde adesea dacă substantivele aparțin animării sau neînsuflețirilor: în primul caz, cazul acuzativ coincide în formă cu genitivul (întâlnit un prieten), în al doilea, cu nominativ (s-a întâlnit cu trenul). Mai mult, în cazuri speciale, compatibilitatea gramaticală ajută la determinarea corectă a sensului cuvântului: a vedea un satelit (despre o navă spațială) și a vedea un satelit (despre o persoană).

4. Redundanță de vorbire sau veridicitate. Expresia economică, precisă a gândirii este principala cerință a stilisticii.

Există două tipuri de redundanță a vorbirii: tautologie și pleonasm. Tautologia este utilizarea nejustificată a acelorași cuvinte rădăcină, de exemplu: „Cred că acei vorbitori care vor vorbi vor vorbi despre caz”. Numeroase exemple de tautologie pot fi adesea găsite în viața de zi cu zi: "Pot să pun o întrebare?"

Pleonasmul este o formă de verbositate în care se folosesc cuvinte inutile de clarificare în propoziții și fraze („Conducătorul lor a murit și au ales unul nou dintre cei vii”).

Numărul diferitelor limbi naționale naturale este enorm. Acum pe Pământ sunt folosite cel puțin 3000 (după unii oameni de știință, mai mult de 6000) limbi diferite. În Rusia modernă, de exemplu, se vorbesc peste 150 de limbi. Fiecare persoană folosește cel puțin una dintre limbile etnice existente: rusă, ucraineană, tătară, uzbekă, chuvash, armeneză, arabă, chineză, swahili sau altceva. Multe limbi pe care noi înșine nu le cunoaștem ne sunt cunoscute cel puțin după numele lor. În același timp, limitele geografice ale limbilor, grupurilor etnice și ale statelor nu coincid deloc. Dacă pe Pământ există 3-6 mii de limbi, atunci există aproximativ 1300 de grupuri etnice și aproximativ 220 de state.

O astfel de varietate de limbi existente izbește nu mai puțin decât numărul lor. Nu există două limbi pe Pământ cu aceeași istorie și același viitor. Fiecare limbă are o istorie socială și culturală unică, locul său în societate, propriile perspective pentru viitor.

Există limbi vorbite și scrise de milioane de oameni în diferite țări ale lumii de pe toate continentele (de exemplu, engleză, limba germana, limba franceza), și există limbi native doar pentru câteva sute de oameni într-un singur sat. În același timp, conform calculelor cercetătorilor, acum aproximativ 75% din populația lumii vorbește cele mai răspândite 13 limbi din lume, iar peste 90% vorbesc 25 de limbi.

Există limbi a căror istorie scrisă datează de mii de ani, cum ar fi, de exemplu, vedicălimbi sanscrit (soiuri de limbă indiană antică, apariția scrisului - secolul XV î.Hr.), ebraică limba (sec. XIII î.Hr.). Și există limbi apărute în secolele XIX-XX. Dintre cele 3-6 mii de limbi ale Pământului, doar aproximativ 600 de limbi au o limbă scrisă, dar doar aproximativ 300 dintre ele sunt de fapt folosite în comunicarea scrisă.

Există limbi care au avut cândva o limbă scrisă, dar și-au pierdut vorbitorii nativi (adică oameni care folosesc această limbă în comunicare) și au devenit mort. Acestea sunt egiptean antic limba (cele mai timpurii înregistrări hieroglife din istoria omenirii au fost păstrate, datând din mileniul al IV-lea î.Hr.), latinlimba (scrierea din secolul al IV-lea î.Hr.), slavona bisericii vechi limba (primele monumente - 863)

Care este motivul acestei diversități lingvistice? Motivul principal este că limbile, atât prin originea lor, cât și prin întreaga lor istorie, sunt indisolubil legate de societate, de viața popoarelor. Ele sunt una dintre principalele caracteristici etnice, stau la baza culturii naționale și acționează ca simbol al originalității și unității sale interne. Prin urmare, o schimbare a nevoilor de comunicare, o extindere sau restrângere a sferelor de utilizare a limbii, o schimbare a teritoriilor de așezare a popoarelor, contactele acestora cu alte popoare, transformări ale statului și multe alte fenomene sociale în agregate pot duce la dezvoltarea de noi limbi și la pierderea unora dintre cele existente. Unele limbi apar, altele dispar. În istoria limbilor, se observă atât procesele de divergență, dezintegrarea limbilor în dialecte sau limbile conexe, cât și procesele de convergență, influență reciprocă, convergență de limbi.

Astfel, numeroase triburi slave din primele secole ale erei noastre vorbeau dialecte foarte apropiate între ele, dar așezarea lor într-o mare zonă a Europei de la Marea Baltică până la Peninsula Balcanică a împiedicat păstrarea unității lingvistice a slavilor. Legăturile lor active cu alte popoare, dezvoltarea statelor feudale a dus la izolarea unor ramuri individuale ale slavilor. Prin secolele VI-VII. ANUNȚ se pare că fosta unitate lingvistică a slavilor a încetat să mai existe. Trei grupuri de limbi slave s-au format treptat: sudul, vestul și estul. În cadrul fiecărui grup, limbile sunt destul de apropiate unele de altele, dar sunt vizibile diferite de limbile slave ale altor grupuri.

Astăzi să limbi sud-slave raporta sârb, croat, sloven, bulgarăși macedonean. Slava vestică sunteți ceh, slovacă, lustrui, Kashubianși lusațiană. Rusă, ucraineanși bielorusa limbile se formează subgrupul de est Limbi slave moderne

Limba rusă modernă Este o limbă etnică naturală cu propria sa istorie complexă. Genetic (după origine) aparține imensei familii de limbi indo-europene. Limbile grupului indian sunt legate de el ( sanscrit, hindi, țigan și alții), iranian ( persană, tadjică, osetin, kurdă și altele), germană ( gotic, Engleză, limba germana și altele) grupuri, precum și greaca antica, greacă modernă, albanez, armean și altele .. Limba rusă este inclusă în grupul slav al familiei de limbi indo-europene (vezi diagrama 1).

Schema 1.

În secolele XIV-XVI. a existat o împărțire a limbii ruse vechi în rusă, ucraineană, belarusă - a apărut un subgrupo slavă estică a grupului slav de limbi indo-europene. Aceste limbi și-au moștenit scrierea pe baza alfabetului chirilic din limba rusă antică. Limba literară rusă s-a dezvoltat ca urmare a interacțiunii limbii slavone bisericești (limba vechilor slavi sudici) și a limbii literare, care s-a dezvoltat din discursul popular viu rus. Rusa literară are atât forme scrise, cât și orale, are un sistem ramificat de stiluri funcționale și influențează dialectele (dialectele) vernaculare și populare rusești, care sunt încă folosite de o parte semnificativă a vorbitorilor de rusă.

Pe baza limbii ruse, cea mai bogată națională rusă cultura vorbirii. Acesta este discursul rusesc însuși în soiurile sale sociale și funcționale; acestea sunt, de asemenea, evaluate de societate ca fiind exemple științifice, de afaceri, artistice, jurnalistice, cotidiene și alte texte scrise, precum și cele mai bune lucrări ale culturii verbale a oamenilor (folclor); acestea sunt idei științifice și de zi cu zi (nespecială) despre limba rusă, cercetările sale, tradițiile predării vorbirii rusești; este atât o imagine unică la nivel național a lumii, cât este desenată în vorbirea rusă, și obiceiurile, tradițiile comunicării (etichetă de vorbire rusă)

Limba rusă modernă este o limbă etnică vie, iar limba literară din compoziția sa este una dintre cele mai dezvoltate limbi literare moderne. Servirea unei limbi literare este un proces foarte complex și delicat, care necesită multă muncă continuă și cunoștințe lingvistice speciale.

Munca specialiștilor întărește și îmbunătățește limbile literare, le permite să rămână potrivite pentru utilizare în sfere înalte de comunicare, dar în niciun caz nu este și nu poate fi o reformă a fundamentelor limbii (structura ei gramaticală, consacrată în limbajul imaginii lumii, particularitățile mentalității naționale, reflectate în limbă): reforma imposibilă a limbajului etnic natural este imposibilă.

Rusa este una dintre cele mai vorbite limbi din lume. Este folosit nu numai de poporul rus, ci și de alte popoare din Rusia și din țările vecine în comunicarea interetnică (tătari, mordovieni, chuvași, mari, ucraineni, turcmeni, letoni, armeni, kazahi, ucraineni, belarusi, georgieni, uzbeks, Tadjikii etc.).

Limba rusă a fost adoptată de marile organizații internaționale (inclusiv ONU) ca oficial lume limbă și este studiat în multe țări ale lumii. Statutul limbii mondiale pe care o are rusa este cel mai înalt statut pe care îl poate avea o limbă. in afara de asta rusă, numai engleză, arabă, spaniolă, chineză și limba franceza limbi.

Diferite popoare trăiesc în Rusia și fiecare dintre ele are propria limbă etnică, dar nu toate au o formă scrisă, unele popoare sunt atât de mici, încât nu mai are sens să creeze o limbă scrisă pentru ele (în perioada sovietică, scrierea a fost dezvoltată pentru o serie de limbi, ceea ce a condus la apariția termenului mai devreme scrise limbi). Dreptul de a folosi propria limbă este consacrat în Constituția Federației Ruse. Într-o serie de republici rusești, limba națiunii titulare este declarată limba de stat (Tatarstan, Bașkortostan, Tuva etc.). Dar federalul stat limba în toată Federația Rusă este rusa.

Faptul că limba rusă este limba de stat pe întreg teritoriul Federației Ruse s-a dezvoltat istoric și este asociată nu numai cu rolul poporului rus în unirea Rusiei într-un singur stat, ci și cu posibilitățile limbii ruse literare, care are un sistem ramificat de soiuri funcționale (stiluri) și bogăția sa și cu faptul că în limba rusă a fost creată ficțiunea rusă de renume mondial, știința și cultura s-au dezvoltat de-a lungul secolelor.

Statutul limbii de stat înseamnă utilizarea sa în educație, știință, cultură, mass-media, instanță și guvern. În aceste domenii, utilizarea limbii ruse (și în republici - și propria limbă de stat) este reglementată de lege și este susținută și protejată de stat în orice mod posibil. Statutul limbii de stat și mondial necesită utilizatorilor săi o responsabilitate specială în respectarea normelor limbii ruse literare, deoarece este limba rusă literară care este atât limba de stat, cât și cea mondială.

Trebuie amintit că, deși baza limbii ruse ca lume, interetnică (în unele țări - oficială), limba de stat este limba etnică a poporului rus, statutul special al limbii ruse impune restricții: atât lumea cât și statul este doar literarrusa, nicio altă variantă a limbii etnice a poporului rus nu este inclusă nici în lume, nici în limba rusă de stat.

Întrebări și sarcini

1. Care este motivul diversității limbilor Pământului? Explicați acest lucru cu exemple specifice.

2. Amintiți-vă ce limbi sunt slave. Enumerați limbile incluse în subgrupurile de est, vest și sud ale limbilor slave.

3. Povestește-ne despre istoria limbii ruse moderne. Cum și când a apărut?

4. Cum înțelegeți sensul termenului lume limbă? Ce limbi au statutul lumii?

Limba rusă este una dintre cele mai răspândite limbi din lume. Pe glob, este vorbit de aproximativ 250 de milioane de oameni. În funcție de numărul de vorbitori, rusa este Locul 5în lume cedând chinez(peste 1 miliard de persoane), dar engleza(420 milioane de persoane), hindiși urdu(320 de milioane de oameni) și spaniolă(300 de milioane de oameni).

În zilele noastre, limba rusă performează funcții publice importante: naţionallimba poporului rus și statlimba Rusiei; limba comunicare interetnicăpopoarele din Rusia; unul dintre cele mai importante limbile lumii.Toate aceste funcții atestă statutul ridicat al limbii ruse, care se datorează atât factorilor lingvistici, cât și sociali.

Limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse
utilizat în cele mai înalte autorități și administrație, în funcționar
munca de birou și corespondența oficială, în programele federale de radio și televiziune, este studiată în instituțiile de învățământ secundar și superior din Rusia.

Limbile utilizate pe scară largă ca mijloc de comunicare internațională,
este obișnuit să apelezi limbile lumii. Limba rusă are statutul
limbă oficială sau de lucru în majoritatea internaționalelor
organizații interguvernamentale din care Rusia este membră: ONU,
UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură), IAEA
(Agenția Internațională pentru Energie Atomică), OSCE (Organizația pentru
securitatea și cooperarea în Europa) etc.

La ONU, rusă este una dintre cele șase limbi oficiale
(impreuna cu engleză, spaniolă, franceză, arabăși chinez), adică, este oferită interpretarea simultană a tuturor discursurilor din organele Organizației și traducerea tuturor rezoluțiilor, deciziilor și a altor documente de bază.

Astăzi limba rusă este limba de stat a Federației Ruse, pe baza căruia se efectuează toate actele statului, sunt create toate documentele oficiale care guvernează viața societății. Având în vedere că Rusia este un stat multinațional, el este în prezent mijloc de comunicare interetnicăpopoarele din Rusia . Limba rusă în etapa actuală este una dintre cele mai bogate limbi din lume. Mai mult, este și limba diplomației internaționale. Este studiat de mai mult de o treime din populația lumii.

Dezvoltarea limbajului are loc continuu și duce la îmbogățirea vocabularului său și la ordonarea formelor gramaticale. Limba rusă, ca și celelalte limbi, este în continuă evoluție: vocabularul, normele de pronunție și structura gramaticală a limbii se schimbă. Dezvoltarea limbii este influențată de schimbările din societate, precum și de caracteristicile lingvistice reale. În ultimele decenii ale secolului trecut, vocabularul rusesc a fost completat cu cuvinte străine care denotă noi fenomene ale vieții sociale pentru realitatea noastră: fishburger, player, chips-uri, management, monitorizare, leasing, parcare, selfie etc.

Întrebări pentru autocontrol

1. Din ce limbă familie, grup și subgrup aparține limba rusă?
limbă?

2. Care este clasificarea limbilor slave?

3. Ce este limbajul proto-slav? Când a existat?

4. Care sunt principalele perioade de dezvoltare a limbii ruse? Scurt
descrie fiecare perioadă.

5. Când s-a format vechea naționalitate rusă și care este limba acestui lucru
naţionalitate?

6. Când se formează Marea naționalitate rusă și care stat
format în acest moment? Ce dialecte au stat la baza limbii Marelui popor rus?

7. Povestește-ne despre principalele perioade în dezvoltarea limbii ruse. Dați cele mai tipice exemple.

8. Descrie ultima perioadă în dezvoltarea limbii ruse moderne. Dați exemple de dezvoltare dinamică.

9. Care este poziția limbii ruse între alte limbi? De ce este limba rusă printre limbile lumii?

10. Care sunt caracteristicile limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică?

Exerciții de antrenament

Control zece.Limba rusă aparține grupului de limbi slave (subgrupa slavei de est) din familia de limbi indo-europene. Selectați limbile conexe slave din lista de limbi de mai jos. Găsiți limbi care, împreună cu rusa, au statutul de limbă mondială.

Sârbe, engleză, greacă, poloneză, moldovenească, latină, ucraineană, spaniolă, italiană, estonă, belarusă, chineză, cehă, bulgară, arabă, franceză, georgiană, hindi, iraniană, albaneză, croată, slovacă.

Exercițiul 11.Care este procesul de mutare a cuvintelor în categoria celor învechite? Coloana din stânga listează cuvinte învechite, coloana din dreapta enumeră echivalentele lor moderne. Faceți perechi semantice din cuvintele coloanelor din dreapta și din stânga. Notează separat lexemele care nu au chibrituri moderne. Explicați de ce nu există echivalente pentru aceste cuvinte în limbajul modern. Dă o interpretare a sensurilor lor.

Control 12.Scrieți neologismele din epoca modernă a dezvoltării limbii ruse legate de grupurile tematice „Economie”, „Politică”, „Tehnologie”, „Cultura de masă” (5-6 exemple fiecare). Folosiți aceste cuvinte în context.